[問卦] reditt的阿滴廣告

看板Gossiping作者 (高雄咖啡杯)時間5年前 (2020/04/15 10:51), 編輯推噓59(73推 14噓 73→)
留言160則, 123人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
https://www.reddit.com/r/taiwan/comments/g1b7t2/this_ad_by_taiwan_in_the_new_york_times_is_great/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf https://i.imgur.com/S6LvehF.jpg
有美國鄕民也在reddit上po了這個東西 是部分的美國鄉民有問這廣告圖代表的意思 下面的推文也都有英文解釋了 我認為想弄清楚的一下就知道其中含義 不想弄懂的再解釋一百遍也不會清楚 有沒有美國鄉民跟裝睡的五樓一樣叫不醒的掛 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- 只有一個人的我 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.204.66 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586919095.A.11C.html
→
04/15 10:52, 5年前 , 1F
CD 樓下幫噓標題
04/15 10:52, 1F
推
04/15 10:52, 5年前 , 2F
五毛假扮
04/15 10:52, 2F
推
04/15 10:52, 5年前 , 3F
看不懂
04/15 10:52, 3F
推
04/15 10:52, 5年前 , 4F
五樓還在睡就被偷肛，可憐哪
04/15 10:52, 4F
噓
04/15 10:52, 5年前 , 5F
縮網址很難嗎
04/15 10:52, 5F
推
04/15 10:52, 5年前 , 6F
柯粉：還要人家解釋就是失敗啦！叭叭
04/15 10:52, 6F
→
04/15 10:53, 5年前 , 7F
所以那個是什麼
04/15 10:53, 7F
→
04/15 10:53, 5年前 , 8F
照早上的說法 沒有接觸過設計看不懂是自己蠢
04/15 10:53, 8F
→
04/15 10:53, 5年前 , 9F
那圖台灣人自己都看不懂了
04/15 10:53, 9F
推
04/15 10:54, 5年前 , 10F
覺青不都說看不懂是自己蠢
04/15 10:54, 10F
噓
04/15 10:54, 5年前 , 11F
看這個標題英文程度就知道台灣人寫的吧XD
04/15 10:54, 11F
推
04/15 10:54, 5年前 , 12F
原來只有我懂!（驚）
04/15 10:54, 12F
推
04/15 10:54, 5年前 , 13F
垃圾君是台好車 不懂得都是酸民
04/15 10:54, 13F
→
04/15 10:54, 5年前 , 14F
這個英文真的蠻台的 我都這樣寫
04/15 10:54, 14F
推
04/15 10:55, 5年前 , 15F
還不如在洞裡埋一個台灣雞排珍奶
04/15 10:55, 15F
推
04/15 10:55, 5年前 , 16F
你確定是美國鄉民？不是台灣人裝的？不是出口轉內銷
04/15 10:55, 16F
推
04/15 10:55, 5年前 , 17F
這個標題...
04/15 10:55, 17F
推
04/15 10:55, 5年前 , 18F
一群人看不懂就足以代表那是失敗的廣告，一堆人拼命吹，
04/15 10:55, 18F
→
04/15 10:55, 5年前 , 19F
？
04/15 10:55, 19F
→
04/15 10:55, 5年前 , 20F
真的知道什麼叫作「廣告」嗎？
04/15 10:55, 20F
→
04/15 10:55, 5年前 , 21F
評分2.1k 回應97
04/15 10:55, 21F
推
04/15 10:55, 5年前 , 22F
這個標題怎麼了嗎？
04/15 10:55, 22F
→
04/15 10:55, 5年前 , 23F
看不懂的美國人都是五毛
04/15 10:55, 23F
推
04/15 10:55, 5年前 , 24F
而且這是台灣版 ㄏㄏ
04/15 10:55, 24F
推
04/15 10:55, 5年前 , 25F
綠共：這事有經過我們小菸同意嗎
04/15 10:55, 25F
→
04/15 10:55, 5年前 , 26F
點進去看到是台灣版
04/15 10:55, 26F
→
04/15 10:56, 5年前 , 27F
美國人看不懂阿滴英文喔?
04/15 10:56, 27F
推
04/15 10:56, 5年前 , 28F
被標題笑死
04/15 10:56, 28F
→
04/15 10:56, 5年前 , 29F
早上有人說英文不好的才看不懂 想不到連美國人都英文
04/15 10:56, 29F
→
04/15 10:56, 5年前 , 30F
不好XD
04/15 10:56, 30F
推
04/15 10:56, 5年前 , 31F
po的人確定是美國鄉民？
04/15 10:56, 31F
→
04/15 10:56, 5年前 , 32F
老美：新唉鳳要上市了？
04/15 10:56, 32F
推
04/15 10:56, 5年前 , 33F
設計是不是不太好
04/15 10:56, 33F
推
04/15 10:57, 5年前 , 34F
標題英文不錯喔 一定是美國人
04/15 10:57, 34F
推
04/15 10:57, 5年前 , 35F
我只看到兩隻手機殼
04/15 10:57, 35F
推
04/15 10:57, 5年前 , 36F
老美：WHO是什麼？
04/15 10:57, 36F
推
04/15 10:57, 5年前 , 37F
抱歉 真的看謀
04/15 10:57, 37F
推
04/15 10:57, 5年前 , 38F
真當歪果人時間那麼多這麼想了解喔
04/15 10:57, 38F
→
04/15 10:57, 5年前 , 39F
這明明是哀鳳4/15發售新機啊 （誤）
04/15 10:57, 39F
還有 81 則推文
→
04/15 11:49, 5年前 , 121F
結果po在 r/taiwan這種一堆台灣人的地方?
04/15 11:49, 121F
→
04/15 11:49, 5年前 , 122F
很棒阿這個
04/15 11:49, 122F
噓
04/15 11:51, 5年前 , 123F
所以是啥意思
04/15 11:51, 123F
推
04/15 11:51, 5年前 , 124F
有人會嘴 美國人不不懂設計就閉嘴好嗎
04/15 11:51, 124F
→
04/15 11:51, 5年前 , 125F
縮網址辣
04/15 11:51, 125F
→
04/15 11:55, 5年前 , 126F
r/taiwan 應該很多台灣人吧@@
04/15 11:55, 126F
推
04/15 11:58, 5年前 , 127F
說真的，有總比沒有好，不知道酸的到底是捐多少擦這麼憤慨
04/15 11:58, 127F
推
04/15 12:03, 5年前 , 128F
發這種沒辦法一次看懂的拉基廣告。不如捐給弱勢族群
04/15 12:03, 128F
推
04/15 12:03, 5年前 , 129F
聶設計師有講 請洽他的臉書
04/15 12:03, 129F
推
04/15 12:11, 5年前 , 130F
就設計不夠直觀而已
04/15 12:11, 130F
→
04/15 12:19, 5年前 , 131F
全世界都懂設計，今天輪的到聶嗎......
04/15 12:19, 131F
→
04/15 12:20, 5年前 , 132F
看不懂就是事實，躲在同溫層也改不了的事實
04/15 12:20, 132F
推
04/15 12:26, 5年前 , 133F
看不懂也沒差 有引起話題了就算成功
04/15 12:26, 133F
噓
04/15 12:29, 5年前 , 134F
字體弄大一點很難嗎？而且空白處那麼多不用是錢很多？
04/15 12:29, 134F
推
04/15 12:30, 5年前 , 135F
引起r/Taiwan 自high 完全不會有人在意
04/15 12:30, 135F
→
04/15 12:31, 5年前 , 136F
連看都看不懂 是要在意三小
04/15 12:31, 136F
→
04/15 12:31, 5年前 , 137F
全版廣告這樣設計真的有夠遜的
04/15 12:31, 137F
→
04/15 12:35, 5年前 , 138F
推
04/15 12:35, 138F
→
04/15 12:38, 5年前 , 139F
圖到底是什麼意思？？？
04/15 12:38, 139F
→
04/15 12:41, 5年前 , 140F
那個論壇是有多少人會看，還要人家解釋，失敗不可恥。糟
04/15 12:41, 140F
→
04/15 12:41, 5年前 , 141F
糕的是不承認失敗。
04/15 12:41, 141F
推
04/15 12:44, 5年前 , 142F
廣告很棒 說真的
04/15 12:44, 142F
推
04/15 12:51, 5年前 , 143F
lol
04/15 12:51, 143F
→
04/15 12:59, 5年前 , 144F
分類就Taiwan了 台灣人自嗨而已
04/15 12:59, 144F
→
04/15 13:06, 5年前 , 145F
不去出征酸美國人嗎？
04/15 13:06, 145F
噓
04/15 13:14, 5年前 , 146F
標題打對再來問
04/15 13:14, 146F
推
04/15 13:17, 5年前 , 147F
r/pics 的明明有正常討論 貼r/taiwan的幹麼
04/15 13:17, 147F
噓
04/15 13:35, 5年前 , 148F
看了解釋才懂 可是太假掰了，根本沒能好好表達
04/15 13:35, 148F
→
04/15 13:36, 5年前 , 149F
聶就是喜歡這種留一堆白的風格
04/15 13:36, 149F
推
04/15 13:43, 5年前 , 150F
美國人也看不懂阿 笑死
04/15 13:43, 150F
噓
04/15 13:52, 5年前 , 151F
也夠不直覺 感謝蟑螂出征才變這樣
04/15 13:52, 151F
噓
04/15 14:00, 5年前 , 152F
同溫層跟他爭幹嘛 你說他一句 他就想回你兩句 事實就
04/15 14:00, 152F
→
04/15 14:00, 5年前 , 153F
是爛 就是不想面對 你能怎樣
04/15 14:00, 153F
噓
04/15 14:09, 5年前 , 154F
看噗懂
04/15 14:09, 154F
推
04/15 16:02, 5年前 , 155F
看了解釋才懂
04/15 16:02, 155F
推
04/15 16:06, 5年前 , 156F
以為是紀念碑谷的密道，不過有人看不懂不是代表是成
04/15 16:06, 156F
→
04/15 16:06, 5年前 , 157F
功的廣告嗎？一目了然直接念就好，都不用激起好奇心
04/15 16:06, 157F
→
04/15 16:06, 5年前 , 158F
，也不需要討論熱度了。
04/15 16:06, 158F
推
04/15 16:37, 5年前 , 159F
台灣之光
04/15 16:37, 159F
推
04/15 17:34, 5年前 , 160F
圖真的不懂
04/15 17:34, 160F
‣ 更多 wubye0820 的文章
文章代碼(AID): #1UbdQt4S (Gossiping)
‣ 更多 wubye0820 的文章
文章代碼(AID): #1UbdQt4S (Gossiping)