[問卦] 日文很多外來語 日本人英文怎麼那麼爛？

看板Gossiping作者時間6年前 (2019/12/12 22:08), 編輯推噓12(18推 6噓 65→)
留言89則, 34人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
日文分為平假名 片假名 漢字 日文中的外來語會用片假名表示 而日文中的外來語又大多來自英文 這樣日本人學日文時學會英文來的外來語後就等於知道那個字的英文是什麼了啊 頂多是發音不好而已 但不知不覺已經記了很多英文單字 　　 為什麼日本人的英文還那麼爛呢？　　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.120.55 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1576159713.A.5E4.html
推
12/12 22:09, 6年前 , 1F
其實日本人英文不爛 是發音爛
12/12 22:09, 1F
→
12/12 22:09, 6年前 , 2F
因為不用出國
12/12 22:09, 2F
→
12/12 22:10, 6年前 , 3F
為什麼知道外來語會跟記住單字有關係
12/12 22:10, 3F
→
12/12 22:10, 6年前 , 4F
上次遇到一個老人超標準
12/12 22:10, 4F
推
12/12 22:10, 6年前 , 5F
不需要英文好
12/12 22:10, 5F
推
12/12 22:10, 6年前 , 6F
讀寫不爛，用本國音去標英文 發音爛啊
12/12 22:10, 6F
→
12/12 22:10, 6年前 , 7F
因為他們不知道那個是英文或外語啊
12/12 22:10, 7F
推
12/12 22:11, 6年前 , 8F
我老公山下智久說的超棒的
12/12 22:11, 8F
→
12/12 22:11, 6年前 , 9F
日本翻譯超強 台灣只能看原文的
12/12 22:11, 9F
推
12/12 22:11, 6年前 , 10F
跟記單字有啥關係+1? 記得是假名吧
12/12 22:11, 10F
推
12/12 22:11, 6年前 , 11F
馬哭都ㄋㄚ魯斗 是英文嗎？
12/12 22:11, 11F
→
12/12 22:12, 6年前 , 12F
而且他們也不知道那些是外語
12/12 22:12, 12F
→
12/12 22:12, 6年前 , 13F
你可以ask他們 不要ask我們
12/12 22:12, 13F
噓
12/12 22:12, 6年前 , 14F
台灣也很多外來語啊... 一樣爛不是
12/12 22:12, 14F
推
12/12 22:12, 6年前 , 15F
不知道那些是外語是年輕人
12/12 22:12, 15F
噓
12/12 22:12, 6年前 , 16F
而且同一個外來語，片假名的表示方法也常
12/12 22:12, 16F
→
12/12 22:12, 6年前 , 17F
芒果！？
12/12 22:12, 17F
推
12/12 22:12, 6年前 , 18F
就跟台語Benz講笨魯 不等於英語好
12/12 22:12, 18F
→
12/12 22:12, 6年前 , 19F
口語爛而已
12/12 22:12, 19F
→
12/12 22:12, 6年前 , 20F
很多年輕人還喜歡打片假名...
12/12 22:12, 20F
→
12/12 22:12, 6年前 , 21F
常不只一種
12/12 22:12, 21F
→
12/12 22:13, 6年前 , 22F
以臺灣的例子來說，你去路上問老人小孩，
12/12 22:13, 22F
→
12/12 22:13, 6年前 , 23F
台灣大量用日文漢字 還不是日文很差
12/12 22:13, 23F
噓
12/12 22:13, 6年前 , 24F
在八卦說日本人英文爛 你要被皇民追殺了
12/12 22:13, 24F
→
12/12 22:14, 6年前 , 25F
咖哩、可樂之類的東西，不知道原文的絕對
12/12 22:14, 25F
→
12/12 22:14, 6年前 , 26F
居多
12/12 22:14, 26F
→
12/12 22:14, 6年前 , 27F
我在日本好一陣子了 日本人英文就是爛啊
12/12 22:14, 27F
→
12/12 22:14, 6年前 , 28F
這是因為兩者本來就沒有關係
12/12 22:14, 28F
→
12/12 22:15, 6年前 , 29F
而且很害怕開口 起碼台灣人敢講
12/12 22:15, 29F
→
12/12 22:16, 6年前 , 30F
臺灣人也是出了名的不敢講吧，還是跟日本
12/12 22:16, 30F
→
12/12 22:16, 6年前 , 31F
人比算好？
12/12 22:16, 31F
→
12/12 22:16, 6年前 , 32F
應該說外國人普遍不用讀那麼多書
12/12 22:16, 32F
→
12/12 22:19, 6年前 , 33F
台灣哪裡出名不敢講? 你在國外工作過就知
12/12 22:19, 33F
→
12/12 22:19, 6年前 , 34F
那些外來語是日語不是外語，就像你講
12/12 22:19, 34F
→
12/12 22:19, 6年前 , 35F
麥當勞漢堡可樂的時候是在講英語嗎？
12/12 22:19, 35F
→
12/12 22:19, 6年前 , 36F
到了 26>台灣>>>>日本 英文爛不爛一回事
12/12 22:19, 36F
→
12/12 22:20, 6年前 , 37F
不敢講就沒救了 日本人世界臉皮最薄
12/12 22:20, 37F
→
12/12 22:21, 6年前 , 38F
因為他講的是外來語的日語，而不是英文
12/12 22:21, 38F
→
12/12 22:22, 6年前 , 39F
八卦每次有人指出日本缺點 就有觀光客皇
12/12 22:22, 39F
→
12/12 22:22, 6年前 , 40F
民瞎雞巴亂比台灣人 日本不能講就對了
12/12 22:22, 40F
→
12/12 22:23, 6年前 , 41F
他們從小學的就是日語，只是這個辭彙是
12/12 22:23, 41F
→
12/12 22:23, 6年前 , 42F
外來的語言，但是用五十音發音，這也是
12/12 22:23, 42F
→
12/12 22:24, 6年前 , 43F
日語的一部份
12/12 22:24, 43F
→
12/12 22:25, 6年前 , 44F
他們講的日語，被你認為是發音不標準的
12/12 22:25, 44F
→
12/12 22:25, 6年前 , 45F
英語，但日語還有德國和其他國家的外來
12/12 22:25, 45F
→
12/12 22:25, 6年前 , 46F
語融在日語當中
12/12 22:25, 46F
→
12/12 22:26, 6年前 , 47F
因為把英語用日語發音在講
12/12 22:26, 47F
推
12/12 22:27, 6年前 , 48F
幫你補血 有人會說他美國同事日本人講
12/12 22:27, 48F
→
12/12 22:28, 6年前 , 49F
英文嚇嚇叫比台灣人好
12/12 22:28, 49F
噓
12/12 22:28, 6年前 , 50F
日本托益考試平均贏我們
12/12 22:28, 50F
→
12/12 22:29, 6年前 , 51F
應該是你接觸的都是不會英文的
12/12 22:29, 51F
→
12/12 22:31, 6年前 , 52F
鄉民平常酸多益沒用 這時候又拿來保皇了
12/12 22:31, 52F
噓
12/12 22:33, 6年前 , 53F
又一篇這個
12/12 22:33, 53F
→
12/12 22:33, 6年前 , 54F
而且明明就台灣比較高 連多益官網都不查?
12/12 22:33, 54F
推
12/12 22:36, 6年前 , 55F
有人知道某樓智障在激動什麼嗎XD
12/12 22:36, 55F
推
12/12 22:51, 6年前 , 56F
很氣耶XD
12/12 22:51, 56F
→
12/12 22:58, 6年前 , 57F
好喇 我超氣QQ 你在日本當死打工仔久了
12/12 22:58, 57F
→
12/12 22:59, 6年前 , 58F
看慣日本人怎樣對台灣人 然後你又看到沒
12/12 22:59, 58F
→
12/12 23:00, 6年前 , 59F
去過日本幾次的在那邊紅泡泡 就超看不慣
12/12 23:00, 59F
→
12/12 23:01, 6年前 , 60F
被人當下等民族看還跪舔
12/12 23:01, 60F
→
12/12 23:01, 6年前 , 61F
真的爛 5ch之類討論版一堆英文文盲
12/12 23:01, 61F
→
12/12 23:03, 6年前 , 62F
對岸特別喜歡酸...感覺英文是他們的母語
12/12 23:03, 62F
推
12/12 23:40, 6年前 , 63F
因為日本人以為片假名=英文～
12/12 23:40, 63F
推
12/12 23:41, 6年前 , 64F
台灣那麼多越南新住民 啊你會講越語
12/12 23:41, 64F
→
12/12 23:41, 6年前 , 65F
嗎
12/12 23:41, 65F
推
12/12 23:57, 6年前 , 66F
台灣就比較厲害？
12/12 23:57, 66F
→
12/13 00:07, 6年前 , 67F
台灣人英語絕對比日本爛 一堆人連很簡單的
12/13 00:07, 67F
→
12/13 00:08, 6年前 , 68F
單字都看不懂 我是指年輕人喔
12/13 00:08, 68F
→
12/13 00:08, 6年前 , 69F
日本人是發音較差 不代表他懂得比較少
12/13 00:08, 69F
→
12/13 00:09, 6年前 , 70F
更別說少數菁英分子根本英日語雙聲帶
12/13 00:09, 70F
推
12/13 01:36, 6年前 , 71F
也有相同疑惑 我完全不會日文 去日本需
12/13 01:36, 71F
→
12/13 01:37, 6年前 , 72F
靠英文 對這點感受很深 明明是服務業卻
12/13 01:37, 72F
→
12/13 01:37, 6年前 , 73F
連簡單單字聽讀說都有問題
12/13 01:37, 73F
推
12/13 01:55, 6年前 , 74F
推文那個「更別說少數菁英是英日雙聲帶
12/13 01:55, 74F
→
12/13 01:55, 6年前 , 75F
」這種就真的不用說了 每個國家都有人
12/13 01:55, 75F
→
12/13 01:55, 6年前 , 76F
可以雙聲帶 人數不是少數 這也不叫菁英
12/13 01:55, 76F
→
12/13 04:20, 6年前 , 77F
所以台灣的服務業都很會講英語?
12/13 04:20, 77F
→
12/13 04:32, 6年前 , 78F
所以鄉民覺得日本這種跟美國交流超過100年
12/13 04:32, 78F
→
12/13 04:32, 6年前 , 79F
的國家英語比台灣爛? 拜託 有點邏輯 好嗎
12/13 04:32, 79F
推
12/13 05:23, 6年前 , 80F
我敢保證台灣年輕人比日本人好太多了，台
12/13 05:23, 80F
→
12/13 05:23, 6年前 , 81F
灣學英文的環境比日本好，光是從小看英文
12/13 05:23, 81F
→
12/13 05:23, 6年前 , 82F
原音的電影電視劇對聽力跟語感幫助就超大
12/13 05:23, 82F
→
12/13 05:23, 6年前 , 83F
了。日本什麼都要改成日配，很多一般人生
12/13 05:23, 83F
→
12/13 05:23, 6年前 , 84F
活中完全聽不到英文，學校也一堆用片假名
12/13 05:23, 84F
→
12/13 05:23, 6年前 , 85F
發音的英文老師，英文怎麼可能好。連東大
12/13 05:23, 85F
→
12/13 05:24, 6年前 , 86F
京大這些名校的學生很多英文也不好，一堆
12/13 05:24, 86F
→
12/13 05:24, 6年前 , 87F
連多益800都考不到的
12/13 05:24, 87F
噓
12/13 05:59, 6年前 , 88F
你英文是很厲害麻
12/13 05:59, 88F
推
12/13 20:31, 6年前 , 89F
台灣現在的小孩英文都滿好的了
12/13 20:31, 89F
‣ 更多 smd1201 的文章
文章代碼(AID): #1TyadXNa (Gossiping)
‣ 更多 smd1201 的文章
文章代碼(AID): #1TyadXNa (Gossiping)