Re: [問卦] 對岸的車名都取的很好！已回收

看板Gossiping作者moebius2 (漫無目的)時間6年前 (2020/06/18 09:23)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

台灣40年前也這樣啊星鑽太陽鑽有誰知道這兩款是啥車? 中國任何東西都要翻譯翻譯師爺不在也要翻譯翻譯因為中國的英文水平自亞洲輸給澳門香港日本韓國印度菲律賓馬來西亞新加坡就算了連泰國緬甸寮國(老挝?)越南不丹孟加拉印尼尼泊爾還慘最慘的連211畢業都這樣給他一篇美國專利看了一個月還說看不懂看看那些鬼節目啥中國新說唱拉歌手隨便說個單字字幕組都要翻譯翻譯連RAP 都要翻看中文我都不知道在說啥鬼更慘的我約過很多酒店妹去看電影想說剛幹完要給懶覺休息一下在第二發去看電影媽呀說中文的哈利波特是啥鬼不過最近比較少了大該是很久沒約酒店妹過夜了畢竟只有3%的人出過國英文不好也沒關係吧 ※ 引述《teddy98 (泰迪!走吧!)》之銘言： : 對岸的每一款車，都有它的中文名字 : 比如 Honda的車款 : Fit 叫做飛度 : City叫做鋒范 : Civic叫做思域，台灣叫做喜美 : Accord 叫做雅閣，台灣叫做雅哥 : Hrv叫做繽智 : 再來 Toyota的車款 : Yaris 叫做雅力士，台灣叫做小鴨/大鴨 : Vios 叫做威馳 : Altis 叫做阿堤斯，台灣叫做神A : Camry叫做凱美瑞，台灣叫做凱美麗 : Sienta叫做右肽 : Chr 叫做奕澤 : Rav4叫做榮放 : 還有 Suzuki 的Swift叫做雨燕 : 幾乎可以說 : 每一款車型都有對應的中文名字 : 而且都取的滿有格調的 : 台灣在這一部分比不上對岸了！ : 有卦嗎？ -- ╭ 哪裡～都那麼熟了～ ╮ 口桀口桀... ╭ 謝謝你們來參加我們的婚禮～ ◢███◣ ◢███◣ ◢███◣ ◢███◣ ◢███◣ ▄▄▄▄▄▆████◤ ███◥◥ ██◤◥██(◥◥◥◥█● █████ █████ ███ + ▆█▆█◥ ●▄●▄██ ◥████◤◥███◤◤ ██◤ ◤ ◥︺███◤◥－███◤ ◢ 同梯 ◣ ◢ 室友◣ ◢ 哥哥 ◣ ◢▼██◣ ◢▏█▉◣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.90.114.177 (中國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1592443386.A.7F4.html

→

skylion

06/18 09:23, 6年前 , 1^F

06/18 09:23, 1^F

推

CharleneTsai

06/18 09:24, 6年前 , 2^F

06/18 09:24, 2^F

推

ofafa

06/18 09:51, 6年前 , 3^F

06/18 09:51, 3^F