Re: [爆卦] 紐時廣告本尊長這樣

看板Gossiping作者 (喔)時間4年前 (2020/04/14 23:25), 4年前編輯推噓-4(10推 14噓 21→)
留言45則, 31人參與, 4年前最新討論串14/44 (看更多)
你各位 我剛剛設法進入聖人模式後 想辦法忘了 從阿滴開始募款後的相關事情 然後看了一下廣告 我發現 如果我不懂前因後果 也沒有時間去看那些小字 發現阿 會解讀成 WHO CAN HELP TAIWAN 也就是 我根本不會把WHO 當成who阿 等於是台灣感謝WHO的廣告耶 是我的英文涵養太差嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.102.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586877906.A.744.html ※ 編輯: l23l23 (1.171.102.189 臺灣), 04/14/2020 23:25:51
→
04/14 23:25, 4年前 , 1F
其實 我剛才也是這樣看得
04/14 23:25, 1F
噓
04/14 23:25, 4年前 , 2F
是
04/14 23:25, 2F
噓
04/14 23:25, 4年前 , 3F
= =
04/14 23:25, 3F
→
04/14 23:25, 4年前 , 4F
被陰了
04/14 23:25, 4F
噓
04/14 23:25, 4年前 , 5F
是
04/14 23:25, 5F
抱歉QQ
→
04/14 23:26, 4年前 , 6F
吱吱要氣瘋了 一群沒有美感的傢伙
04/14 23:26, 6F
推
04/14 23:26, 4年前 , 7F
台是英文思維出發的雙關
04/14 23:26, 7F
→
04/14 23:26, 4年前 , 8F
你的英文是不是校園行政職教的
04/14 23:26, 8F
※ 編輯: l23l23 (1.171.102.189 臺灣), 04/14/2020 23:27:01
→
04/14 23:26, 4年前 , 9F
這樣理解也不錯，被國際霸凌
04/14 23:26, 9F
→
04/14 23:26, 4年前 , 10F
你多益900分對不對
04/14 23:26, 10F
噓
04/14 23:27, 4年前 , 11F
有個問號在那邊 你這不只是英文老師的問題
04/14 23:27, 11F
WHO CAN HELP? 不就是 WHO可以幫助什麼? 台灣 讚啦
→
04/14 23:27, 4年前 , 12F
有問號R語意不會壞掉啦...
04/14 23:27, 12F
噓
04/14 23:27, 4年前 , 13F
問號那麼大個，你是沒看到喔
04/14 23:27, 13F
→
04/14 23:27, 4年前 , 14F
誰知道who 跟台灣的恩怨啊？
04/14 23:27, 14F
※ 編輯: l23l23 (1.171.102.189 臺灣), 04/14/2020 23:28:05
噓
04/14 23:28, 4年前 , 15F
雖然我也看不懂該設計 但沒有低能到沒看見問號
04/14 23:28, 15F
→
04/14 23:28, 4年前 , 16F
我覺得這也是多重意義之一耶
04/14 23:28, 16F
→
04/14 23:28, 4年前 , 17F
你英文太爛了吧...
04/14 23:28, 17F
噓
04/14 23:29, 4年前 , 18F
你英文夠爛的
04/14 23:29, 18F
→
04/14 23:29, 4年前 , 19F
看你的補充 你英文還好嗎？
04/14 23:29, 19F
噓
04/14 23:29, 4年前 , 20F
??? 好吧 真的是英文問題
04/14 23:29, 20F
不然 WHO CAN HELP? 要翻成什麼 美國人真的有在用 WHO跟who的雙關? ※ 編輯: l23l23 (1.171.102.189 臺灣), 04/14/2020 23:32:02
→
04/14 23:31, 4年前 , 21F
雙關也看不出來 可憐那
04/14 23:31, 21F
噓
04/14 23:31, 4年前 , 22F
雙關也不合文法啊
04/14 23:31, 22F
推
04/14 23:32, 4年前 , 23F
超爛的超譯耶
04/14 23:32, 23F
→
04/14 23:32, 4年前 , 24F
英文老師哭了
04/14 23:32, 24F
推
04/14 23:34, 4年前 , 25F
台式雙關跟歐美雙關應該不一樣吧 為啥都很自以為? 推原PO
04/14 23:34, 25F
噓
04/14 23:34, 4年前 , 26F
他後面就硬不補Taiwan is helping阿 乾
04/14 23:34, 26F
推
04/14 23:36, 4年前 , 27F
我一直不敢講的 你講了..
04/14 23:36, 27F
→
04/14 23:38, 4年前 , 28F
以為只寫Taiwan就能看懂太高估美國人智商了
04/14 23:38, 28F
噓
04/14 23:38, 4年前 , 29F
你英文真不是普通的爛 不過這種人應該也不會買紐約時報啦
04/14 23:38, 29F
推
04/14 23:39, 4年前 , 30F
推原po的英文才是正常的英文思維
04/14 23:39, 30F
推
04/14 23:42, 4年前 , 31F
外國人看到大寫很清楚就是會切換標題人名模式 誰跟你雙關
04/14 23:42, 31F
推
04/14 23:42, 4年前 , 32F
這文案真的超低能
04/14 23:42, 32F
噓
04/14 23:51, 4年前 , 33F
外國人最好看不懂雙關
04/14 23:51, 33F
推
04/14 23:51, 4年前 , 34F
現在有人在搞思想省查 看不懂 有其他解釋也不行
04/14 23:51, 34F
→
04/14 23:52, 4年前 , 35F
痾…邏輯挺對的啊
04/14 23:52, 35F
噓
04/14 23:59, 4年前 , 36F
建議你偶爾看一下英文新聞的外國人的留言，有外國人在用
04/14 23:59, 36F
→
04/14 23:59, 4年前 , 37F
這個梗，還有很多人按讚，我英文也很爛的那種，外國人懂
04/14 23:59, 37F
→
04/15 00:00, 4年前 , 38F
這個梗，是你不懂= =
04/15 00:00, 38F
推
04/15 00:04, 4年前 , 39F
你是天才
04/15 00:04, 39F
噓
04/15 00:05, 4年前 , 40F
英文的問號非常重要，我英文是很爛的那種，但我還記得英
04/15 00:05, 40F
→
04/15 00:05, 4年前 , 41F
文老師說，標點符號很重要 = =
04/15 00:05, 41F
→
04/15 00:05, 4年前 , 42F
是說吉娃娃好兇哦
04/15 00:05, 42F
→
04/15 00:38, 4年前 , 43F
重點不是英文 是沒有事件背景 就算知道who是世衛又如何
04/15 00:38, 43F
→
04/15 00:39, 4年前 , 44F
美國人：甘我屁事
04/15 00:39, 44F
推
04/15 01:00, 4年前 , 45F
這就是你台灣價值不夠 才會看不懂
04/15 01:00, 45F
‣ 更多 l23l23 的文章
文章代碼(AID): #1UbTNIT4 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 14 之 44 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共44篇)
‣ 更多 l23l23 的文章
文章代碼(AID): #1UbTNIT4 (Gossiping)