Re: [新聞] 稱主張統一恐成叛國罪 林靜儀道歉辭蔡英文競辦發言人
今天的專訪應該放進歷史課本
跟二十年前李登輝的專訪做對照
讓後代子孫研究本土政權二十年來主權論述的變化
1999年7月9日
李登輝接受德國之聲專訪逐字稿
https://tinyurl.com/tz3bggh
想聽原音的在DW網站
https://tinyurl.com/vmovb9e
--以下為逐字稿節錄--
問:台灣的經濟成就為舉世所欽羨,另一項印象深刻的成就則是近年來台灣成功的民主化
。然而北京政府卻視台灣為「叛離的一省」,這也正是兩岸關係長期緊張以及中共對台造
成嚴重威脅的主因。您如何因應這項危機?
答:我要就歷史及法律兩方面來答覆。中共當局不顧兩岸分權、分治的事實,持續對
我們進行武力恫嚇,的確是兩岸關係無法獲得根本改善的主要原因。歷史的事實是,一九
四九年中共成立以後,從未統治過中華民國所轄的台、澎、金、馬。我國並在一九九一年
的修憲,增修條文第十條(現在為第十一條)將憲法的地域效力限縮在台灣,並承認中華
人民共和國在大陸統治權的合法性;增修條文第一、四條明定立法院與國民大會民意機關
成員僅從台灣人民中選出,一九九二年的憲改更進一步於增修條文第二條規定總統、副總
統由台灣人民直接選舉,使所建構出來的國家機關只代表台灣人民,國家權力統治的正當
性也只來自台灣人民的授權,與中國大陸人民完全無關。一九九一年修憲以來,已將兩岸
關係定位在國家與國家,至少是特殊的國與國的關係,而非一合法政府,一叛亂團體,或
一中央政府,一地方政府的「一個中國」的內部關係。所以,您提到北京政府將台灣視為
「叛離的一省」,這完全昧於歷史與法律上的事實。面對台海兩岸的情勢發展,我們將持
續慎重推動兩岸間的交流,積極促成彼此對話與協商;並繼續促進我們民主制度的完善,
追求穩定的經濟成長;同時積極加強與國際社會的接觸,以保障我們的生存發展。
我們相信從交流中凝聚互信,從互信中營造穩定的關係,是化解危機的最有效途徑。
台灣與大陸應當發展出互惠與互利的雙贏關係。
問:宣佈臺灣獨立似乎並非實際可行,而北京「一國兩制」模式則不為台灣大多數人民所
接受。在以上兩種路線間,是否有折中的方案?如果有,其內涵為何?
答:剛才已經說得很清楚,中華民國從一九一二年建立以來,一直都是主權獨立的國
家,又在一九九一年的修憲後,兩岸關係定位在特殊的國與國關係,所以並沒有再宣佈台
灣獨立的必要。
解決兩岸問題不能僅從統一或獨立的觀點來探討,這個問題的關鍵是在於「制度」的
不同。從制度上的統合,逐步推演到政治上的統合,才是最自然、也是最符合中國人福祉
的選擇。現在,中華民國可說是華人社會中首先實現民主化的國家,我們正努力在中國邁
向現代化的過程中,扮演更積極的角色。因此,我們也希望中共當局能早日進行民主改革
,為民主統一創造更有利條件,這是我們努力的方向,我們要維持現狀,在現狀的基礎上
與中共維持和平的情況。
問:香港在回歸中國大陸後,成為一「特別行政區」的處理模式,以及今年十二月澳門由
葡萄牙交還中國大陸,都可能被中共視為是和平接收台灣問題的預演。就世界其他國家觀
點看來,這似乎不失為一個可解決中國問題,以避免區域危機的可行方案。您認為如何?
答:中國問題影響區域安全的根本原因,不在於港澳的回歸,也不在於台灣是否回到
中國,中華民國在台灣並不是任何一個國家的殖民地,這是與港澳不一樣的地方,關鍵的
問題是,大陸過份強調民族主義,在制度上沒有施行民主。大陸不僅曾對我文攻武嚇,且
從未放棄以武力犯台,並在國際上處處打壓我方,此種蠻橫霸道的作風,無助於推動和諧
的兩岸關係,也不利於保持亞太地區的穩定。一個強調民族主義的大陸又在軍事上不斷擴
張,很自然的引起其他鄰近國家的疑慮。長久的解決之道應該是以民主取代極權,這樣才
能化解地區的緊張。
大陸對港澳所承諾的「一國兩制」模式,對台灣並無絲毫的吸引力。主要原因是「一
國兩制」互相矛盾,違反民主的基本原則,又否定中華民國的存在。大陸雖想將「一國兩
制」的港澳模式套用於我方,但台灣不是港澳,港澳原為殖民地,中華民國是主權獨立的
國家,兩者有根本的不同。未來兩岸只有分別施行自由、民主,才能真正確保亞洲的安全
與和平。
問:海峽兩岸的緊張關係倘不慎導致雙方採取軍事行動,您將以何種方式,以及依靠台灣
本身之外之何國,以為防禦?
答:兩岸之間的問題,我們強調應當用和平的方式解決,不要用武力。這是我們一直
努力的目標與堅持的立場,也是國際社會的期望,中華民國在一九九一年已宣布終止動員
戡亂時期,不再以武力方式來達成國家統一的目標,我們要以和平的方式解決問題。但大
陸當局始終不願放棄以武力解決的企圖及準備,這是造成兩岸緊張,區域安全受到威脅的
關鍵所在。國際社會應當督促中共放棄對台使用武力,以和平方式解決爭端,共同維護這
個地區的穩定。
台海情勢與亞太地區安全及和平是密不可分的,因此,本人於今年四月八日在國家統
一委員會中提出「建構兩岸和平穩定機制」的理念,希望兩岸透過協商及交流方式,達到
良性互動,並推展雙方關係,進而確保兩岸及區域間的和平與安全。
除了強調台海安定與亞太和平不可分的關係外,我國也非常重視與美國的合作。這些
年來,美國一直提供台灣防衛所需要的軍事裝備,兩國在經濟、文化和科技方面的交流也
不斷成長。在可見將來,台灣與美國的安全合作關係仍然是維持台海安定的重要因素之一
。
問:美國及其他西方國家都十分垂涎於中國大陸的廣大市場,也因此無可避免的降低他們
對台灣的支持。這是否代表台灣的未來將因此而更加黯淡?
答:近年來世界各國基於本身的利益考量,而與中共加強建立經貿往來的關係,我們
可以理解。但台灣與美國及其他西方國家的經貿關係,也十分密切,不容忽視。如以美國
為例,台灣是美國第七大貿易伙伴,也是美國第七大出口市場。截至目前為止,台灣向美
國購買的商品總額,是大陸向美國進口總額的一.三倍到一.六倍。此外,從大陸內部的
發展來看,也有很多問題存在,內部結構性的經濟問題接連發生,因此,其未來整體發展
仍具有相當的不確定性,值得注意。
相對於大陸的不確定性,台灣的發展相當穩健。台灣的重要性在於兩方面:一是對民
主與人權的維護;二是西太平洋的重要戰略地位。現在大家普遍重視民主與人權,對大陸
的期望也是如此。而「民主」、「人權」是世界各國所追求的目標,也是國際社會對大陸
的普遍期望。近年來我們推動民主政治、積極參與國際社會、努力改善兩岸關係,贏得國
際的肯定。因此,台灣經驗在催化大陸現代化、民主化過程中可以發揮積極的功能。此外
,台灣的地理位置正好控制西太平洋的海線交通,對於美國、日本及東南亞國家非常重要
。所以,台灣不論在兩岸關係或區域穩定上都扮演重要的角色。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.207.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1578053461.A.765.html
推
01/03 20:12,
6年前
, 1F
01/03 20:12, 1F
推
01/03 20:13,
6年前
, 2F
01/03 20:13, 2F
→
01/03 20:13,
6年前
, 3F
01/03 20:13, 3F
→
01/03 20:14,
6年前
, 4F
01/03 20:14, 4F
推
01/03 20:14,
6年前
, 5F
01/03 20:14, 5F
→
01/03 20:15,
6年前
, 6F
01/03 20:15, 6F
推
01/03 20:15,
6年前
, 7F
01/03 20:15, 7F
推
01/03 20:15,
6年前
, 8F
01/03 20:15, 8F
推
01/03 20:16,
6年前
, 9F
01/03 20:16, 9F
→
01/03 20:18,
6年前
, 10F
01/03 20:18, 10F
→
01/03 20:18,
6年前
, 11F
01/03 20:18, 11F
→
01/03 20:19,
6年前
, 12F
01/03 20:19, 12F
→
01/03 20:19,
6年前
, 13F
01/03 20:19, 13F
推
01/03 20:19,
6年前
, 14F
01/03 20:19, 14F
→
01/03 20:19,
6年前
, 15F
01/03 20:19, 15F
→
01/03 20:20,
6年前
, 16F
01/03 20:20, 16F
推
01/03 20:25,
6年前
, 17F
01/03 20:25, 17F
推
01/03 20:25,
6年前
, 18F
01/03 20:25, 18F
→
01/03 20:25,
6年前
, 19F
01/03 20:25, 19F
→
01/03 20:25,
6年前
, 20F
01/03 20:25, 20F
→
01/03 20:26,
6年前
, 21F
01/03 20:26, 21F
→
01/03 20:26,
6年前
, 22F
01/03 20:26, 22F
→
01/03 20:26,
6年前
, 23F
01/03 20:26, 23F
→
01/03 20:28,
6年前
, 24F
01/03 20:28, 24F
推
01/03 20:28,
6年前
, 25F
01/03 20:28, 25F
推
01/03 20:29,
6年前
, 26F
01/03 20:29, 26F
推
01/03 20:30,
6年前
, 27F
01/03 20:30, 27F
推
01/03 20:32,
6年前
, 28F
01/03 20:32, 28F
噓
01/03 20:33,
6年前
, 29F
01/03 20:33, 29F
推
01/03 20:34,
6年前
, 30F
01/03 20:34, 30F
推
01/03 20:35,
6年前
, 31F
01/03 20:35, 31F
→
01/03 20:36,
6年前
, 32F
01/03 20:36, 32F
→
01/03 20:36,
6年前
, 33F
01/03 20:36, 33F
→
01/03 20:37,
6年前
, 34F
01/03 20:37, 34F
→
01/03 20:37,
6年前
, 35F
01/03 20:37, 35F
→
01/03 20:38,
6年前
, 36F
01/03 20:38, 36F
→
01/03 20:38,
6年前
, 37F
01/03 20:38, 37F
→
01/03 20:40,
6年前
, 38F
01/03 20:40, 38F
推
01/03 20:40,
6年前
, 39F
01/03 20:40, 39F
還有 33 則推文
推
01/03 22:46,
6年前
, 73F
01/03 22:46, 73F
推
01/03 23:03,
6年前
, 74F
01/03 23:03, 74F
推
01/03 23:03,
6年前
, 75F
01/03 23:03, 75F
→
01/03 23:03,
6年前
, 76F
01/03 23:03, 76F
推
01/03 23:06,
6年前
, 77F
01/03 23:06, 77F
→
01/03 23:06,
6年前
, 78F
01/03 23:06, 78F
推
01/03 23:15,
6年前
, 79F
01/03 23:15, 79F
→
01/03 23:15,
6年前
, 80F
01/03 23:15, 80F
推
01/03 23:19,
6年前
, 81F
01/03 23:19, 81F
推
01/03 23:26,
6年前
, 82F
01/03 23:26, 82F
推
01/03 23:26,
6年前
, 83F
01/03 23:26, 83F
→
01/03 23:26,
6年前
, 84F
01/03 23:26, 84F
推
01/03 23:28,
6年前
, 85F
01/03 23:28, 85F
推
01/03 23:35,
6年前
, 86F
01/03 23:35, 86F
推
01/03 23:35,
6年前
, 87F
01/03 23:35, 87F
→
01/03 23:35,
6年前
, 88F
01/03 23:35, 88F
→
01/03 23:36,
6年前
, 89F
01/03 23:36, 89F
推
01/03 23:41,
6年前
, 90F
01/03 23:41, 90F
→
01/03 23:41,
6年前
, 91F
01/03 23:41, 91F
噓
01/04 00:01,
6年前
, 92F
01/04 00:01, 92F
→
01/04 00:01,
6年前
, 93F
01/04 00:01, 93F
推
01/04 00:13,
6年前
, 94F
01/04 00:13, 94F
推
01/04 01:32,
6年前
, 95F
01/04 01:32, 95F
推
01/04 01:42,
6年前
, 96F
01/04 01:42, 96F
推
01/04 02:11,
6年前
, 97F
01/04 02:11, 97F
推
01/04 02:26,
6年前
, 98F
01/04 02:26, 98F
噓
01/04 03:40,
6年前
, 99F
01/04 03:40, 99F
推
01/04 03:53,
6年前
, 100F
01/04 03:53, 100F
推
01/04 04:06,
6年前
, 101F
01/04 04:06, 101F
推
01/04 05:14,
6年前
, 102F
01/04 05:14, 102F
→
01/04 05:15,
6年前
, 103F
01/04 05:15, 103F
推
01/04 06:38,
6年前
, 104F
01/04 06:38, 104F
→
01/04 06:38,
6年前
, 105F
01/04 06:38, 105F
推
01/04 08:18,
6年前
, 106F
01/04 08:18, 106F
推
01/04 08:28,
6年前
, 107F
01/04 08:28, 107F
推
01/04 10:19,
6年前
, 108F
01/04 10:19, 108F
→
01/04 10:21,
6年前
, 109F
01/04 10:21, 109F
→
01/04 10:21,
6年前
, 110F
01/04 10:21, 110F
→
01/04 20:15,
6年前
, 111F
01/04 20:15, 111F
→
01/04 20:15,
6年前
, 112F
01/04 20:15, 112F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先):
完整討論串 (本文為第 48 之 70 篇):