[問卦] 認真問，中國字幕組真的都無償作業嗎?

看板Gossiping作者 (香菇將軍)時間4年前 (2020/04/05 20:40), 編輯推噓8(8推 0噓 9→)
留言17則, 15人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
幾乎每部當紅美劇都有中國字幕組在翻譯 徵求翻譯人員也都說是無償的 奇怪? 一般上班族下班早就累死了 哪有時間做這種無償工作 就算有水準又有時間的譯者 也會覺得這是藐視專業的一種行為 所以中國字幕組，到底是怎麼運作下去的? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.193.184 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586090429.A.43E.html
→
04/05 20:41, 4年前 , 1F
順便學外文的學生
04/05 20:41, 1F
→
04/05 20:41, 4年前 , 2F
五樓無償被肛到外翻
04/05 20:41, 2F
推
04/05 20:43, 4年前 , 3F
所以是佛心來的
04/05 20:43, 3F
→
04/05 20:43, 4年前 , 4F
有幾組盜漢還被正版扶正 還有不少收錢做本 補丁的
04/05 20:43, 4F
→
04/05 20:44, 4年前 , 5F
小弟幼常 KARMA 叫我白眉就可以了^^
04/05 20:44, 5F
推
04/05 20:46, 4年前 , 6F
發佈的網站有廣告 也有用支薪招募吧
04/05 20:46, 6F
推
04/05 20:47, 4年前 , 7F
興趣加上練功用的
04/05 20:47, 7F
→
04/05 20:47, 4年前 , 8F
其實自選要譯什麼喜歡的 有時候常常比被譯社抽過的譯者好
04/05 20:47, 8F
→
04/05 20:47, 4年前 , 9F
簡體字？
04/05 20:47, 9F
→
04/05 20:52, 4年前 , 10F
練功+先看為快+成就感...吧
04/05 20:52, 10F
推
04/05 20:54, 4年前 , 11F
應該有廣告贊助
04/05 20:54, 11F
→
04/05 20:57, 4年前 , 12F
推廣喜歡的作品以前的話 現在資訊傳播很快應該比較沒差了
04/05 20:57, 12F
推
04/05 21:01, 4年前 , 13F
時間軸校正真的很硬
04/05 21:01, 13F
推
04/05 21:21, 4年前 , 14F
有App廣告啊，你沒看到嗎？
04/05 21:21, 14F
推
04/05 21:28, 4年前 , 15F
現在很多正版收編的
04/05 21:28, 15F
→
04/05 21:28, 4年前 , 16F
還有的是會開放人自由打賞
04/05 21:28, 16F
推
04/06 00:10, 4年前 , 17F
這年頭流行做黑扶正嗎？
04/06 00:10, 17F
‣ 更多 generalfungi 的文章
文章代碼(AID): #1UYT6zG- (Gossiping)
‣ 更多 generalfungi 的文章
文章代碼(AID): #1UYT6zG- (Gossiping)