Re: [新聞] 台灣今天0確診 新加坡總理夫人何晶說話了

看板Gossiping作者時間5年前 (2020/04/15 15:12), 5年前編輯推噓11(11推 0噓 6→)
留言17則, 16人參與, 5年前最新討論串14/14 (看更多)
台灣人常常看不懂新加坡人的英文 因為新加坡是學英式英文 台灣學美式 我之前在美國工作過 後來到新加坡工作剛開始也是發現很多用詞發音不一樣 例如電梯在美國是elevator 新加坡都是lift 不要說英文了 中文也是 在新加坡問你要不要喝水 意思是要不要喝飲料 並不是真的喝白開水 所以不太需要用自己的語文理解去解釋別人 這樣很容易誤會 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.188.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586934736.A.3BF.html
→
04/15 15:12, 5年前 , 1F
lift是英式英文的電梯
04/15 15:12, 1F
對 因為新加坡的英文是英式英文
推
04/15 15:12, 5年前 , 2F
你要不要水草
04/15 15:12, 2F
現在新加坡也都不給水草了 有時候要都要不到
→
04/15 15:13, 5年前 , 3F
這篇歪樓了
04/15 15:13, 3F
→
04/15 15:13, 5年前 , 4F
我都念IKEA
04/15 15:13, 4F
推
04/15 15:13, 5年前 , 5F
吸管啦
04/15 15:13, 5F
※ 編輯: tessie0725 (49.216.188.27 臺灣), 04/15/2020 15:15:17
推
04/15 15:13, 5年前 , 6F
ditf zero2
04/15 15:13, 6F
推
04/15 15:13, 5年前 , 7F
你要不要喝茶 並不是真的喝茶
04/15 15:13, 7F
我新加坡華人同事有一次真的問我要不要喝茶 我還跟他說這句話在台灣不要亂問
→
04/15 15:14, 5年前 , 8F
他們都是混雜式語言 一句話可以有三國語言
04/15 15:14, 8F
走啦 go makan
→
04/15 15:14, 5年前 , 9F
長姿勢
04/15 15:14, 9F
推
04/15 15:14, 5年前 , 10F
那如果問要不要喝水要怎麼講
04/15 15:14, 10F
要不要沃特 ※ 編輯: tessie0725 (49.216.188.27 臺灣), 04/15/2020 15:16:20 ※ 編輯: tessie0725 (49.216.188.27 臺灣), 04/15/2020 15:18:03
推
04/15 15:17, 5年前 , 11F
還有還錢，聽到會笑死
04/15 15:17, 11F
推
04/15 15:17, 5年前 , 12F
沖涼洗香香
04/15 15:17, 12F
→
04/15 15:18, 5年前 , 13F
不過要不要喝茶倒是第一次聽到www
04/15 15:18, 13F
推
04/15 15:36, 5年前 , 14F
何是原生澳門人
04/15 15:36, 14F
推
04/15 16:00, 5年前 , 15F
04/15 16:00, 15F
推
04/15 17:22, 5年前 , 16F
香港人說糖水 其實是指飲料
04/15 17:22, 16F
推
04/15 23:06, 5年前 , 17F
推
04/15 23:06, 17F
‣ 更多 tessie0725 的文章
文章代碼(AID): #1UbhFGE_ (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 14 之 14 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共14篇)
‣ 更多 tessie0725 的文章
文章代碼(AID): #1UbhFGE_ (Gossiping)