[問卦] 事實上阿滴根本就是個代罪羔羊吧?

看板Gossiping作者 (狐說八道之全臺最中肯)時間4年前 (2020/04/12 14:51), 4年前編輯推噓6(21推 15噓 30→)
留言66則, 44人參與, 4年前最新討論串1/1
如各位鄉民所看到 在連日的批評中 阿滴剛剛在自己的FB上公開道歉了 此次計劃確實有不周之處 改善後我想能得來皆大歡喜的結果 但令人感到納悶的是: 為甚麼是阿滴在道歉? 根據阿滴的道歉文指出: 在第一版的文案中，我接受到的任務是將團隊撰寫的中文公開信翻譯成英文。不過因為時 間緊迫，我最後產出的翻譯並不夠仔細斟酌文字以及語句。再者，我也不應該以「代表台 灣」立場書寫，這個集資專案頂多只能代表有參與集資的朋友們的聲音。 　 雖然一開始我只是抱持著幫忙翻譯的心態加入，但在過程中越來越清楚這個角色必須背負 的責任。 可以看到在此計畫中阿滴充其量只是個翻譯者 不是整體文案的推行人 甚至這讓大家難以閱讀的文案原稿並非出自他一人的構想 翻譯只能順著原文走 原文的不妥才是真正造成此次爭議的根源 當然他參與了此計畫也公開推行 受到批評在所難免 但是砲火只集中在他一人 而忽略此文案背後的其他團隊人員 豈不是偏向於獵巫而非全盤性得檢討嗎? 人員失職被責難我想是應該得 但把阿滴當作替死鬼 會不會是此次批評中最不恰當的一個做法? 補上計畫相關人員名單: 發起執行團隊（依姓氏筆畫順序） 林祖儀：沃草 Watchout 共同創辦人、318運動期間集資紐時廣告共同發起人 都省瑞：阿滴英文 創作者 張少濂：迷走工作坊 Mizo Games 創辦人、318運動期間集資紐時廣告共同發起人 張志祺：簡訊設計｜圖文不符｜志祺七七 共同創辦人 聶永真：設計師 協力團隊：嘖嘖 zeczec、貝殼放大 聶永真也在裡頭 當然他是負責設計 但這情況不也跟阿滴有幾份相似嗎? --
推
09/17 13:08,
回樓上，林鳳營真的很好賣阿，靠賣飲料我又可以多買
09/17 13:08
→
09/17 13:08,
一部跑車囉，你們繼續滅吧祝你們好運唷！對了，我的
09/17 13:08
→
09/17 13:08,
分店很多你一定看過XD
09/17 13:08
推
09/17 14:40,
09/17 14:40
推
09/17 15:09,
回樓上你真的吃飽太閒，我也不想跟你計較，如果這樣
09/17 15:09
→
,
會讓你心情好點我也算是日行一善。
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.191.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586674271.A.981.html
→
04/12 14:51, 4年前 , 1F
你可以叫其他人也道歉 問我幹嘛
04/12 14:51, 1F
我想表達的是 大家都聚焦在阿滴 這是否有失公平?
噓
04/12 14:51, 4年前 , 2F
阿滴又誰？？？
04/12 14:51, 2F
※ 編輯: hellofox (58.115.191.80 臺灣), 04/12/2020 14:52:19
推
04/12 14:51, 4年前 , 3F
阿滴很老實，誤交損友吧
04/12 14:51, 3F
→
04/12 14:52, 4年前 , 4F
04/12 14:52, 4F
→
04/12 14:52, 4年前 , 5F
蟑螂不是很會出征ㄇ 順便找韓粉一起啊
04/12 14:52, 5F
→
04/12 14:52, 4年前 , 6F
內戰中
04/12 14:52, 6F
推
04/12 14:52, 4年前 , 7F
04/12 14:52, 7F
推
04/12 14:52, 4年前 , 8F
你可以問阿滴其他人是不是塑膠做的啊
04/12 14:52, 8F
推
04/12 14:52, 4年前 , 9F
不過話說回來這個活動如果作的好 名氣也是它博最多吧
04/12 14:52, 9F
推
04/12 14:52, 4年前 , 10F
這比官員還好啊，至少會認錯
04/12 14:52, 10F
※ 編輯: hellofox (58.115.191.80 臺灣), 04/12/2020 14:53:43
→
04/12 14:53, 4年前 , 11F
有的官員就帶風向推給民眾不愛國z
04/12 14:53, 11F
推
04/12 14:53, 4年前 , 12F
我也不知道柯韓糞賤畜五毛到底在洗什麼風向 獵巫台灣人
04/12 14:53, 12F
→
04/12 14:53, 4年前 , 13F
說只是翻譯者你就信喔 就問你一句 這事件最大受益者是誰?
04/12 14:53, 13F
無論如何 他的同夥所受到的批評與他不成比例不是嗎?
→
04/12 14:53, 4年前 , 14F
那麼如果作得不好 它首先面對批評也很合理
04/12 14:53, 14F
是沒錯 但我真的看不到對他被後團隊的批評 到現在也該有個平衡吧?
推
04/12 14:53, 4年前 , 15F
他只是這群人當中相對有名的吧 在八卦
04/12 14:53, 15F
※ 編輯: hellofox (58.115.191.80 臺灣), 04/12/2020 14:55:03
推
04/12 14:54, 4年前 , 16F
沒有什麼只負責翻譯 誰收錢就要負全責
04/12 14:54, 16F
你不能這樣說阿 錢不是放到他口袋 這案子是有個團隊的 所以不是他個人負全責阿
→
04/12 14:54, 4年前 , 17F
話說 設計了什麼
04/12 14:54, 17F
圖阿 募款裡面的圖阿
推
04/12 14:54, 4年前 , 18F
加入又掛名就別牽拖啦，又不是匿名翻譯被抓出來
04/12 14:54, 18F
→
04/12 14:54, 4年前 , 19F
所以阿滴間接承認他根本不知道他們在玩的是什麼啊
04/12 14:54, 19F
推
04/12 14:54, 4年前 , 20F
都30歲了不要在哪裡裝
04/12 14:54, 20F
推
04/12 14:54, 4年前 , 21F
還蠻衰小的
04/12 14:54, 21F
推
04/12 14:54, 4年前 , 22F
他有出來號招募資吧?被是團隊成員吧?是代甚麼罪?
04/12 14:54, 22F
推
04/12 14:55, 4年前 , 23F
什麼都管不到 跟菸黨一樣
04/12 14:55, 23F
推
04/12 14:55, 4年前 , 24F
阿滴30了喔，他看起來很老實很可愛很年輕啊
04/12 14:55, 24F
噓
04/12 14:55, 4年前 , 25F
幾百萬到手是真，道個歉也就沒啥了
04/12 14:55, 25F
噓
04/12 14:55, 4年前 , 26F
光環在他，他不扛，誰扛
04/12 14:55, 26F
→
04/12 14:55, 4年前 , 27F
要錢時:代表台灣
04/12 14:55, 27F
→
04/12 14:55, 4年前 , 28F
出事炸鍋:只是翻譯
04/12 14:55, 28F
噓
04/12 14:56, 4年前 , 29F
滴妹才是羊
04/12 14:56, 29F
→
04/12 14:56, 4年前 , 30F
你在講啥幹話 這件事成功他收穫的名氣最大
04/12 14:56, 30F
→
04/12 14:56, 4年前 , 31F
一堆屁話,反正握了1500萬才是真的~~~
04/12 14:56, 31F
→
04/12 14:56, 4年前 , 32F
沒辦好當然砲他砲最兇
04/12 14:56, 32F
※ 編輯: hellofox (58.115.191.80 臺灣), 04/12/2020 14:59:00
推
04/12 14:56, 4年前 , 33F
棒打出頭鳥呀
04/12 14:56, 33F
→
04/12 14:56, 4年前 , 34F
聶真永八卦板一堆不認識喔？好沒深度喔
04/12 14:56, 34F
→
04/12 14:57, 4年前 , 35F
出事就變只是翻譯,呵呵
04/12 14:57, 35F
噓
04/12 14:57, 4年前 , 36F
笑話 切這麼乾淨，我負責翻譯其他不是我的鍋
04/12 14:57, 36F
我從來沒這麼說 我是希望不是聚焦同一人
噓
04/12 14:57, 4年前 , 37F
拿錢還不想扛？
04/12 14:57, 37F
→
04/12 14:57, 4年前 , 38F
聶真永不是鼎鼎大名的人嗎，竟然一堆人不認識= =
04/12 14:57, 38F
→
04/12 14:57, 4年前 , 39F
他說翻譯你就信？
04/12 14:57, 39F
→
04/12 14:57, 4年前 , 40F
不成比例：是
04/12 14:57, 40F
噓
04/12 14:57, 4年前 , 41F
因為八卦一堆酸民見不得人好，當然只攻擊阿滴
04/12 14:57, 41F
→
04/12 14:58, 4年前 , 42F
聶三小啦 不紅就別硬要吹好不好
04/12 14:58, 42F
他超紅的...
推
04/12 14:58, 4年前 , 43F
翻譯哥 你好！
04/12 14:58, 43F
→
04/12 14:58, 4年前 , 44F
順風收割名聲 逆風不是我的鍋
04/12 14:58, 44F
→
04/12 14:58, 4年前 , 45F
因為他最紅啊 其他人完全沒聽過
04/12 14:58, 45F
噓
04/12 14:59, 4年前 , 46F
想收割利益又不扛責任，屎吃吧
04/12 14:59, 46F
※ 編輯: hellofox (58.115.191.80 臺灣), 04/12/2020 15:00:10
推
04/12 14:59, 4年前 , 47F
肯認錯道歉給推
04/12 14:59, 47F
※ 編輯: hellofox (58.115.191.80 臺灣), 04/12/2020 15:01:49
噓
04/12 15:01, 4年前 , 48F
但錢還是被斂了，不是？
04/12 15:01, 48F
講斂財不太公正 畢竟他有公開資訊而非做私利用途 除非這些錢他真的拿來做他私人或團隊的投資
推
04/12 15:01, 4年前 , 49F
聶真永？？？ 有人是在反串嗎？
04/12 15:01, 49F
※ 編輯: hellofox (58.115.191.80 臺灣), 04/12/2020 15:03:44
→
04/12 15:02, 4年前 , 50F
一個教英文的YT 參予投稿到紐報的活動 只是翻譯你敢信?
04/12 15:02, 50F
我還是想強調 要聚焦在"阿滴團隊" 而不是"阿滴個人" ※ 編輯: hellofox (58.115.191.80 臺灣), 04/12/2020 15:06:07
噓
04/12 15:08, 4年前 , 51F
那就在帶風向了 這篇可以不用看了
04/12 15:08, 51F
我說這不是斂財就叫帶風向嗎?
噓
04/12 15:08, 4年前 , 52F
現在名氣賺最多也是他 你怎麼不為沒賺到的成員抱不平?
04/12 15:08, 52F
推
04/12 15:09, 4年前 , 53F
因為錢
04/12 15:09, 53F
※ 編輯: hellofox (58.115.191.80 臺灣), 04/12/2020 15:11:46
噓
04/12 15:10, 4年前 , 54F
萬一訂閱增加幾十萬 他會分?
04/12 15:10, 54F
→
04/12 15:12, 4年前 , 55F
講的好像做義工一樣 知名度好感度對網紅就等於是錢
04/12 15:12, 55F
推
04/12 15:14, 4年前 , 56F
啊就究責不成比例啊
04/12 15:14, 56F
噓
04/12 15:14, 4年前 , 57F
代罪你老師 自己要搞得自己承擔
04/12 15:14, 57F
問題是...他不是自己阿 ※ 編輯: hellofox (58.115.191.80 臺灣), 04/12/2020 15:23:55
噓
04/12 15:31, 4年前 , 58F
打著阿滴英文的名號集資，難不成阿滴不是團隊決策者嗎
04/12 15:31, 58F
→
04/12 15:31, 4年前 , 59F
？長官出包，基層員工扛才叫代罪羔羊
04/12 15:31, 59F
→
04/12 15:42, 4年前 , 60F
有功人人邀功，有過相互推諉，至少阿滴沒口出惡言，爆料
04/12 15:42, 60F
→
04/12 15:42, 4年前 , 61F
其他夥伴，算是好合夥人了，有掛嗎？
04/12 15:42, 61F
→
04/12 16:03, 4年前 , 62F
只有蟑螂頭能代表台灣價值，誰叫阿滴踩過界
04/12 16:03, 62F
噓
04/12 16:59, 4年前 , 63F
就算藝人也要為代言產品負責，受害者是粉絲
04/12 16:59, 63F
→
04/13 00:05, 4年前 , 64F
其他很綠阿
04/13 00:05, 64F
推
04/13 22:28, 4年前 , 65F
感覺團隊當初都幻想著報紙打開時震撼的畫面 沒細想實際
04/13 22:28, 65F
→
04/13 22:28, 4年前 , 66F
影響力吧..
04/13 22:28, 66F
‣ 更多 hellofox 的文章
文章代碼(AID): #1UahfVc1 (Gossiping)