Re: [問卦] 北韓的台語怎麼唸啊？

看板Gossiping作者todao (心裡有數)時間4年前 (2020/06/06 05:35)推噓5(5推 0噓 11→)

留言16則, 12人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《eunhailoveu (銀河粉)》之銘言： : 標題: [問卦] 北韓的台語怎麼唸啊？ : 時間: Sat Jun 6 02:11:27 2020 : 　 : 是這樣啦 : 亞洲有幾個大家比較熟的國家 : 像日本南韓(韓國) 中國 : 這幾個國家的台語就比較常聽到 : 大致聽起來上就是 LiBun HanGo DiongGo : 　 : 阿那個大家比較不熟悉的國度 : 北韓的台語要怎麼唸啊 : 有人會嗎？ : 卦？！重點在「北」這個字「北」本身就是入聲字國語已經搞丟入聲了台語還保留著，發音： https://itaigi.tw/k/北/ 有沒有感覺跟國語很不一樣？有一種快速止住的感覺？所以辭典寫：「入聲出口急收，感覺急促」就是這意思入聲因為有這樣的特徵在古漢文創作中扮演很重要的角色例如：岳飛《滿江紅》就是透過入聲韻腳來表達他激動的心情：怒髮衝冠，憑闌處、瀟瀟雨歇(hiat) 抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈(liat8) 三十功名塵與土，八千里路雲和月(guat8) 莫等閒、白了少年頭，空悲切(tshiat) 靖康恥，猶未雪(suat) 臣子恨，何時滅(biat8) 駕長車、踏破賀蘭山缺(khuat) 壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血(hiat) 待從頭、收拾舊山河，朝天闕 (khuat) ↑全入聲韻以其中「滅」「烈」兩字發音為例 https://itaigi.tw/k/滅 https://itaigi.tw/k/烈是不是比較有激動的感覺？再配合下片(靖康恥..起)大都是三字短字/語使節奏比上片更快營造出越來抓狂的fu這樣這才是學習古文的意義啊用國語唸真的讓《滿江紅》要表達的情緒直接減半沒有用台語或客語來學古文真的太可惜了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.170.60 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1591392913.A.088.html

推

Oilboy

06/06 05:38, 4年前 , 1^F

06/06 05:38, 1^F

入聲真的是很有fu的漢語特徵你聽「殺」字 https://itaigi.tw/k/殺/殺/sat 是不是比國語更有「殺」的感覺？真的是古人講的「入聲短促急收藏」

→

w012014

06/06 05:56, 4年前 , 2^F

06/06 05:56, 2^F

水管上也聽過《將進酒》很棒很有fu https://youtu.be/c5IqHE92bHQ