Re: [問卦] 有沒有拼音比注音好學的八卦

看板Gossiping作者danielleft (安)時間4年前 (2020/04/30 14:04)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 5人參與討論串2/3 (看更多)

大部分還蠻像的但你仔細看還是差蠻多的至少我覺得邏輯不太一樣隨隨便便都能舉出一大堆注音裡的「特例」主要都是為了符合英文字母組成必須完全包含子音和母音的結構比如說 1.ㄌㄩˇ 對應到LV，但ㄩˇ要對應到YU 2.或是你說的ㄓㄔㄕ，拼音一定要打出ZHI CHI SHI 3.ㄟ對應到EI，但ㄉㄨㄟˋ對應到DUI 還有更多族繁不及備載更不用說學拼音對中國人英文發音的影響那不可抹滅的口音你聽過一次就知道 ※ 引述《prmea (123)》之銘言： : 大家好， : 小弟超糞文理組， : 剛剛把注音和拼音的對照表看了一遍， : 已經可以無縫接軌拼音輸入了， : 可是比較麻煩的是， : ㄓㄔㄕ = zh ch sh : 從外表看是沒有捲舌的， : 只有和ㄗㄘㄙ氣音的差別， : 但還是比注音簡單許多， : 有沒有專家來說說看， : 好不好！！！！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.181.185 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1588226656.A.7B7.html

→

astrayzip

04/30 14:06, 4年前 , 1^F

04/30 14:06, 1^F

有口音不是什麼問題但讓人聽了很繞口比如說bitch這個字我們就會說必取你就可以聽到他們說碧池這就是學拼音造成的我會比較傾向我們的英文發音能比他們更準確 ※ 編輯: danielleft (180.217.181.185 臺灣), 04/30/2020 14:09:25

推

riker729

04/30 14:12, 4年前 , 2^F

04/30 14:12, 2^F

推

Or3

04/30 14:13, 4年前 , 3^F