Re: [爆卦] 韓國人仇中情緒上升中

看板Gossiping作者 (Sesang)時間4年前 (2020/01/30 23:20), 4年前編輯推噓33(35推 2噓 37→)
留言74則, 47人參與, 4年前最新討論串2/2 (看更多)
原文恕刪，作為自學韓語的新手， 已經可以正確讀出諺文發音， 目前在透過連結「韓語-諺文-漢字-客語」摸索的階段， 不知這樣的學習途徑是否可行？ 　 總之看到韓國人連署禁止中國人入境的報導， 我第一個反應是觀察他們的抗議文宣： https://i.imgur.com/MBHDH2g.jpg
　 找到諺文對應的漢字： https://i.imgur.com/Y5nOH4a.jpg
PTT不能顯示諺文，用羅馬字轉寫對應： 　Jungguk(中國) pyeryeom(肺炎). 　Ipguk(入國) geumji(禁止). 　Jeukgak(即刻) silheng(實行). 語序除外，比較大的差異是入國vs入境， 頗有混讀客語和台語的既視感... 　 然後我有新的疑問： 5000萬人口的大韓民國捐200萬枚口罩給中國， 韓國網友就爆氣開噴了， 為什麼台灣還有人認為中國「人民」值得同情， 主張如果不同情中國人就和中國政府沒兩樣， 這是出於什麼邏輯？ 我講的不是犯賤男女那種下流貨色， 是那種進步左派，中國人放任他們政府打壓台灣， 為什麼我還必須同情中國人？ 背棄普世價值的人們卻仍享有普世價值？ 　 另外，韓國直接說「Jungguk pyeryeom(中國肺炎)」， 而不說「Uhan pyeryeom(武漢肺炎)」， 台灣為什麼不這麼稱呼這次的冠狀病毒啊？ 有沒有八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.21.49 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1580397607.A.BF3.html
推
01/30 23:21, 4年前 , 1F
這些人是綠蟑螂啦
01/30 23:21, 1F
綠蟑螂是啥毀？ 聽起來怎那麼像五毛用語 = =
→
01/30 23:21, 4年前 , 2F
韓國人因該對武漢沒有概念ㄅ
01/30 23:21, 2F
好歹也是亞洲的重要城市之一 台灣都知道韓國大邱、光州、蔚山…了 命名之後自然就有概念吧？
推
01/30 23:21, 4年前 , 3F
「入國禁止」按照中文文法和用詞是翻
01/30 23:21, 3F
推
01/30 23:21, 4年前 , 4F
我不建議用中國肺炎
01/30 23:21, 4F
→
01/30 23:21, 4年前 , 5F
成「禁止入境」
01/30 23:21, 5F
我只是想忠於原文XD
推
01/30 23:21, 4年前 , 6F
消滅共產主義就看這次了
01/30 23:21, 6F
→
01/30 23:21, 4年前 , 7F
因為以後可能還會有成都肺炎
01/30 23:21, 7F
GGGGGGGG不要烏鴉嘴R 雖然說得蠻有道理(?)
推
01/30 23:22, 4年前 , 8F
韓國馬英九:誰理你們
01/30 23:22, 8F
→
01/30 23:22, 4年前 , 9F
這種場合韓文跟日文一樣動詞放名詞後
01/30 23:22, 9F
→
01/30 23:22, 4年前 , 10F
面
01/30 23:22, 10F
推
01/30 23:22, 4年前 , 11F
中國病毒，硬要怪到武漢，找替死
01/30 23:22, 11F
我也懷疑這個可能性 畢竟日本腦炎、德國麻疹、非洲豬瘟 都是稱呼國名而不是地名
推
01/30 23:22, 4年前 , 12F
我建議用支那武漢肺炎，這樣子比較霸氣
01/30 23:22, 12F
推
01/30 23:22, 4年前 , 13F
因為sars
01/30 23:22, 13F
→
01/30 23:22, 4年前 , 14F
大理肺炎等等 叫中國肺炎很難分辨
01/30 23:22, 14F
→
01/30 23:22, 4年前 , 15F
韓國人本來對中國地理不熟 直接認為中國
01/30 23:22, 15F
推
01/30 23:22, 4年前 , 16F
武漢發源地 我覺得武漢肺炎比較精確
01/30 23:22, 16F
這也有道理
→
01/30 23:22, 4年前 , 17F
因為以後中國還可能會有新版本的肺炎
01/30 23:22, 17F
推
01/30 23:22, 4年前 , 18F
韓國民族主義興盛啊，跟中國半斤八兩
01/30 23:22, 18F
→
01/30 23:23, 4年前 , 19F
如果韓國人經常去中國各地玩 有可能會知道
01/30 23:23, 19F
→
01/30 23:23, 4年前 , 20F
要考慮到中國還會推出新版本
01/30 23:23, 20F
不要再傳來台灣和親台的好國家就好
推
01/30 23:23, 4年前 , 21F
關注時間點不同
01/30 23:23, 21F
推
01/30 23:23, 4年前 , 22F
個人偏好習近平肺炎
01/30 23:23, 22F
社會信用評分-1000
→
01/30 23:23, 4年前 , 23F
sars印象太深直接叫中國肺炎會混亂
01/30 23:23, 23F
推
01/30 23:23, 4年前 , 24F
我覺得你應該先了解普世價值XD
01/30 23:23, 24F
→
01/30 23:24, 4年前 , 25F
今天換成北韓人來台灣也是受普世價
01/30 23:24, 25F
推
01/30 23:24, 4年前 , 26F
非華語系國家應該不知道武漢
01/30 23:24, 26F
推
01/30 23:24, 4年前 , 27F
因為中國是煉蠱大國 用中國肺炎 要加
01/30 23:24, 27F
→
01/30 23:24, 4年前 , 28F
值保障
01/30 23:24, 28F
但朝鮮人在台灣受到保障 是因為他們和我們沒有直接利害衝突吧 這不是以不破壞我們的自由民主為前提嗎？
→
01/30 23:24, 4年前 , 29F
年份 很麻煩
01/30 23:24, 29F
推
01/30 23:24, 4年前 , 30F
01/30 23:24, 30F
→
01/30 23:25, 4年前 , 31F
誰知道武漢在哪裡
01/30 23:25, 31F
瞧不起人家的地級市 小心耿爽不爽www
推
01/30 23:26, 4年前 , 32F
問范建看看
01/30 23:26, 32F
推
01/30 23:29, 4年前 , 33F
阿哈哈哈 你們朝鮮跟中國ㄧ家親啦
01/30 23:29, 33F
朝鮮都關閉邊境了 韓國還捐200萬口罩 只能替韓國感到遺憾
推
01/30 23:30, 4年前 , 34F
話說我之前看CNN也是直接叫WUHAN，不知道現
01/30 23:30, 34F
→
01/30 23:30, 4年前 , 35F
臺媒現在用語八成都跟中國走啊
01/30 23:30, 35F
→
01/30 23:30, 4年前 , 36F
在有沒有改成別的
01/30 23:30, 36F
是哦？所以可能兩種稱呼國際都有使用囉？
→
01/30 23:30, 4年前 , 37F
中國最早俗稱武漢肺炎臺媒就用了
01/30 23:30, 37F
這種情形的話就不好了 讓人想到低能的智能視頻軟件這些用法
推
01/30 23:34, 4年前 , 38F
因為武漢起疫
01/30 23:34, 38F
推
01/30 23:35, 4年前 , 39F
韓國網友也很不爽其他國家稱武漢肺炎
01/30 23:35, 39F
→
01/30 23:37, 4年前 , 40F
他們政府媒體全寫新型冠狀病毒
01/30 23:37, 40F
印尼好像就寫Wuhan Coronavirus
推
01/30 23:39, 4年前 , 41F
文在寅表示混亂
01/30 23:39, 41F
→
01/30 23:43, 4年前 , 42F
銅鋰鋅 QQ
01/30 23:43, 42F
鎂鋅在哪
→
01/30 23:44, 4年前 , 43F
那假如下次中國又搞了新的冠狀病毒
01/30 23:44, 43F
→
01/30 23:44, 4年前 , 44F
韓國不就取名 最新型冠狀病毒?
01/30 23:44, 44F
再下一款 超新型冠狀病毒
推
01/30 23:44, 4年前 , 45F
用中國肺炎，你下次要怎麼麼命名新的？
01/30 23:44, 45F
→
01/30 23:45, 4年前 , 46F
超新型冠狀病毒? 超超新型冠狀病毒? XD
01/30 23:45, 46F
可以用Pro Plus Max吧(X
→
01/30 23:45, 4年前 , 47F
要學七龍珠嗎? XD
01/30 23:45, 47F
噓
01/30 23:46, 4年前 , 48F
如果拿韓文跟中文比，那諺文指的是文言
01/30 23:46, 48F
→
01/30 23:46, 4年前 , 49F
文。你不會以為諺文是ㄅㄆㄇ吧？
01/30 23:46, 49F
諺文不是單指他們的韓字書寫系統嗎？ 還有韓語的文言文都寫漢字吧？願聞其詳！
推
01/30 23:48, 4年前 , 50F
,,
01/30 23:48, 50F
推
01/30 23:50, 4年前 , 51F
習近平肺炎←這個讚
01/30 23:50, 51F
社會信用評分-1000
推
01/30 23:51, 4年前 , 52F
因為白癡左派認為自己的資源很多，傻到以
01/30 23:51, 52F
→
01/30 23:51, 4年前 , 53F
為我們可以捐給中國。
01/30 23:51, 53F
但事實上我們是口罩進口國啊 再說假如我們突然有每天10M枚的產能 為什麼非支援中國不可？
推
01/30 23:51, 4年前 , 54F
我想知道 韓國人分得清台灣人嗎？
01/30 23:51, 54F
推
01/30 23:55, 4年前 , 55F
樓上分不清阿 韓旅版已經有人被餐廳拒絕
01/30 23:55, 55F
→
01/30 23:59, 4年前 , 56F
一個名字有那麼好吵嗎？ =_=
01/30 23:59, 56F
沒啥好吵 只是好奇是不是有字義上的差別 ※ 編輯: Tahuiyuan (111.251.21.49 臺灣), 01/31/2020 00:34:57
→
01/31 00:38, 4年前 , 57F
韓國新聞有用武漢肺炎也有用新型冠狀病毒
01/31 00:38, 57F
推
01/31 01:31, 4年前 , 58F
01/31 01:31, 58F
→
01/31 01:31, 4年前 , 59F
12
01/31 01:31, 59F
→
01/31 01:32, 4年前 , 60F
這篇就稱武漢肺炎
01/31 01:32, 60F
推
01/31 01:41, 4年前 , 61F
武漢肺炎有人講啊
01/31 01:41, 61F
推
01/31 01:42, 4年前 , 62F
1450
01/31 01:42, 62F
→
01/31 01:42, 4年前 , 63F
不然就是講「新種corona(virus)」
01/31 01:42, 63F
→
01/31 03:17, 4年前 , 64F
推文五毛得瘟疫
01/31 03:17, 64F
推
01/31 05:00, 4年前 , 65F
很多台灣人的祖國認同就牆國咩，例如馬.
01/31 05:00, 65F
噓
01/31 06:54, 4年前 , 66F
不是中國肺炎 那四個字是「中國民害」
01/31 06:54, 66F
推
01/31 07:27, 4年前 , 67F
韓國媒體大多是用新型冠狀病毒或武漢肺
01/31 07:27, 67F
→
01/31 07:28, 4年前 , 68F
炎報導，很少看到中國肺炎這個用詞
01/31 07:28, 68F
→
01/31 09:14, 4年前 , 69F
1你要先看這遊行的組織是誰 2大多韓國人
01/31 09:14, 69F
→
01/31 09:15, 4年前 , 70F
還是在說武漢肺炎 3韓媒是努力洗成新型
01/31 09:15, 70F
→
01/31 09:15, 4年前 , 71F
冠狀病毒 當也被網友罵洗什麼洗
01/31 09:15, 71F
→
01/31 09:16, 4年前 , 72F
回shopping 是中國肺炎沒錯 不是民害
01/31 09:16, 72F
推
01/31 11:02, 4年前 , 73F
推 背棄普世價值的人們卻仍享有普世價值
01/31 11:02, 73F
推
01/31 12:12, 4年前 , 74F
推
01/31 12:12, 74F
‣ 更多 Tahuiyuan 的文章
文章代碼(AID): #1UClGdlp (Gossiping)
‣ 更多 Tahuiyuan 的文章
文章代碼(AID): #1UClGdlp (Gossiping)