Re: [新聞] WHO錄音檔外洩 內部對話證實中國拖延公布
看板Gossiping作者www846www (傘電傘電傘電~~~~~)時間4年前 (2020/06/03 07:56)推噓31(45推 14噓 53→)留言112則, 68人參與討論串2/6 (看更多)
原文網址:https://apnews.com/3c061794970661042b18d5aeaaed9fae
原文其實把 WHO 為什麼只能跪著求中國給資訊的角色有所說明,剛好有空就翻一下:
根據美聯社所獲得的內部錄音,WHO組織之所以在過去幾個月以來一直替中國說話是因為
想從中國政府獲取更多的資訊。世衛組織的官員們私底下抱怨中國沒有共享足夠的訊息來
評估COVID-19的疫情風險,從而浪費了寶貴的時間。
美國流行病學家 Maria Van Kerkhove,同時也是世衛組織 COVID-19 的技術負責人在一
次會議上表示:「我們所獲得的資訊太少以至於無法做出適當的處置。」
根據最新的資訊,WHO其實陷入了困境。國際法雖然要求各國必須向WHO報告可能對公共衛
生產生影響的資訊,但它並沒有執行權,而只能仰賴成員國之間的合作。
美聯社掌握了 WHO 的內部錄音,表示 WHO 本身就沒有獲得足夠的資訊,原因是中國一直
以來都只提供法律層面上最底限的資訊量。但 WHO 確實試圖替中國說話,為了獲取更多
的訊息。
儘管中國的政府非常不透明,但 WHO 專家肯定了中國的病毒學家在檢測與解碼病毒的基
因序列上的貢獻。
WHO 一方面必須要向中國施壓以獲取更進一步的資訊,包括基因序列與患者數據等,另一
方面又要避免激怒中共當局,否則可能會失去獲得資訊的管道以及使得中國科學家陷入困
境。
WHO 官員表示,他們不能在告訴其他國家之前放棄來自中國的消息,他們在 1 月的第二
周決定向中國施加更多的壓力。緊急情況主任 Michael Ryan 說,保護中國不被其他採取
行動最好的做法是利用中國政府的數據進行獨立分析,確認是否有大規模人傳人的可能性
。他也指出,與中國的合作模式與其他國家不同。
中國對於病毒基因組的隱匿與不直接提供詳細患者數據的態度讓世界包括疫苗與藥物研
究在內,以及確認病毒傳播速度等各方面的研究變得更加困難。數據顯示,從 1 月 2 日
首次對病毒完整基因組進行解碼到 WHO 宣布緊急事件那一天,疫情蔓延了 100 至 200 倍
。華盛頓大學的教授 Ali Mokdad 表示,如果中國和世衛組織更快採取行動,那麼就可以
挽救更多人的生命。但他也同意,如果 WHO 與中國對抗,那麼最糟糕的結果就是無法獲得
來自中國的訊息。
雪梨大學的全球衛生教授 Adam Kamradt-Scott 也說,雖然北京缺乏透明度是個問題,但
譚德賽總幹事持續為中國辯護顯然也有問題。「這肯定損害了 WHO 的聲譽。」
根據流出的文件與 WHO 的紀錄,COVID-19 病毒的基因序列早在 12 月下旬就開始被破譯
,武漢的醫生們注意到了首批發燒與呼吸困難的患者,傳統的療法並沒有起作用,因此他
們尋求了商業實驗室的協助。
以下是時間序的整理:
12 月 27 日已經有實驗室將這種新型冠狀病毒的大部分基因組完成定序,發現與 SARS 有驚人的相似性,該實驗室馬上與武漢的官員和中
國醫學科學院共享了資訊。
12 月 30 日,武漢市的衛生官員發布了通知警告了不明疫情的情況,12 月 31 日中國疾
病防控中心派出專家前往武漢調查,世衛組織也於同日瞭解情況並要求更多的資訊,但中
國僅於兩天後報告有44例病例。
1 月 2 日中國冠狀病毒專家石正麗確定了病毒的全基因組序列,科學家們肯定中國團隊
的努力,在極短的時間內就解開了新型病毒的基因序。
但 1 月 3 日,中國政府發布機密通知,下令有病毒樣本的實驗室銷毀樣本或交給指定機
構保管,禁止實驗室未經批准就公布病毒資訊,或是警告潛在危險。
根據內部資料,中國疾病預防控制中心1月3日獨立完成病毒定序。
中國醫學科學院1月5日也完成基因序列解碼。然而就算已有3個國家實驗室各自確定完整
基因序列,中國衛生官員仍默不作聲,知名病毒學家張永振所屬的上海公衛中心也完成了
病毒定序,並回報給政府,警告該病毒類似 SARS,同日世衛組織表示尚無證據表明重大
人傳人。
1 月 6 日,中國疾病防控中心提升警戒狀況至第二級,開始進行隔離病毒,然而該機構
並無權發布公共警告,而且連內部的許多工作人員也不知道緊急情況的嚴重程度。
1月7日,武漢大學另一個團隊也完成病原體定序,與石正麗的結果吻合,讓石正麗確信他
們找到新型冠狀病毒。但根據3名熟悉內情的消息人士,中國疾控中心專家說不信任石正
麗的發現,必須先驗證過,她才能公布發現。「如果病毒學家們能有更大的自主權,公眾
早就可以知道這種新病毒的危險性。」,浙江大學教授在他三月發表的論文中提到。
1 月 8 日,華爾街日報披露科學家從武漢市的肺炎患者樣本中發現新的冠狀病毒,隱匿
不住地發現使中國官員措手不及,世衛組織官員決定加大對中國的施壓力度。
但中國衛生當局還是不公布基因序列、診斷測試和病患詳細資料。「事實是,我們沒有實
驗室的資訊、沒有患者的年齡、性別或地理分布,沒有疫情進展情況的爆發曲線。」,世
衛組織的緊急情況負責人表示。
當天泰國機場就發現一名來自武漢的女乘客有流鼻水、喉嚨痛與高燒症狀,當地大學的研
究小組確認了她感染新型的冠狀病毒,但礙於中國政府還是沒有公布基因序列,因此無法
做進一步的證明。
1 月 9 日出現了首日死亡案例,但該例直到 1 月 11 日才被上報。
世衛組織官員在內部會議上抱怨說,他們一再要求提供更多數據,特別是為了查明該病毒
是否可以在人與人之間有效傳播,但無濟於事。
「我們已經非正式地和正式地要求提供更多的流行病學信息。但是當被要求提供細節時,
我們什麼也得不到。」
緊急情況負責人 Ryan 抱怨,由於中國提供的是國際法所要求的最少信息,世衛組織幾乎
無能為力。
1 月 11 日,張永振教授領導的團隊主動將基因序列發布至網路上,但卻激怒了中國政府
,第二天他的實驗室被暫時關閉。有了這份資料,泰國的女性乘客終於確定感染的是
COVID-19,並於當天通報 WHO。
而就在張永振公布基因序列後,中國疾控中心、武漢病毒研究所與中國醫學科學院趕緊公
布自身確定的序列並徹夜檢查、蒐集病患資料,送給國家衛健委批准,疫情才終於曝光。
此時距離首次完成基因序定序已經經過了 11 天左右。這一個多禮拜的時間感染病例超過
600 人,大約是三倍。
1 月 14 日,中國衛生官員命令該國為大流行做準備,全國開始進行篩檢、隔離,並宣布
最高級的緊急事件,但此時他們仍不承認可能會在人類之間傳播。
1 月 20 日,中國政府的傳染病專家終於確認人傳人,當天 WHO 便馬上前往武漢,但仍
然缺乏傳播樹來確認病毒的傳播範圍與高危險群。
1 月 22 日,世衛組織討論是否宣布緊急事件,最後該提議被否決,即使此時中國政府已
經下令武漢封城。同時即使感染者激增,中國也沒有提供更多的詳細數據。
1 月 28 日譚德賽與許多 WHO 專家訪問北京,並且直接對中國政府施壓要求提供更多資
訊,隨後在 1 月 30 日發布了國際公衛緊急事件。
總而言之,雖然科學家們早在疫情爆發之初就已經完成了病毒基因序的破譯與定序,但延
後公布與隱匿疫情的後果就是妨礙了世界上其他國家確認病毒是否擴散,也拖延到了篩檢
試劑、藥物、疫苗的研發時間,缺少病患的詳細資訊也讓學界無法確認病毒的擴散速度,
而這些因素都在在讓世界在初期無法快速的控制疫情,造成了全球的大爆發。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.33.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1591142211.A.FA5.html
推
06/03 07:59,
4年前
, 1F
06/03 07:59, 1F
→
06/03 07:59,
4年前
, 2F
06/03 07:59, 2F
→
06/03 08:02,
4年前
, 3F
06/03 08:02, 3F
噓
06/03 08:02,
4年前
, 4F
06/03 08:02, 4F
推
06/03 08:03,
4年前
, 5F
06/03 08:03, 5F
→
06/03 08:03,
4年前
, 6F
06/03 08:03, 6F
→
06/03 08:04,
4年前
, 7F
06/03 08:04, 7F
→
06/03 08:04,
4年前
, 8F
06/03 08:04, 8F
→
06/03 08:04,
4年前
, 9F
06/03 08:04, 9F
→
06/03 08:04,
4年前
, 10F
06/03 08:04, 10F
推
06/03 08:04,
4年前
, 11F
06/03 08:04, 11F
→
06/03 08:05,
4年前
, 12F
06/03 08:05, 12F
→
06/03 08:05,
4年前
, 13F
06/03 08:05, 13F
→
06/03 08:05,
4年前
, 14F
06/03 08:05, 14F
噓
06/03 08:06,
4年前
, 15F
06/03 08:06, 15F
→
06/03 08:06,
4年前
, 16F
06/03 08:06, 16F
→
06/03 08:08,
4年前
, 17F
06/03 08:08, 17F
→
06/03 08:08,
4年前
, 18F
06/03 08:08, 18F
→
06/03 08:08,
4年前
, 19F
06/03 08:08, 19F
→
06/03 08:09,
4年前
, 20F
06/03 08:09, 20F
→
06/03 08:10,
4年前
, 21F
06/03 08:10, 21F
→
06/03 08:10,
4年前
, 22F
06/03 08:10, 22F
推
06/03 08:11,
4年前
, 23F
06/03 08:11, 23F
推
06/03 08:12,
4年前
, 24F
06/03 08:12, 24F
推
06/03 08:12,
4年前
, 25F
06/03 08:12, 25F
推
06/03 08:14,
4年前
, 26F
06/03 08:14, 26F
推
06/03 08:16,
4年前
, 27F
06/03 08:16, 27F
推
06/03 08:18,
4年前
, 28F
06/03 08:18, 28F
推
06/03 08:19,
4年前
, 29F
06/03 08:19, 29F
推
06/03 08:19,
4年前
, 30F
06/03 08:19, 30F
→
06/03 08:20,
4年前
, 31F
06/03 08:20, 31F
→
06/03 08:21,
4年前
, 32F
06/03 08:21, 32F
推
06/03 08:22,
4年前
, 33F
06/03 08:22, 33F
→
06/03 08:22,
4年前
, 34F
06/03 08:22, 34F
推
06/03 08:22,
4年前
, 35F
06/03 08:22, 35F
噓
06/03 08:23,
4年前
, 36F
06/03 08:23, 36F
→
06/03 08:23,
4年前
, 37F
06/03 08:23, 37F
→
06/03 08:23,
4年前
, 38F
06/03 08:23, 38F
推
06/03 08:24,
4年前
, 39F
06/03 08:24, 39F
還有 33 則推文
噓
06/03 10:57,
4年前
, 73F
06/03 10:57, 73F
→
06/03 10:57,
4年前
, 74F
06/03 10:57, 74F
→
06/03 10:59,
4年前
, 75F
06/03 10:59, 75F
→
06/03 10:59,
4年前
, 76F
06/03 10:59, 76F
→
06/03 10:59,
4年前
, 77F
06/03 10:59, 77F
推
06/03 11:02,
4年前
, 78F
06/03 11:02, 78F
推
06/03 11:10,
4年前
, 79F
06/03 11:10, 79F
推
06/03 11:18,
4年前
, 80F
06/03 11:18, 80F
噓
06/03 11:54,
4年前
, 81F
06/03 11:54, 81F
推
06/03 12:04,
4年前
, 82F
06/03 12:04, 82F
→
06/03 12:10,
4年前
, 83F
06/03 12:10, 83F
→
06/03 12:10,
4年前
, 84F
06/03 12:10, 84F
噓
06/03 12:15,
4年前
, 85F
06/03 12:15, 85F
推
06/03 12:31,
4年前
, 86F
06/03 12:31, 86F
→
06/03 12:34,
4年前
, 87F
06/03 12:34, 87F
→
06/03 12:36,
4年前
, 88F
06/03 12:36, 88F
→
06/03 12:37,
4年前
, 89F
06/03 12:37, 89F
噓
06/03 12:38,
4年前
, 90F
06/03 12:38, 90F
→
06/03 12:39,
4年前
, 91F
06/03 12:39, 91F
→
06/03 12:39,
4年前
, 92F
06/03 12:39, 92F
→
06/03 12:40,
4年前
, 93F
06/03 12:40, 93F
→
06/03 13:10,
4年前
, 94F
06/03 13:10, 94F
→
06/03 13:10,
4年前
, 95F
06/03 13:10, 95F
→
06/03 13:11,
4年前
, 96F
06/03 13:11, 96F
推
06/03 13:11,
4年前
, 97F
06/03 13:11, 97F
推
06/03 13:40,
4年前
, 98F
06/03 13:40, 98F
推
06/03 13:42,
4年前
, 99F
06/03 13:42, 99F
→
06/03 13:42,
4年前
, 100F
06/03 13:42, 100F
→
06/03 13:42,
4年前
, 101F
06/03 13:42, 101F
→
06/03 13:43,
4年前
, 102F
06/03 13:43, 102F
噓
06/03 13:58,
4年前
, 103F
06/03 13:58, 103F
推
06/03 13:59,
4年前
, 104F
06/03 13:59, 104F
→
06/03 14:01,
4年前
, 105F
06/03 14:01, 105F
→
06/03 14:01,
4年前
, 106F
06/03 14:01, 106F
推
06/03 14:03,
4年前
, 107F
06/03 14:03, 107F
推
06/03 14:31,
4年前
, 108F
06/03 14:31, 108F
推
06/03 16:48,
4年前
, 109F
06/03 16:48, 109F
推
06/03 17:13,
4年前
, 110F
06/03 17:13, 110F
噓
06/04 14:12,
3年前
, 111F
06/04 14:12, 111F
→
06/04 14:12,
3年前
, 112F
06/04 14:12, 112F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇):