Re: [爆卦] 香港死亡的15歲少女生前情緒崩潰影片

看板Gossiping作者時間4年前 (2019/10/16 01:27), 4年前編輯推噓12(12推 0噓 21→)
留言33則, 13人參與, 4年前最新討論串1/7 (看更多)
https://twitter.com/9ovvv/status/1184033900739231744 為什麼你的翻譯跟香港人的翻譯完全不一樣？？ 有沒有香港人能來解譯一下~裡面有沒有卦？ ※ 引述《peter080808 (peter)》之銘言： : 有香港網友意外拍到她生前情緒崩潰的影片 : 並把他上傳到reddit : https://reurl.cc/A1dbDZ : 影片翻譯 : 便衣警：是的，我要幫她 : 抗議者：好的，繼續，我們將記錄所有內容 : 便衣警：這裡還有其他家庭嗎？ : 女孩：一點兒都不開心，我整天都孤單/ [一直都這樣嗎？] : （聽不清楚，聽起來像是想見男朋友） : 女孩：別再問我 : 警察：我們只是在嘗試提供幫助，我們正在盡一切努力為您提供幫助 : （制服警察到達並與女孩交談） : 女孩：我不要，我不要你給我幫助。你不配我接受它。 : 女孩：我現在唯一的目標就是我男朋友 : 媽的..............到底是哪群智障說她生前很樂觀，不可能自殺的? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.118.206 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1571160443.A.9A5.html
→
10/16 01:28, 4年前 , 1F
為什麼你不用滿30字= =
10/16 01:28, 1F
推
10/16 01:29, 4年前 , 2F
自述
10/16 01:29, 2F
※ 編輯: paocc (36.227.118.206 臺灣), 10/16/2019 01:32:49
推
10/16 01:36, 4年前 , 3F
他是在哭一直被跟蹤吧
10/16 01:36, 3F
推
10/16 01:43, 4年前 , 4F
*片中女子大喊：便衣整天跟蹤她。
10/16 01:43, 4F
推
10/16 01:44, 4年前 , 5F
他就帶風向啊 也沒說其實是8/12拍的
10/16 01:44, 5F
→
10/16 01:45, 4年前 , 6F
跟那女子失蹤日期差了一個月
10/16 01:45, 6F
推
10/16 01:53, 4年前 , 7F
便衣已經想幹她很久了 最後被玩壞了
10/16 01:53, 7F
→
10/16 01:54, 4年前 , 8F
神扯邏輯什麼垃圾翻譯，根本是便衣
10/16 01:54, 8F
→
10/16 01:54, 4年前 , 9F
警成天跟蹤她
10/16 01:54, 9F
推
10/16 01:58, 4年前 , 10F
“從這位便衣警與拍攝者的交談及肢體語言，
10/16 01:58, 10F
→
10/16 01:58, 4年前 , 11F
我就能知道他們已有一套完整的傷害或殺害
10/16 01:58, 11F
→
10/16 01:58, 4年前 , 12F
陳女的計劃，這是計劃實施到一半出現的意外
10/16 01:58, 12F
→
10/16 01:58, 4年前 , 13F
。特別在視頻最後，他故作‘謙卑’彎腰幫
10/16 01:58, 13F
→
10/16 01:58, 4年前 , 14F
那位婆婆扶了一下車，這是一種心慌、怕暴露
10/16 01:58, 14F
→
10/16 01:58, 4年前 , 15F
、想以此於人好感的偽裝！我能讀懂這些，
10/16 01:58, 15F
→
10/16 01:59, 4年前 , 16F
相信我。”超屁孩的
10/16 01:59, 16F
→
10/16 02:00, 4年前 , 17F
精神病 會不會一句話就結案很無聊阿
10/16 02:00, 17F
推
10/16 02:08, 4年前 , 18F
搞不好真的是思覺失調症喔XD總覺得她講話
10/16 02:08, 18F
→
10/16 02:08, 4年前 , 19F
邏輯怪怪的
10/16 02:08, 19F
推
10/16 02:09, 4年前 , 20F
10/16 02:09, 20F
推
10/16 02:11, 4年前 , 21F
陳彥霖對便衣警察一直跟蹤她崩潰
10/16 02:11, 21F
→
10/16 02:11, 4年前 , 22F
目擊者補充該名少女當時表示男朋友被捕
10/16 02:11, 22F
→
10/16 02:12, 4年前 , 23F
大致就是如此
10/16 02:12, 23F
推
10/16 02:15, 4年前 , 24F
影片主要是打臉警方強調陳彥霖未被捕
10/16 02:15, 24F
推
10/16 02:16, 4年前 , 25F
但是事實上陳彥霖8月有被警方送院
10/16 02:16, 25F
推
10/16 03:46, 4年前 , 26F
推
10/16 03:46, 26F
→
10/16 04:28, 4年前 , 27F
新品蔥 反共自由 推給中國人看看吧
10/16 04:28, 27F
→
10/16 06:10, 4年前 , 28F
你是看不出，此女的情緒反應，跟"一般
10/16 06:10, 28F
→
10/16 06:10, 4年前 , 29F
人"不一樣嗎？
10/16 06:10, 29F
→
10/16 06:14, 4年前 , 30F
還有沒有懂粵語的人,來翻譯一下,此樓主
10/16 06:14, 30F
→
10/16 06:14, 4年前 , 31F
的影片,看影片中有沒有在抱怨便衣警察?
10/16 06:14, 31F
→
10/16 06:14, 4年前 , 32F
還是這港人的結論,是"故意在斷章取義"
10/16 06:14, 32F
→
10/16 06:14, 4年前 , 33F
帶風向的?
10/16 06:14, 33F
‣ 更多 paocc 的文章
文章代碼(AID): #1TfW5xcb (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 paocc 的文章
文章代碼(AID): #1TfW5xcb (Gossiping)