[問卦] 「我就爛」的英文怎麼說

看板Gossiping作者時間4年前 (2020/05/07 19:41), 4年前編輯推噓39(43推 4噓 22→)
留言69則, 63人參與, 4年前最新討論串1/1
我就爛是知名國產迷因 最初版本是表達自怨自艾之人看開而接受自己的爛 後來逐漸被獨立出來套用在各種地方 https://i.imgur.com/wjaMKOg.jpg
要如何把這個迷因翻成英文外銷全球？ -- Sent from my Nokia 3310 ○ PiTT // PHJCI -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.201.220 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1588851671.A.5AF.html
推
05/07 19:41, 4年前 , 1F
Im suck
05/07 19:41, 1F
推
05/07 19:41, 4年前 , 2F
ikea
05/07 19:41, 2F
推
05/07 19:41, 4年前 , 3F
Wo jo lan
05/07 19:41, 3F
→
05/07 19:41, 4年前 , 4F
costco
05/07 19:41, 4F
推
05/07 19:41, 4年前 , 5F
I suck
05/07 19:41, 5F
推
05/07 19:41, 4年前 , 6F
me suck
05/07 19:41, 6F
噓
05/07 19:42, 4年前 , 7F
nanpa2
05/07 19:42, 7F
推
05/07 19:42, 4年前 , 8F
u r gay
05/07 19:42, 8F
推
05/07 19:42, 4年前 , 9F
nmslese
05/07 19:42, 9F
→
05/07 19:42, 4年前 , 10F
i am dick
05/07 19:42, 10F
推
05/07 19:42, 4年前 , 11F
you sucks
05/07 19:42, 11F
→
05/07 19:42, 4年前 , 12F
suck my dick
05/07 19:42, 12F
推
05/07 19:42, 4年前 , 13F
why so serious
05/07 19:42, 13F
→
05/07 19:43, 4年前 , 14F
suck my dick
05/07 19:43, 14F
→
05/07 19:43, 4年前 , 15F
cheese cock
05/07 19:43, 15F
推
05/07 19:44, 4年前 , 16F
I just suck
05/07 19:44, 16F
→
05/07 19:44, 4年前 , 17F
just suck my dick
05/07 19:44, 17F
推
05/07 19:44, 4年前 , 18F
I'm a baaaaaaad guuuuuy
05/07 19:44, 18F
→
05/07 19:44, 4年前 , 19F
individualism
05/07 19:44, 19F
→
05/07 19:45, 4年前 , 20F
反正意思就是我行我素 individualism最佳解
05/07 19:45, 20F
推
05/07 19:46, 4年前 , 21F
kick my dick
05/07 19:46, 21F
推
05/07 19:46, 4年前 , 22F
I am horse english nine
05/07 19:46, 22F
推
05/07 19:46, 4年前 , 23F
我比較想知道被做成圖的這個人在想什麼
05/07 19:46, 23F
→
05/07 19:47, 4年前 , 24F
I am Korea fish
05/07 19:47, 24F
噓
05/07 19:47, 4年前 , 25F
Fuck that!
05/07 19:47, 25F
→
05/07 19:48, 4年前 , 26F
ha!
05/07 19:48, 26F
推
05/07 19:49, 4年前 , 27F
Han Kuo-yu
05/07 19:49, 27F
推
05/07 19:50, 4年前 , 28F
yeah,I'm sucked !
05/07 19:50, 28F
推
05/07 19:50, 4年前 , 29F
05/07 19:50, 29F
這個可以
推
05/07 19:50, 4年前 , 30F
I am a Chinese.
05/07 19:50, 30F
推
05/07 19:52, 4年前 , 31F
You know me
05/07 19:52, 31F
※ 編輯: Antihuman (1.200.201.220 臺灣), 05/07/2020 19:53:04
推
05/07 19:53, 4年前 , 32F
FUCK OFF
05/07 19:53, 32F
噓
05/07 19:54, 4年前 , 33F
I suck沒有am 形容詞
05/07 19:54, 33F
→
05/07 19:55, 4年前 , 34F
不加am
05/07 19:55, 34F
→
05/07 19:55, 4年前 , 35F
I'm just shit!
05/07 19:55, 35F
推
05/07 19:55, 4年前 , 36F
檢舉魔人i am suck
05/07 19:55, 36F
推
05/07 19:55, 4年前 , 37F
I just rotten!
05/07 19:55, 37F
推
05/07 19:56, 4年前 , 38F
Soo Tsing-tshiong
05/07 19:56, 38F
→
05/07 19:56, 4年前 , 39F
I sick
05/07 19:56, 39F
→
05/07 19:58, 4年前 , 40F
ikea
05/07 19:58, 40F
推
05/07 19:59, 4年前 , 41F
i just suck
05/07 19:59, 41F
推
05/07 20:00, 4年前 , 42F
I kp
05/07 20:00, 42F
推
05/07 20:00, 4年前 , 43F
I come from China
05/07 20:00, 43F
推
05/07 20:01, 4年前 , 44F
Suck不是形容詞...
05/07 20:01, 44F
推
05/07 20:06, 4年前 , 45F
I'm a joke
05/07 20:06, 45F
推
05/07 20:09, 4年前 , 46F
不然Suck什麼詞
05/07 20:09, 46F
→
05/07 20:11, 4年前 , 47F
i am DPP plus KMT
05/07 20:11, 47F
噓
05/07 20:12, 4年前 , 48F
笑死 suck是動詞 一堆人當形容詞
05/07 20:12, 48F
推
05/07 20:17, 4年前 , 49F
I am bad guy
05/07 20:17, 49F
→
05/07 20:21, 4年前 , 50F
I am Korea fish in kaosiung
05/07 20:21, 50F
推
05/07 20:23, 4年前 , 51F
I do suck
05/07 20:23, 51F
推
05/07 20:24, 4年前 , 52F
Me suck
05/07 20:24, 52F
推
05/07 20:24, 4年前 , 53F
u suck my dixk
05/07 20:24, 53F
→
05/07 20:36, 4年前 , 54F
I noob
05/07 20:36, 54F
→
05/07 20:47, 4年前 , 55F
me suck才有在用吧
05/07 20:47, 55F
推
05/07 21:23, 4年前 , 56F
好好笑在糾結動詞形容詞
05/07 21:23, 56F
推
05/07 21:28, 4年前 , 57F
BITE ME
05/07 21:28, 57F
推
05/07 21:37, 4年前 , 58F
Doc Ko
05/07 21:37, 58F
→
05/07 21:51, 4年前 , 59F
wo jiu lan
05/07 21:51, 59F
→
05/07 21:52, 4年前 , 60F
I'm suck
05/07 21:52, 60F
推
05/07 21:52, 4年前 , 61F
意義上來翻譯的話可用＂bite me" 意思就是來咬我呀
05/07 21:52, 61F
→
05/07 21:53, 4年前 , 62F
更簡短的可用"so?"
05/07 21:53, 62F
推
05/07 21:55, 4年前 , 63F
yeah, fuck it.
05/07 21:55, 63F
→
05/07 22:15, 4年前 , 64F
l m kmter
05/07 22:15, 64F
推
05/07 22:45, 4年前 , 65F
I'm a chicken shit.
05/07 22:45, 65F
推
05/07 22:47, 4年前 , 66F
Lemme rot
05/07 22:47, 66F
推
05/07 22:59, 4年前 , 67F
NMSL
05/07 22:59, 67F
推
05/07 23:41, 4年前 , 68F
You fucks
05/07 23:41, 68F
推
05/08 09:19, 4年前 , 69F
let me rot 正解
05/08 09:19, 69F
‣ 更多 Antihuman 的文章
文章代碼(AID): #1Ui_FNMl (Gossiping)