Re: [爆卦] 川普對WHO烙狠話啦
白宮
華盛頓
2020年5月18日
譯文
特德羅斯·阿德哈諾姆·格佈雷耶蘇斯博士
世界衛生組織總幹事
瑞士 日內瓦
親愛的特德羅斯博士:
2020年4月14日,我暫停了美國對世界衛生組織的捐款
等待我的政府調查該組織對
COVID-19疫情。這次審查證實了我上次提出的許多嚴重關切
並確定了世界衛生組織應該處理的其他問題,
特別是世界衛生組織令人震驚的缺乏獨立於人民
中華民國。根據此審查,我們現在知道以下內容:
‧
‧
‧
世界衛生組織一直無視有關該病毒的可信報告
2019年12月初甚至更早在武漢傳播,包括
柳葉刀醫學雜誌。世界衛生組織未能獨立
調查與中國政府官員直接衝突的可信報導
帳戶,甚至那些來自武漢內部來源。
最遲於2019年12月30日,世界衛生組織駐北京辦事處
知道武漢有一個"重大公共衛生"問題。12月26日之間
12月30日,中國媒體重點指出,一種新病毒正在出現
武漢,根據患者數據發送給多家中國基因組公司。
此外,在此期間,湖北省醫生張繼賢博士
中西醫綜合醫院告訴中國衛生當局,
一種新的冠狀病毒正在引起一種新的疾病,當時,折磨
大約有180名患者。
第二天,臺灣當局已經向世界通報了資訊。
顯示新病毒人際傳播的衛生組織。然而,
世界衛生組織選擇不與
世界其他地區,可能是出於政治原因。
《國際衛生條例》要求各國報告健康風險
24小時內發生緊急情況。但中國沒有通知世界衛生組織
http://i.imgur.com/JuOV5TU.jpg
武漢的幾例肺炎病例,來源不明,直到2019年12月31日,甚至
雖然它可能知道這些案件數天或幾個星期前。
據上海市公共衛生門診中心的張永珍醫生介紹,他告訴
中國當局於2020年1月5日稱,他已測序了病毒的基因組。
直到六天後,即2020年1月1日,才公佈這一資訊。
當張醫生在網上自我發佈的時候。第二天,中國當局關閉了他的實驗室
"糾正。甚至世界衛生組織也承認,張博士
張貼是一個偉大的行為"透明度"。但世界衛生組織一直
明顯沉默的張博士的實驗室關閉和他的斷言
六天前,他向中國當局通報了他的突破。
世界衛生組織一再聲稱冠狀病毒
要麼嚴重不準確,要麼誤導人。
‧
2020年1月14日,世界衛生組織無端重申
中國現在否認的冠狀病毒不能傳播的說法
人與人之間,指出:「初步調查由中國人進行
當局沒有發現人類人際傳播的明確證據
在中國武漢鑒定的新型冠狀病毒(2019-nCov)。這種說法是
與武漢的審查報告直接衝突。
據報導,2020年1月21日,中國習近平總統向你不施壓
宣佈冠狀病毒爆發為緊急情況。你向這個壓力放棄了
第二天,並告訴世界,冠狀病毒沒有構成公共衛生
國際關注的緊急情況。僅僅一周后,1月30日
2020年,壓倒性的相反的證據迫使你逆轉路線。
2020年1月28日,在北京與習主席會晤后,你稱讚
中國政府對冠狀病毒的"透明度"
宣佈中國設定了"疫情控制新標準"和"購買"
世界時間。你沒有提到,中國,到那時,沉默或
處罰了幾名醫生,因為直言不諱,並限制中文
機構從發佈有關它的資訊。
即使在您遲遲未宣佈疫情為突發公共衛生事件之後
2020年1月30日國際關注,你未能及時向中國施壓
世界衛生組織國際醫學專家小組。作為一個
結果,這個關鍵團隊直到兩周后,2月16日才到達中國,
即便如此,球隊直到最後幾天才被允許訪問武漢。
他們的訪問。值得注意的是,當中國否認時,世界衛生組織保持沉默。
球隊的兩名美國隊員完全進入武漢。
你也高度讚揚了中國嚴格的國內旅行限制,但
莫名其妙地反對我關閉美國邊境 或禁令,有關
來自中國的人。不管你的意願如何,我都制定了禁令。你
在這個問題上的政治遊戲技巧是致命的,作為其他政府,依靠你
2
http://i.imgur.com/aoQk4ED.jpg
評論,推遲對往返中國的旅行實施救生限制。
令人難以置信的是,在2020年2月3日,你加強了你的立場,認為,因為中國
做了如此偉大的工作,保護世界免受病毒,旅行限制
"造成弊大於利"。然而,到那時,世界知道,在鎖定之前
武漢,中國當局允許超過500萬人離開這個城市
和這些人的許多人前往國際目的地各地
世界。
截至2020年2月3日,中國強烈要求各國取消或阻止旅行
限制。這種壓力運動是由你關於
日告訴世界,病毒在中國境外的傳播是「最小的和
慢",並說,「得到這個去中國以外的任何地方非常
低。
2020年3月3日,世界衛生組織(WHO)援引中國官方數據
淡化無癥狀傳播的非常嚴重的風險,告訴世界,"COVID-
19的傳播不如流感有效",與流感不同,這種疾病是
並非主要是由「感染者尚未生病的人」推動的。中國的證據,
世界衛生組織告訴世界,「表明只有百分之一的報告
病例沒有癥狀,大多數病例在兩個病例內出現癥狀
天。然而,許多專家引用了來自日本、韓國和其他地方的數據,
強烈質疑這些說法。現在很清楚,中國的斷言,重複
世界衛生組織給世界,是極其不準確的。
到2020年3月I日,當你終於宣佈該病毒為大流行時,它已經死亡
至少114個國家有4000多人感染10萬多人
世界各地。
2020年4月1日,幾位非洲大使致函中國外交部
關於與廣州大流行有關的非洲人的歧視性待遇,
中國的其他城市。你意識到中國當局正在實施
強制隔離、驅逐和拒絕對國民的服務的運動
這些國家。你尚未評論中國的種族歧視行為。
然而,你毫無根據地被貼上種族主義台灣關於種族主義的抱怨。
你對這次大流行的處理不當。
在整個危機期間,世界衛生組織一直好奇地堅持
讚揚中國所謂的"透明度"。您一直加入這些
讚揚,儘管中國一直是任何東西,但透明。1月初
例如,中國下令銷毀病毒樣本,使世界失去
重要資訊。即使現在,中國繼續破壞國際衛生
拒絕共用準確和及時的數據、病毒樣本和隔離物,以及
隱瞞有關病毒及其來源的重要資訊。直到今天,中國
繼續拒絕國際進入其科學家和相關設施,而
廣泛和魯莽地指責和審查自己的專家。
3
http://i.imgur.com/YM5zIAs.jpg
世界衛生組織沒有公開呼籲中國允許
獨立調查病毒的起源,儘管最近支援
由它自己的緊急委員會這樣做。世界衛生組織未能
這樣做促使世界衛生組織成員國採用「COVID-19
回應「決議在今年的世界衛生大會,呼應呼籲
美國和許多其他國家,為公正、獨立和全面
審查世界衛生組織如何處理危機。該決議還
呼籲調查病毒的起源,這是必要的世界
瞭解如何最好地對抗這種疾病。
也許比所有這些缺點更糟糕的是,我們知道世界衛生組織可以
已經做了這麼多更好。就在幾年前,在一位副局長的指導下,
總的,世界衛生組織向世界展示了它要提供多少。2003 年,
應對中國嚴重急性呼吸系統綜合症(SARS)爆發的反應,署長
哈萊姆·布倫特蘭將軍大胆宣佈世界衛生組織首次進入緊急狀態
旅行諮詢在55年,建議不要旅行往返於疾病震中
中國南方。她還毫不猶豫地批評中國危害全球健康
試圖通過逮捕舉報人的通常行動手冊來掩蓋疫情,
審查媒體。許多生命本來可以得救,如果你跟隨布倫特蘭博士的
例子。
很明顯,您和您的組織在應對這一大流行病時屢屢出現失誤
對世界來說代價極高。世界衛生的唯一道路
組織是,如果它真的能夠證明獨立於中國。我的政府
已經開始與您討論如何改革組織。但需要採取行動
迅速。我們沒有時間浪費了。這就是為什麼我作為美國總統的責任
國家,通知你,如果世界衛生組織不承諾主要
在未來30天內實質性改進,我將暫時凍結曼聯
向世界衛生組織提供永久資金並重新考慮我們加入
組織。我不能允許美國納稅人的錢繼續融資
組織,在其目前的狀態,是如此明顯不符合美國的利益。
真誠
4
本宅多益1000分
隨便翻翻不用謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.65.0 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1589872734.A.114.html
噓
05/19 15:19,
4年前
, 1F
05/19 15:19, 1F
推
05/19 15:21,
4年前
, 2F
05/19 15:21, 2F
→
05/19 15:22,
4年前
, 3F
05/19 15:22, 3F
→
05/19 15:22,
4年前
, 4F
05/19 15:22, 4F
→
05/19 15:24,
4年前
, 5F
05/19 15:24, 5F
→
05/19 15:24,
4年前
, 6F
05/19 15:24, 6F
→
05/19 15:48,
4年前
, 7F
05/19 15:48, 7F
→
05/23 22:47,
4年前
, 8F
05/23 22:47, 8F
討論串 (同標題文章)