Re: [問卦] "好棒"這詞的由來有人知道嗎?

看板Gossiping作者ph861403 (欸斯君)時間3年前 (2020/05/25 17:07)推噓7(11推 4噓 5→)

留言20則, 15人參與討論串3/4 (看更多)

剛剛看到這篇文啊很認真的在中國的論文資料庫查了一下有沒有類似的語言學研究大概有幾種說法 1) 在清朝時期，法國人的Bon，的音譯 2) 就是原po講的男生雞雞 3) 古時候稱讚人丰滿，一連串字義演變後來變成蚌，最後是棒但是我看到的論文這些說法，基本上考據都不太足夠啦很多都是看了一兩樣東西，就跑出來說覺得是這個意思。然後有篇很認真的學者，用了漢字語料庫去做分析，用字義在歷史上流變的角度去解釋。我還蠻喜歡這個說法的。大概是在說棒這個字，其實在說文解字裡面就有出現過了。在南北朝還是何時，棒這個字是棓這個字的同義異體字。就是指稱棍狀的棒子。後來棒這個字可以被當成名詞，就是棍狀物。然後是動詞，就是「擊打」的意思。也有量詞的使用，打你一棒! 之類的用法。上述都是在清朝以前在使用的字義。在那之前有棒這個字出現的時候，都還沒有「好」的字義。民國開始的文學作品裡，棒這個字就很常跟一些武器連結在一起，狼牙棒阿，什麼什麼棒的。也開始有形容詞出現了，但是就是在形容人的身體健壯，這個人身體好棒 <--這裡的棒指的是身體看起來像巨巨那樣棒這個詞就越來越被用在形容身材以外的地方了。就變成現在用的啊~好棒喔。有篇論文是寫到說，棒就是個堅硬的東西，用來形容人的身體，最後變成好，也是很合理的。 (但是這個說法考據的東西就比較少)。總之查到的東西是這樣啦。雖然我覺得妓女一說不是沒道理，但是關於語言學還是歷史之類的東西，還是比較偏好有文獻考據的東西 OwO 以上~ 參考文獻劉中富(2011)。「棒」字意義演變的歷史層次——兼論詞源研究應注意的幾個原則問題。南開語言學刊，2011年第1期。楊琳(2012)。「棒」與「老板」考源。南開語言學刊，2012年第2期。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.115.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590397657.A.8E3.html

推

MotleyCrue

05/25 17:08, 3年前 , 1^F

05/25 17:08, 1^F

我有附參考文獻阿可以去看看xd

推

kent

05/25 17:08, 3年前 , 2^F

05/25 17:08, 2^F

→

poqwiuer

05/25 17:08, 3年前 , 3^F