Re: [新聞] 阿滴曝光「台灣給世界的公開信」中英文

看板Gossiping作者 (紅豆小王子)時間4年前 (2020/04/11 10:49), 4年前編輯推噓326(346推 20噓 69→)
留言435則, 382人參與, 4年前最新討論串13/92 (看更多)
原文43 通篇像在作文比賽，廢話太多，深宮怨婦的流水帳， 我台灣人看中文看到一半就不想看了， 更不要說美國人有這種耐心 就好像做ppt 一樣 講重點，講重點，講重點 沒人要看那麼多字，那麼多字會看到沒耐心 放圖吸引人 舉例來說 標題大字 Taiwan can help , Taiwan is helping 再放個時間軸WHO跟台灣 的差異 後面不用文字解釋，直接看時間軸就很清楚 再來大字 This attack come from Taiwan 下面放上台灣捐口罩的照片或這段時間台灣做了哪些事(有照片最好，若一定 要文字描述請條例式)，反諷痰德塞 初稿的整篇文章直接當參考文獻用QR code 就可以了 這樣就很夠了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.132.180 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586573346.A.93D.html
→
04/11 10:50, 4年前 , 1F
不錯的建議 可以丟給阿滴
04/11 10:50, 1F
→
04/11 10:50, 4年前 , 2F
這文法真的有醒目
04/11 10:50, 2F
推
04/11 10:50, 4年前 , 3F
推
04/11 10:50, 3F
推
04/11 10:51, 4年前 , 4F
是"Taiwan can help , Taiwan is helping"
04/11 10:51, 4F
推
04/11 10:51, 4年前 , 5F
推
04/11 10:51, 5F
推
04/11 10:51, 4年前 , 6F
現在誰還看這麼多字的
04/11 10:51, 6F
推
04/11 10:51, 4年前 , 7F
不錯
04/11 10:51, 7F
推
04/11 10:52, 4年前 , 8F
推
04/11 10:52, 8F
→
04/11 10:52, 4年前 , 9F
媽的 你這個確實好很多
04/11 10:52, 9F
推
04/11 10:52, 4年前 , 10F
你贏了 那個文組
04/11 10:52, 10F
推
04/11 10:53, 4年前 , 11F
推這篇 初稿最好都不要用
04/11 10:53, 11F
推
04/11 10:53, 4年前 , 12F
推
04/11 10:53, 12F
推
04/11 10:54, 4年前 , 13F
拿去捐醫療物資最有用
04/11 10:54, 13F
推
04/11 10:54, 4年前 , 14F
推這篇
04/11 10:54, 14F
推
04/11 10:54, 4年前 , 15F
欸推這個棒頂上去
04/11 10:54, 15F
推
04/11 10:55, 4年前 , 16F
推這個,
04/11 10:55, 16F
推
04/11 10:56, 4年前 , 17F
弄成現在這樣好奇聶永真在團隊的位子是什麼?
04/11 10:56, 17F
推
04/11 10:56, 4年前 , 18F
推你
04/11 10:56, 18F
推
04/11 10:57, 4年前 , 19F
推
04/11 10:57, 19F
推
04/11 10:58, 4年前 , 20F
推，屁話不要太多，簡單明瞭。
04/11 10:58, 20F
推
04/11 10:59, 4年前 , 21F
推，網紅屁話太多
04/11 10:59, 21F
推
04/11 11:00, 4年前 , 22F
用時間軸在中間 上、下兩各列出台灣跟who的作為
04/11 11:00, 22F
推
04/11 11:00, 4年前 , 23F
哦！哦！哦！ 好像很有感覺！
04/11 11:00, 23F
推
04/11 11:00, 4年前 , 24F
推 原文屁話太多 論述程度差 沒重點
04/11 11:00, 24F
推
04/11 11:00, 4年前 , 25F
真的，寫什麼作文
04/11 11:00, 25F
噓
04/11 11:00, 4年前 , 26F
這文法 真的不行
04/11 11:00, 26F
→
04/11 11:00, 4年前 , 27F
五毛看了根本爽死
04/11 11:00, 27F
噓
04/11 11:01, 4年前 , 28F
can helping文法笑死
04/11 11:01, 28F
推
04/11 11:01, 4年前 , 29F
的確，字太多不想看完
04/11 11:01, 29F
噓
04/11 11:01, 4年前 , 30F
can helping......
04/11 11:01, 30F
→
04/11 11:01, 4年前 , 31F
我打錯字…
04/11 11:01, 31F
※ 編輯: shot0909 (110.50.132.180 臺灣), 04/11/2020 11:02:35
推
04/11 11:03, 4年前 , 32F
這樣真的好多了
04/11 11:03, 32F
※ 編輯: shot0909 (110.50.132.180 臺灣), 04/11/2020 11:05:08
推
04/11 11:03, 4年前 , 33F
推
04/11 11:03, 33F
推
04/11 11:05, 4年前 , 34F
都很棒 再募款一次來登 讓世界多看台灣好文
04/11 11:05, 34F
※ 編輯: shot0909 (110.50.132.180 臺灣), 04/11/2020 11:05:57
推
04/11 11:06, 4年前 , 35F
推
04/11 11:06, 35F
推
04/11 11:06, 4年前 , 36F
原文真的是囉哩八嗦刷存在感的完全沒加分
04/11 11:06, 36F
還有 359 則推文
推
04/11 15:35, 4年前 , 396F
這可以
04/11 15:35, 396F
→
04/11 15:36, 4年前 , 397F
推，輔大不意外
04/11 15:36, 397F
推
04/11 15:39, 4年前 , 398F
跟推特一樣的字數就閱讀極限了
04/11 15:39, 398F
推
04/11 15:40, 4年前 , 399F
好文希望阿滴看得到
04/11 15:40, 399F
推
04/11 15:42, 4年前 , 400F
要比援助，台灣是比不上中國的大灑幣
04/11 15:42, 400F
推
04/11 15:43, 4年前 , 401F
應該強調台灣防疫的經驗跟知識因為國際阻撓，沒辦法分享
04/11 15:43, 401F
推
04/11 15:43, 4年前 , 402F
給大家，這才是影響讀者利益的，也才是一般人關係的
04/11 15:43, 402F
推
04/11 15:45, 4年前 , 403F
口罩跟呼吸器都可以跟中國拿，但先知先覺的成功策略，這
04/11 15:45, 403F
推
04/11 15:45, 4年前 , 404F
個中國沒辦法提供，他們正好是世界大流行的破口
04/11 15:45, 404F
推
04/11 15:52, 4年前 , 405F
這篇正解 直接簡潔有力的宣傳比長篇大論對大眾直接得多
04/11 15:52, 405F
推
04/11 15:55, 4年前 , 406F
推chukchi大！那個圖片馬上打死WHO的一堆廢話和謊言
04/11 15:55, 406F
推
04/11 16:09, 4年前 , 407F
輔大畢業也想代表台灣。 槓先去好好學中文
04/11 16:09, 407F
推
04/11 16:26, 4年前 , 408F
推 真的不要一堆自慰文 寫事實就好
04/11 16:26, 408F
推
04/11 16:37, 4年前 , 409F
建議不要用attack這個字，美國人其實對這個字很敏感也大
04/11 16:37, 409F
→
04/11 16:38, 4年前 , 410F
多會牽動不好的情緒，既然對象是外國人最好還是要了解
04/11 16:38, 410F
→
04/11 16:38, 4年前 , 411F
當地文化
04/11 16:38, 411F
→
04/11 16:40, 4年前 , 412F
裡面不是有廣告設計專業的成員嗎？
04/11 16:40, 412F
推
04/11 17:04, 4年前 , 413F
推
04/11 17:04, 413F
推
04/11 17:09, 4年前 , 414F
大推！
04/11 17:09, 414F
噓
04/11 17:11, 4年前 , 415F
聶是設計師不是行銷專家..
04/11 17:11, 415F
→
04/11 18:01, 4年前 , 416F
推
04/11 18:01, 416F
→
04/11 18:19, 4年前 , 417F
推
04/11 18:19, 417F
推
04/11 18:54, 4年前 , 418F
推
04/11 18:54, 418F
推
04/11 19:13, 4年前 , 419F
可以
04/11 19:13, 419F
推
04/11 19:39, 4年前 , 420F
煩推
04/11 19:39, 420F
→
04/11 19:40, 4年前 , 421F
推 ！
04/11 19:40, 421F
推
04/11 20:01, 4年前 , 422F
推
04/11 20:01, 422F
推
04/11 21:23, 4年前 , 423F
推
04/11 21:23, 423F
推
04/11 21:37, 4年前 , 424F
推
04/11 21:37, 424F
推
04/11 22:43, 4年前 , 425F
推
04/11 22:43, 425F
推
04/12 00:28, 4年前 , 426F
阿滴才不鳥你，他94要秀他的英文
04/12 00:28, 426F
推
04/12 01:49, 4年前 , 427F
你的比阿滴版好
04/12 01:49, 427F
→
04/12 07:44, 4年前 , 428F
麻煩先確認做這件事的必要性好嘛
04/12 07:44, 428F
→
04/12 07:45, 4年前 , 429F
若無必要，討論要如何修改呈現方式沒有意義
04/12 07:45, 429F
→
04/12 08:49, 4年前 , 430F
推
04/12 08:49, 430F
推
04/12 09:25, 4年前 , 431F
推
04/12 09:25, 431F
推
04/12 16:44, 4年前 , 432F
推時間軸～～～～
04/12 16:44, 432F
→
04/12 16:54, 4年前 , 433F
不是有聶永真嘛 設計一下
04/12 16:54, 433F
噓
04/13 11:14, 4年前 , 434F
滴哥太看得起這些網軍渣渣了，根本沒必要在意這些沒意義
04/13 11:14, 434F
→
04/13 11:14, 4年前 , 435F
的聲音
04/13 11:14, 435F
‣ 更多 shot0909 的文章
文章代碼(AID): #1UaJ0Yaz (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 13 之 92 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共92篇)
‣ 更多 shot0909 的文章
文章代碼(AID): #1UaJ0Yaz (Gossiping)