Re: [新聞] 中國確認新冠狀病毒經空氣透氣溶膠傳染
結論應該是,氣溶膠傳染(aerosol transmission)已經有如此說法,
算是飛沫傳染的ㄧ種形式,
比較麻煩但是還不到空氣傳染的程度.
所以也不能說是中共醫學學者創新名詞.
這是2019年5月22日的醫學論文:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31135389
Controversy around airborne versus droplet transmission of respiratory
viruses: implication for infection prevention.
Abstract
PURPOSE OF REVIEW:
Health agencies recommend transmission-based precautions, including contact,
droplet and airborne precautions, to mitigate transmission of respiratory
viruses in healthcare settings. There is particular controversy over the
importance of aerosol transmission and whether airborne precautions should be
recommended for some respiratory viruses. Here, we review the current
recommendations of transmission-based precautions and the latest evidence on
the aerosol transmission of respiratory viruses.
審查目的：
衛生機構建議採用基於傳播的預防措施，包括接觸，飛沫和空氣傳染預防措施，以減輕醫
療機構中呼吸道病毒的傳播。關於氣溶膠傳染的重要性以及是否應為某些呼吸道病毒建議
採取空氣傳播預防措施，存在特別爭議。在這裡，我們回顧了當前基於傳播的預防措施的
建議以及有關呼吸道病毒的氣溶膠傳播的最新證據。
RECENT FINDINGS:
Viral nucleic acids, and in some instances viable viruses, have been detected
in aerosols in the air in healthcare settings for some respiratory viruses
such as seasonal and avian influenza viruses, Middle East respiratory
syndrome-coronavirus and respiratory syncytial virus. However, current
evidences are yet to demonstrate that these viruses can effectively spread
via airborne route between individuals, or whether preventive measures in
airborne precautions would be effective.
最近發現：
在醫療機構中，已經在空氣中的氣溶膠中檢測到一些核酸，例如季節性和禽流感病毒，中
東呼吸綜合症冠狀病毒和呼吸道合胞病毒，其中還檢測到了病毒核酸和某些情況下的活病
毒。但是，目前的證據尚未證明這些病毒可以通過機載途徑在個體之間有效傳播，或者機
載預防措施中的預防措施是否有效。
SUMMARY:
Studies that use transmission events as outcome to demonstrate human-to-human
transmission over the aerosol route or quantitative measurement of infectious
respiratory viruses in the air are needed to evaluate the infectiousness of
respiratory viruses over the aerosol route. When a respiratory virus in
concern only leads to disease with low severity, airborne precautions are not
likely to be justified.
摘要：
需要進行研究以傳播事件為結果，以證明人與人之間通過氣溶膠途徑傳播或對空氣中傳染
性呼吸道病毒進行定量測量，以評估呼吸道病毒在氣溶膠途徑上的傳染性。當所關注的呼
吸道病毒僅導致嚴重程度較低的疾病時，不太可能需要採取空氣傳染預防措施。
※ 引述《jason0925 (神奇傑森)》之銘言：
: 1.媒體來源: BBC
: 2. 記者署名: BBC News
: 3.完整新聞標題:
: 武漢肺炎：中國確認新冠病毒經空氣通過氣溶膠傳染
: 4.完整新聞內文:
: 中國官方衛生部門周六（2月8日）確認新型冠狀病毒可以通過空氣傳染。
: 上海舉行的新聞發佈會上，衛生防疫專家確認：新冠肺炎傳播途徑，除了直接傳播、接觸
: 傳播之外，還包括"氣溶膠傳播"。
: 氣溶膠（aerosol），是由固體或液體小質點分散並懸浮在氣體介質中形成的膠體分散體
: 系。通俗簡單來說，氣溶膠就是空氣中穩定分散懸浮的液態或固體小顆粒，肉眼看不見。
: 所謂"氣溶膠傳播"，即飛沫混合在空氣中，形成"氣溶膠"，吸入後導致感染。
: 武漢肺炎：病毒到底如何影響你的身體？
: 武漢肺炎：醫用口罩能防止病毒傳播嗎？
: 你洗手的方式是錯的嗎？
: 此前的2月5日，中國國家衛健委網站公布的《新型冠狀病毒感染的肺炎診療方案（試行第
: 五版）》中，對病毒傳播途徑的描述曾經表示 "氣溶膠和消化道等傳染途徑尚待明確"。
: 時隔3天後，氣溶膠傳染途徑得到中國官方衛生部門的確認。
: 氣溶膠傳染與飛沫傳染途徑的不同之處在於傳播距離。飛沫和接觸傳染，都是在近距離範
: 圍內發生，而氣溶膠的傳播距離遠，增加了無接觸感染的風險。
: 氣溶膠傳染
: 正值中國農曆元宵節，衛生部門警告病毒在家庭成員間的傳播性非常高。
: 上海衛生部門2月8日宣佈，僅8日半天時間，新增確診病例5例，其中2人來自外地，3人為
: 上海居民，共計確診病例為286人。
: 上海市民政局副局長曾群在新聞發佈會上表示，針對病毒傳播途徑，呼籲社區居民，一定
: 要注意防範聚集性疫情的發生，要提高家庭聚集性疫情防控意識，居家防疫措施包括：
: 要取消一切社會活動聚集，要勸阻重點疫區的親朋好友推遲前往上海計劃；
: 常開窗，多通風，保持室內空氣的流通；做好日常家庭消毒：對門把手、桌椅、馬桶坐墊等重點部位用75%乙醇或含氯消毒液擦拭
: 消毒；講個人衛生：飯前便後用流動的水、肥皂或者洗手液來洗手，咳嗽打噴嚏時用紙巾或手肘
: 彎曲遮掩口鼻；避免空氣和接觸傳播：家庭成員要避免接觸可疑症狀者身體分泌物，不要共用個人生活用
: 品；就餐時，公筷分餐，快進食，少說話，相互交流不宜近，避免握手和擁抱，拱手微笑
: 講禮儀。
: 防疫專家還建議，謹慎起見，居家隔離的疑似患者用完廁所衝水前，記得蓋上馬桶蓋再衝
: 水，這可以極大減少空氣中的氣溶膠濃度。
: 在武漢疫情蔓延導致中國當局在1月23日決定封城防疫之後，武漢市、湖北省以及周邊省
: 份的交通受到嚴重影響。多個國家的航空公司停飛了來往於武漢之間的航班。
: 有"九省通衢"之稱的武漢，既是中國交通樞紐，也是中國工業重鎮。武漢封城帶來的經濟
: 衝擊目前尚沒有統計數字。
: 而作為中國東部經濟中心的上海，如果疫情失控，對中國乃至世界經濟造成的衝擊都將是
: 無法估量的。
: 5.完整新聞連結 (或短網址):
: https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51427216
: 6.備註:
: 氣溶膠（aerosol），是由固體或液體小質點分散並懸浮在氣體介質中形成的膠體分散體
: 系。通俗簡單來說，氣溶膠就是空氣中穩定分散懸浮的液態或固體小顆粒，肉眼看不見。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 67.169.164.13 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1581305835.A.B8D.html
→
02/10 11:37,
4年前
, 1F
02/10 11:37, 1F
※ 編輯: VirgilAeneid (67.169.164.13 美國), 02/10/2020 11:52:34
推
02/10 11:51,
4年前
, 2F
02/10 11:51, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：