[新聞] 華郵:中國人也是受害者 叫「中共病毒」更準確
1.媒體來源:
新唐人
2.記者署名
羅婷婷
3.完整新聞標題:
華郵:中國人也是受害者 叫「中共病毒」更準確
4.完整新聞內文:
https://i.ntdtv.com/assets/uploads/2020/03/GettyImages-1207695504.jpg
圖為北京街頭,人們外出都戴著口罩。(Kevin Frayer/Getty Images)
【新唐人北京時間2020年03月21日訊】中共病毒「武漢肺炎」侵入美國,給美國民眾帶來
傷害。美媒刊文稱,疫情是中國共產黨帶來的,不要指責中國人民,而應指責中共,中國
人民也是中共的受害者,讓我們把病毒稱為「中共病毒(CCP virus)」,這樣更準確。
美國《華盛頓郵報》專欄作家Josh Rogin於3月19日發表文章稱,針對目前的瘟疫,不要
指責中國人民,而應指責中共,要把中國人民和中共區分開來。
他強調,中國人民也是中共的受害者,並提醒西方決不能幫助和慫恿中共煽動美國的內部
分裂和散佈虛假信息。
文章稱讚美國政府反擊中共謊言,指「美國反擊中共試圖改寫瘟疫大流行歷史的做法,對
我們的健康和安全至關重要。」
中共隱瞞導致疫情在全球擴散,中共為逃脫罪責,散佈武漢肺炎是美國軍人帶入武漢的,
引發美國各界憤怒和譴責。
美國總統川普對此反擊,直接稱呼武漢肺炎是「中國病毒」。川普17日在白宮記者會上表
示,他肯定武漢肺炎來自中國,所以只能叫它「中國病毒」。他還強調,中共當局稱美軍
將病毒傳播到武漢,那是錯誤的說法。
18日,川普在白宮新聞發布會上再次回應說:「這不是種族主義,根本不是。它來自中國
,這就是為什麼。我希望準確(表達)。」
Rogin認為,「我們需將談論中國人民的方式與談論中共的方式分開。」
他在文章中稱,「川普總統這樣做的理由過於簡單,但技術上是準確的:中國(中共)官
員故意散佈『病毒可能起源於美國』的謊言,以轉移對自身早期失誤的指責。」
文章指出,「我們都必須具體地指責中共的行為。正是中共在病毒爆發後隱瞞了數週,壓
制了醫生(言論)、監禁了記者、阻礙了科學(研究)——最引人注目的是,關閉了第一
個公開發布冠狀病毒基因組序列的上海實驗室。」
中國人也是中共的受害者
Rogin還讚賞中國人民在抗疫中的表現,並指出中國人也是中共嚴厲措施的受害者,中共
這些措施造成了巨大的額外痛苦。
文章引用國家民主基金會(the National Endowment for Democracy)負責研究和分析的
副總裁克里斯托弗.沃克(Christopher Walker)的話表示:「必須記住,中國人民對政
府採取的措施沒有實質、有意義的發言權。在現在來自中共的威權信息和虛假信息的陰霾
中,我們不能忽視全球瘟疫源頭的大規模威權治理的失敗。」
文章強調,「(疫情)不僅僅是關於病毒,它事關我們整個對華方針的關鍵點。我們的問
題不是和中國人民的,我們的問題是中國共產黨(帶來的)——中共的內部鎮壓,外部侵
略,以及它在自由和開放社會中的惡性影響。」
「在美國,大多數人不適應中共的這種動態。在澳大利亞,政界多年來一直在爭論中共(
在全球)的影響行動。澳大利亞戰略政策研究所發表的一份報告就如何避免中共這種陷阱
提出了一些明確的指導方針。」
Rogin在文章中說,西方必須繼續向中共施壓,要求它們提供更多透明度和真相,這對制
止疫情蔓延至關重要。
他建議:「決不能幫助和慫恿中共煽動美國內部分裂和散佈虛假信息。」並表示,「在這
次危機中,華人和美籍華人需要我們的支持,以便為我們的疫情應對工作帶來巨大的力量
。」
文章在最後強調,「讓我們停止說『中國病毒』,讓我們把病毒稱為『中共病毒(CCP
virus)』。這樣更準確,只會冒犯到那些該擁有這一稱號的人。」
(記者羅婷婷報導/責任編輯:戴明)
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ntdtv.com/b5/2020/03/21/a102804894.html
6.備註:
--
天有眼,地有眼,人人都有一雙眼,天也翻,地也翻,逍遙自在樂無邊。
貧者一萬留一千,富者一萬留二三,貧富若不回心轉,看看死期在眼前。
平地無有五穀種,謹防四野絕人煙,若問瘟疫何時現,但看九冬十月間。
行善之人得一見,作惡之人不得觀,世上有人行大善,免遭此劫不上算。
《陝西太白山劉伯溫碑記》https://www.ntdtv.com/b5/2020/01/21/a102757300.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.137.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584777794.A.EE1.html
→
03/21 16:03,
4年前
, 1F
03/21 16:03, 1F
→
03/21 16:03,
4年前
, 2F
03/21 16:03, 2F
→
03/21 16:04,
4年前
, 3F
03/21 16:04, 3F
→
03/21 16:04,
4年前
, 4F
03/21 16:04, 4F
推
03/21 16:04,
4年前
, 5F
03/21 16:04, 5F
推
03/21 16:04,
4年前
, 6F
03/21 16:04, 6F
噓
03/21 16:05,
4年前
, 7F
03/21 16:05, 7F
推
03/21 16:05,
4年前
, 8F
03/21 16:05, 8F
推
03/21 16:05,
4年前
, 9F
03/21 16:05, 9F
→
03/21 16:05,
4年前
, 10F
03/21 16:05, 10F
→
03/21 16:07,
4年前
, 11F
03/21 16:07, 11F
→
03/21 16:07,
4年前
, 12F
03/21 16:07, 12F
→
03/21 16:08,
4年前
, 13F
03/21 16:08, 13F
→
03/21 16:08,
4年前
, 14F
03/21 16:08, 14F
噓
03/21 16:08,
4年前
, 15F
03/21 16:08, 15F
推
03/21 16:08,
4年前
, 16F
03/21 16:08, 16F
推
03/21 16:08,
4年前
, 17F
03/21 16:08, 17F
→
03/21 16:08,
4年前
, 18F
03/21 16:08, 18F
→
03/21 16:09,
4年前
, 19F
03/21 16:09, 19F
推
03/21 16:09,
4年前
, 20F
03/21 16:09, 20F
→
03/21 16:09,
4年前
, 21F
03/21 16:09, 21F
→
03/21 16:09,
4年前
, 22F
03/21 16:09, 22F
→
03/21 16:10,
4年前
, 23F
03/21 16:10, 23F
→
03/21 16:10,
4年前
, 24F
03/21 16:10, 24F
→
03/21 16:11,
4年前
, 25F
03/21 16:11, 25F
→
03/21 16:11,
4年前
, 26F
03/21 16:11, 26F
→
03/21 16:11,
4年前
, 27F
03/21 16:11, 27F
→
03/21 16:11,
4年前
, 28F
03/21 16:11, 28F
推
03/21 16:11,
4年前
, 29F
03/21 16:11, 29F
→
03/21 16:12,
4年前
, 30F
03/21 16:12, 30F
推
03/21 16:14,
4年前
, 31F
03/21 16:14, 31F
推
03/21 16:15,
4年前
, 32F
03/21 16:15, 32F
推
03/21 16:17,
4年前
, 33F
03/21 16:17, 33F
→
03/21 16:17,
4年前
, 34F
03/21 16:17, 34F
推
03/21 16:18,
4年前
, 35F
03/21 16:18, 35F
推
03/21 16:22,
4年前
, 36F
03/21 16:22, 36F
推
03/21 16:22,
4年前
, 37F
03/21 16:22, 37F
推
03/21 16:23,
4年前
, 38F
03/21 16:23, 38F
→
03/21 16:23,
4年前
, 39F
03/21 16:23, 39F
還有 121 則推文
推
03/21 19:39,
4年前
, 161F
03/21 19:39, 161F
推
03/21 19:46,
4年前
, 162F
03/21 19:46, 162F
推
03/21 19:56,
4年前
, 163F
03/21 19:56, 163F
推
03/21 20:00,
4年前
, 164F
03/21 20:00, 164F
噓
03/21 20:07,
4年前
, 165F
03/21 20:07, 165F
→
03/21 20:08,
4年前
, 166F
03/21 20:08, 166F
噓
03/21 20:13,
4年前
, 167F
03/21 20:13, 167F
推
03/21 20:26,
4年前
, 168F
03/21 20:26, 168F
推
03/21 20:30,
4年前
, 169F
03/21 20:30, 169F
→
03/21 20:30,
4年前
, 170F
03/21 20:30, 170F
→
03/21 20:30,
4年前
, 171F
03/21 20:30, 171F
推
03/21 20:33,
4年前
, 172F
03/21 20:33, 172F
推
03/21 20:35,
4年前
, 173F
03/21 20:35, 173F
推
03/21 20:41,
4年前
, 174F
03/21 20:41, 174F
推
03/21 20:43,
4年前
, 175F
03/21 20:43, 175F
推
03/21 20:51,
4年前
, 176F
03/21 20:51, 176F
推
03/21 21:08,
4年前
, 177F
03/21 21:08, 177F
推
03/21 21:19,
4年前
, 178F
03/21 21:19, 178F
推
03/21 21:20,
4年前
, 179F
03/21 21:20, 179F
推
03/21 21:38,
4年前
, 180F
03/21 21:38, 180F
→
03/21 21:41,
4年前
, 181F
03/21 21:41, 181F
→
03/21 21:48,
4年前
, 182F
03/21 21:48, 182F
噓
03/21 22:00,
4年前
, 183F
03/21 22:00, 183F
推
03/21 22:05,
4年前
, 184F
03/21 22:05, 184F
推
03/21 22:09,
4年前
, 185F
03/21 22:09, 185F
推
03/21 22:25,
4年前
, 186F
03/21 22:25, 186F
→
03/21 22:27,
4年前
, 187F
03/21 22:27, 187F
推
03/21 22:36,
4年前
, 188F
03/21 22:36, 188F
推
03/21 22:36,
4年前
, 189F
03/21 22:36, 189F
推
03/21 23:01,
4年前
, 190F
03/21 23:01, 190F
推
03/21 23:12,
4年前
, 191F
03/21 23:12, 191F
推
03/21 23:15,
4年前
, 192F
03/21 23:15, 192F
→
03/21 23:44,
4年前
, 193F
03/21 23:44, 193F
推
03/22 00:19,
4年前
, 194F
03/22 00:19, 194F
推
03/22 00:30,
4年前
, 195F
03/22 00:30, 195F
推
03/22 01:17,
4年前
, 196F
03/22 01:17, 196F
推
03/22 03:19,
4年前
, 197F
03/22 03:19, 197F
推
03/22 08:12,
4年前
, 198F
03/22 08:12, 198F
推
03/22 09:15,
4年前
, 199F
03/22 09:15, 199F
推
03/23 12:12,
4年前
, 200F
03/23 12:12, 200F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇):