Re: [問卦] 可以不要再講'' cc數'' 了嗎

看板Gossiping作者 (ElonMusk)時間4年前 (2020/03/13 12:36), 4年前編輯推噓2(5推 3噓 10→)
留言18則, 14人參與, 4年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述 《teddy98》 之銘言： : 台灣人用詞很奇怪 : 很喜歡把排氣量說成''cc數'' : 連中國大陸人都聽不懂 : 排氣量的單位是L或者ml : 你說cc數人家聽不懂是很正常的 : 起碼問「幾升的」還有人懂 : 可以不要再把排氣量說成cc數了嗎 跟台灣人講話用台灣用語錯了嗎 和大陸人講話的時候不會轉換用語你還混個屁中國 你在台灣說地鐵 U盤 視頻 激光 打印 網絡 兆(=百萬) 也沒人懂啦 最煩躁的應該是資工 Computer Science = 計算機科學 Inforamtion Engineering = 信息工程/資訊工程 這兩個在美國和中國是兩個不同的專業 在台灣和IE比較接近的應該是資管 台灣的CS系都掛IE的中文名 去大陸的時候說自己資工畢業，人家還以為你是二流專業的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.202.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584074171.A.CDB.html ※ 編輯: Paravion (27.246.202.189 臺灣), 03/13/2020 12:36:42
噓
03/13 12:38, 4年前 , 1F
大什麼陸
03/13 12:38, 1F
→
03/13 12:38, 4年前 , 2F
陸什麼大
03/13 12:38, 2F
→
03/13 12:39, 4年前 , 3F
NTU 的資工是 CSIE 算幾流?
03/13 12:39, 3F
噓
03/13 12:40, 4年前 , 4F
哪個大陸?非洲大陸?
03/13 12:40, 4F
推
03/13 12:41, 4年前 , 5F
資工哪有人翻英文會寫你說的那個..
03/13 12:41, 5F
只有台灣會把CS叫資工啦 中國的資工是別的科系 而且台灣就沒有Information Engineering當然沒有對應的翻譯啊 自己搜尋信息工程學
→
03/13 12:42, 4年前 , 6F
去中國那邊你系所名稱會自己轉換好嗎
03/13 12:42, 6F
我看過很多台灣學生到大陸自我介紹還是說資工，大陸人只會想到信息工程學 自己降等了都不知道
推
03/13 12:43, 4年前 , 7F
正常啊 本來用字就有很大的不同
03/13 12:43, 7F
※ 編輯: Paravion (27.246.202.189 臺灣), 03/13/2020 12:44:34
噓
03/13 12:45, 4年前 , 8F
Computer "Science"
03/13 12:45, 8F
推
03/13 12:45, 4年前 , 9F
到底為什麼要配合中國、刻意用他們
03/13 12:45, 9F
→
03/13 12:45, 4年前 , 10F
的詞？
03/13 12:45, 10F
※ 編輯: Paravion (27.246.202.189 臺灣), 03/13/2020 12:46:03 ※ 編輯: Paravion (27.246.202.189 臺灣), 03/13/2020 12:47:04
推
03/13 12:53, 4年前 , 11F
推你這篇XD 你會跟美國人說中文嗎？ 自
03/13 12:53, 11F
→
03/13 12:53, 4年前 , 12F
己要學會轉換
03/13 12:53, 12F
→
03/13 13:04, 4年前 , 13F
中國人無國際觀意外嗎
03/13 13:04, 13F
推
03/13 13:04, 4年前 , 14F
臺灣都顛倒 資工叫IE 資科 CS
03/13 13:04, 14F
→
03/13 13:05, 4年前 , 15F
一開始就錯了
03/13 13:05, 15F
→
03/13 13:06, 4年前 , 16F
匪區 就匪區
03/13 13:06, 16F
→
03/13 14:01, 4年前 , 17F
在日本還不是把CS叫情報科學
03/13 14:01, 17F
→
03/13 15:35, 4年前 , 18F
嘻嘻數
03/13 15:35, 18F
‣ 更多 Paravion 的文章
文章代碼(AID): #1UQmsxpR (Gossiping)
‣ 更多 Paravion 的文章
文章代碼(AID): #1UQmsxpR (Gossiping)