Re: [問卦] 你是在工三小是髒話嗎？？

看板Gossiping作者 (心裡有數)時間4年前 (2020/06/18 11:33), 4年前編輯推噓12(12推 0噓 27→)
留言39則, 10人參與, 4年前最新討論串5/5 (看更多)
台語的「講啥潲」 雖然有「潲(siau5)」這個字 但不是髒話 它相當國語「說什麼鬼」的意思 不適合在正式場合或對長輩說 但可以跟平輩等比較熟的朋友說 就像國語的「好屌」及中國人愛講的「牛屄」 又屌又屄的 但它也不是髒話 至於法院 要判斷是不是公然侮辱 有各種情況及線索 不會只因為「講啥潲」三個字就認定是公然侮辱 不用腦補 參加看看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.149.207 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1592451211.A.492.html
→
06/18 11:34, 4年前 , 1F
逆係勒共三洨
06/18 11:34, 1F
翻成國語就是「你在鬼扯什麼東西」
推
06/18 11:35, 4年前 , 2F
正解
06/18 11:35, 2F
女生害羞打男生說「講啥潲」 跟 男生惡狠狠盯著情敵說「幹！講啥潲」 評價是不一樣的 參加看看
→
06/18 11:37, 4年前 , 3F
不雅用法而已啦
06/18 11:37, 3F
非正式場合用法 就像好屌 牛屄
推
06/18 11:38, 4年前 , 4F
nigga黑人彼此互講=親切 換白人講 自己附加上去貶意的
06/18 11:38, 4F
我知道你意思 但不太一樣 「講啥潲」無關說者身分地位人種
推
06/18 11:39, 4年前 , 5F
屌 逼 洨 雞巴 都算不雅
06/18 11:39, 5F
非正式場合用語
→
06/18 11:39, 4年前 , 6F
白人自己笨蛋 把它當作貶損意來用 就像現在喊覺青的用法
06/18 11:39, 6F
→
06/18 11:40, 4年前 , 7F
都有歧視意
06/18 11:40, 7F
同上回覆
→
06/18 11:43, 4年前 , 8F
所以你到底是在供三洨
06/18 11:43, 8F
講你緣投啦
推
06/18 11:46, 4年前 , 9F
其實.. 洨指精液? 很多鄉下人本身不知道 只當它是語助詞
06/18 11:46, 9F
→
06/18 11:47, 4年前 , 10F
最常用的小音 是「雖小」 而倒楣跟精液根本扯不上關係
06/18 11:47, 10F
+1 就是這樣 組後的意思已跟精液無關
推
06/18 11:49, 4年前 , 11F
我0~13歲國小都在鄉下長大 是上大學BBS聽有人在問才知道
06/18 11:49, 11F
我台北市土生土長 也不會把「講啥潲」「衰潲」與精液聯想+1
→
06/18 11:49, 4年前 , 12F
雖小就運氣很差，像被遺棄的精液，沒能受孕成功==
06/18 11:49, 12F
跟精液無關了 衰潲就是倒楣的意思
→
06/18 11:50, 4年前 , 13F
不然根本從沒聽長輩說過 洨是指精液
06/18 11:50, 13F
是，「衰潲」是倒楣 「潲」是精液 兩者是不同的東西
→
06/18 11:51, 4年前 , 14F
假洨不就是吃精液ㄉ意思ㄇ？_？
06/18 11:51, 14F
台語「你去食潲」相當國語「你去吃屎」 其實都是在表示「我才不甩你」「滾！」的意思 跟精液與大便無關
推
06/18 11:55, 4年前 , 15F
三米小 通常就是等於 什麼鬼東西
06/18 11:55, 15F
「啥物潲」跟「啥潲」同義
推
06/18 11:55, 4年前 , 16F
？？？？
06/18 11:55, 16F
收到 不過這不是我寫的 我沒立場幫人回答
→
06/18 11:56, 4年前 , 17F
因為沒聽長輩說過 所以還認為是少數地方的訛音
06/18 11:56, 17F
就很單純這樣
推
06/18 11:57, 4年前 , 18F
剛餵狗後 發現siau有多好解釋跟用法@@
06/18 11:57, 18F
對呀 其實會講的人就知道什麼意思了
→
06/18 11:57, 4年前 , 19F
很可能 並非泉漳潮的通用一致音 (要等待有人去考證)
06/18 11:57, 19F
「啥物潲」的說法不罕見呀
推
06/18 11:58, 4年前 , 20F
siau在粗話幾乎是加重語氣☺
06/18 11:58, 20F
「潲」的場合幾乎都不是髒話 比較多是不以為然的意思 ※ 編輯: todao (180.217.149.207 臺灣), 06/18/2020 12:01:55
推
06/18 12:25, 4年前 , 21F
我不太採教育部翻法 因為有些很明顯就牽強附會 硬解釋的
06/18 12:25, 21F
→
06/18 12:26, 4年前 , 22F
尊重專業
06/18 12:26, 22F
→
06/18 12:26, 4年前 , 23F
人家能做到讓教育部聘請來編寫辭典
06/18 12:26, 23F
推
06/18 12:26, 4年前 , 24F
有些本來就不好解 學者問人?也不知別人是隨便丟答案給他
06/18 12:26, 24F
→
06/18 12:26, 4年前 , 25F
就是有那個實力啦
06/18 12:26, 25F
→
06/18 12:27, 4年前 , 26F
然後他就寫下去這樣
06/18 12:27, 26F
→
06/18 12:30, 4年前 , 27F
p大不用腦補啦 XD
06/18 12:30, 27F
推
06/18 12:33, 4年前 , 28F
喔 你會相信聖經喔? 那我要懷疑你的智力了
06/18 12:33, 28F
→
06/18 12:33, 4年前 , 29F
聖經都不可盡信了 哪有參考典也當盡信的
06/18 12:33, 29F
→
06/18 12:34, 4年前 , 30F
你要補一本那麼多典 你一直問問題 都不會覺的對方會煩喔
06/18 12:34, 30F
→
06/18 12:34, 4年前 , 31F
會亂丟答案
06/18 12:34, 31F
→
06/18 12:35, 4年前 , 32F
別人應和應和式的答案 你當真ㄚ 卻讓它變公版? 笑話~
06/18 12:35, 32F
→
06/18 14:40, 4年前 , 33F
越講越離譜了啦 XD
06/18 14:40, 33F
→
06/18 14:41, 4年前 , 34F
相信專業就對了
06/18 14:41, 34F
→
06/18 14:42, 4年前 , 35F
如果覺得自己更厲害，覺得他們哪裡不對，可以直接寫信給他
06/18 14:42, 35F
→
06/18 14:42, 4年前 , 36F
們討論啦
06/18 14:42, 36F
→
06/18 15:53, 4年前 , 37F
不就被台語=低俗的國民黨思維洗腦
06/18 15:53, 37F
→
06/18 15:54, 4年前 , 38F
國語講 「你在說啥幹話 你說什麼屁話 」就正常 用台語
06/18 15:54, 38F
→
06/18 15:54, 4年前 , 39F
講 「你講啥潲」就不行XD
06/18 15:54, 39F
‣ 更多 todao 的文章
文章代碼(AID): #1Uwk2BII (Gossiping)
‣ 更多 todao 的文章
文章代碼(AID): #1Uwk2BII (Gossiping)