Re: [新聞] 中國官方、媒體紛說「樹欲靜」德媒酸：後面不是這樣接的……

看板Gossiping作者Yenfu35 (廣平君)時間5年前 (2020/07/18 10:17)推噓2(3推 1噓 3→)

留言7則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

先說明：報導中說《德國之聲》FB小編在7/15貼文結尾下了「#你是風兒我是樹 #纏纏綿綿到天涯」這兩個tag，我覺得應該有什麼，於是去問谷歌大神，答案令我大吃一驚，甚至我也覺得小編的回覆後勁很強；而由於這篇新聞是引用《德國之聲》FB，而且小編7/17對兩個網友留言的回覆也很精彩，所以我還是把連結補上好了。 https://www.facebook.com/dw.chinese.traditional/videos/203427931048833/ 這兩個tag其實是以《還珠格格》的插曲〈你是風兒我是沙〉的連續兩句歌詞為基礎。 https://www.facebook.com/dw.chinese.traditional/posts/930110030824974 有網友說「下一句應該是接低頭思故鄉」，小邊回「吃便當先」；有網友說「我知道！下一句是接慈母手中線」，小編回「遊子身上衣」。我實在不知該如何形容這位小編。 ※ 引述《bobyhsu (專業收費代洗文章)》之銘言： : 1.媒體來源: : 新頭殼 : 2.記者署名: : 新頭殼newtalk | 黃奕慈綜合報導 : 3.完整新聞標題: : 中國官方、媒體紛說「樹欲靜」德媒酸：後面不是這樣接的…… : 4.完整新聞內文: : 中國外交部於15日舉行記者會，回應美國的南海制裁。 : 中國外交部發言人華春盈在會議上，創造諺語新用法， : 她說：「樹欲靜而風不止，如果美國想興風作浪的話… : …」，《德國之聲》小編幽默表示 :「後面不是應該接... : ...子欲養而親不待?」今(17日) 《大灣區之聲》主播也以 : 廣東話播報：「樹欲靜而風不止，美方不顧中方嚴正交 : 涉」，德媒小編再酸 :「誰來教我中文！」 : 《大灣區之聲》主播陳星以廣東話播報：「樹欲靜而風 : 不止，美方不顧中方嚴正交涉，將其國會通過所謂香港 : 自治法案簽署成法，妄圖利用其國內法干涉中國內政， : 實屬荒唐無恥。」 : 德媒小編嘲笑說 :「所以廣東話會這樣用嗎？急！在線 : 等。」並幽默寫下 :「誰來教我中文」的標題，甚至搞笑 : 說自己知道主播陳星的中文老師是誰，就是日前創造此 : 說法的華春盈。 : 華春盈15日說：「樹欲靜而風不止，如果美國想興風作 : 浪的話，那就讓暴風雨來得更猛烈些好了」，昨日， : 德國媒體於臉書回應：「樹欲靜而風不止......後面不是 : 應該接......子欲養而親不待？」，並搞笑寫下「#你是風 : 兒我是樹 #纏纏綿綿到天涯」。 : 德媒小編的的回應引發網民熱議，有網友驚訝這樣的用 : 法說 :「天啊，說你們是中國人沒人相信！」、「中文造 : 詣這麼差」「下半句：子欲養而親不待呢？」，也有網 : 友留言 :「聽說發言人都把自己小孩送到美國讀書了.... : .」，酸中國人雖一面抨擊美國，卻又把小孩送到美國接 : 受教育。 : 5.完整新聞連結 (或短網址): : https://newtalk.tw/news/view/2020-07-17/437231 : 6.備註: : 這小編也是老小編了 : 看來是對咱發言人的言論走心了 : #語言是人用出來的 : #用的多的就是正確的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.66.12 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1595038625.A.D90.html

推

BrianTN17

07/18 10:19, 5年前 , 1^F

07/18 10:19, 1^F

噓

jonestem

07/18 10:22, 5年前 , 2^F

07/18 10:22, 2^F

推

Sensitive

07/18 10:25, 5年前 , 3^F

07/18 10:25, 3^F