[問卦] 賓士在香港竟然叫平治,聽起來弱爆
Mercedes Benz,米國稱Mercedes
臺灣叫賓士,聽起來高貴又銳利
對岸叫朋馳,符合斯文高地位的品牌形象
在香港竟然叫平治!?
開賓士、開朋馳聽起來都有尊絕不凡感
開平治?開平中學嗎幹
字面上就像是班上邊緣人的名字
或人緣不好的肥宅
靠,為什麼什麼到香港去都翻譯的超鳥的
Michael變米高
Chocolate變朱古力
Benz變平治
有八卦嗎平治
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.85.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1592313459.A.632.html
推
06/16 21:18,
3年前
, 1F
06/16 21:18, 1F
噓
06/16 21:18,
3年前
, 2F
06/16 21:18, 2F
推
06/16 21:18,
3年前
, 3F
06/16 21:18, 3F
推
06/16 21:19,
3年前
, 4F
06/16 21:19, 4F
→
06/16 21:19,
3年前
, 5F
06/16 21:19, 5F
→
06/16 21:20,
3年前
, 6F
06/16 21:20, 6F
→
06/16 21:20,
3年前
, 7F
06/16 21:20, 7F
推
06/16 21:21,
3年前
, 8F
06/16 21:21, 8F
推
06/16 21:21,
3年前
, 9F
06/16 21:21, 9F
推
06/16 21:21,
3年前
, 10F
06/16 21:21, 10F
推
06/16 21:22,
3年前
, 11F
06/16 21:22, 11F
→
06/16 21:23,
3年前
, 12F
06/16 21:23, 12F
推
06/16 21:24,
3年前
, 13F
06/16 21:24, 13F
噓
06/16 21:26,
3年前
, 14F
06/16 21:26, 14F
推
06/16 21:27,
3年前
, 15F
06/16 21:27, 15F
推
06/16 21:28,
3年前
, 16F
06/16 21:28, 16F
推
06/16 21:28,
3年前
, 17F
06/16 21:28, 17F
推
06/16 21:28,
3年前
, 18F
06/16 21:28, 18F
推
06/16 21:30,
3年前
, 19F
06/16 21:30, 19F
→
06/16 21:30,
3年前
, 20F
06/16 21:30, 20F
噓
06/16 21:30,
3年前
, 21F
06/16 21:30, 21F
推
06/16 21:31,
3年前
, 22F
06/16 21:31, 22F
→
06/16 21:32,
3年前
, 23F
06/16 21:32, 23F
→
06/16 21:32,
3年前
, 24F
06/16 21:32, 24F
推
06/16 21:33,
3年前
, 25F
06/16 21:33, 25F
→
06/16 21:34,
3年前
, 26F
06/16 21:34, 26F
→
06/16 21:34,
3年前
, 27F
06/16 21:34, 27F
推
06/16 21:34,
3年前
, 28F
06/16 21:34, 28F
→
06/16 21:34,
3年前
, 29F
06/16 21:34, 29F
推
06/16 21:36,
3年前
, 30F
06/16 21:36, 30F
推
06/16 21:37,
3年前
, 31F
06/16 21:37, 31F
推
06/16 21:41,
3年前
, 32F
06/16 21:41, 32F
推
06/16 21:42,
3年前
, 33F
06/16 21:42, 33F
推
06/16 21:42,
3年前
, 34F
06/16 21:42, 34F
推
06/16 21:43,
3年前
, 35F
06/16 21:43, 35F
→
06/16 21:45,
3年前
, 36F
06/16 21:45, 36F
推
06/16 21:53,
3年前
, 37F
06/16 21:53, 37F
推
06/16 21:59,
3年前
, 38F
06/16 21:59, 38F
推
06/16 22:05,
3年前
, 39F
06/16 22:05, 39F
推
06/16 22:23,
3年前
, 40F
06/16 22:23, 40F
噓
06/16 22:25,
3年前
, 41F
06/16 22:25, 41F
噓
06/16 22:28,
3年前
, 42F
06/16 22:28, 42F
推
06/16 22:31,
3年前
, 43F
06/16 22:31, 43F
→
06/16 22:31,
3年前
, 44F
06/16 22:31, 44F
噓
06/16 22:38,
3年前
, 45F
06/16 22:38, 45F
別醬,也有愛臺灣的港仔
推
06/16 22:42,
3年前
, 46F
06/16 22:42, 46F
香港人翻譯的名字常常都好爛
推
06/16 23:22,
3年前
, 47F
06/16 23:22, 47F
→
06/16 23:27,
3年前
, 48F
06/16 23:27, 48F
推
06/16 23:31,
3年前
, 49F
06/16 23:31, 49F
推
06/16 23:59,
3年前
, 50F
06/16 23:59, 50F
推
06/17 01:17,
3年前
, 51F
06/17 01:17, 51F
→
06/17 01:33,
3年前
, 52F
06/17 01:33, 52F
→
06/17 01:33,
3年前
, 53F
06/17 01:33, 53F
福斯在對岸叫上海大眾
而且市占率超高的,好多人開
我在上海除了不認識的本土品牌
最常見的就是福斯跟奧迪
推
06/17 02:56,
3年前
, 54F
06/17 02:56, 54F
※ 編輯: LeeAnAn (210.61.193.3 臺灣), 06/17/2020 09:20:39
推
06/17 12:59,
3年前
, 55F
06/17 12:59, 55F
噓
06/17 20:22,
3年前
, 56F
06/17 20:22, 56F