Re: [新聞] 珍奶發燒空杯亂丟 引發日本京都垃圾風暴
※ 引述《b33 (Bini the bunny)》之銘言
: 媒體來源:
: 中央通訊社
: 記者署名
: 譯者：黃名璽/核稿：陳政一
: 完整新聞標題:
: 珍奶發燒空杯亂丟 引發日本京都垃圾風暴
: 2019/08/30 16:37
: https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20190830/1000x751_369319142695.
jpg
: 珍珠奶茶風潮正在日本持續發燒，京都市中心到處可見隨手丟棄的飲料杯。圖為東京
澀谷
: 沒喝完的珍奶被丟棄。（檔案照片／共同社提供）
: （中央社東京30日綜合外電報導）日本珍珠奶茶風潮正盛，就連京都市中心也開了幾
間手
: 搖杯茶飲專門店。雖然珍奶帶來人潮，但因為店家未設置垃圾桶，造成喝完或沒喝完
的珍
: 奶空杯被隨意丟棄，引發京都垃圾風暴。
: 日本京都新聞報導，珍珠奶茶風潮正在日本持續發燒，京都市中心到處可見隨手丟棄
的飲
: 料杯；有些手搖杯內還留有沒喝完的奶茶或粉圓，就被亂丟在公園內，還有人把空杯
硬塞
: 進口徑較小的自動販賣機空罐回收桶，讓清潔志工相當頭大。
: 位於京都市中京區的新京極公園，假日有不少年輕人或觀光客造訪，可以看到有人邊
走邊
: 喝珍奶。根據京都新聞拍攝到的照片，在自動販賣機旁設置的空罐回收桶，除了兩個
投入
: 口被手搖杯塞滿，地上也是一堆手搖杯及保特瓶。
: 一直協助打掃新京極公園的中之町町內會（町居民組成的自治團體）會長中川富雄嘆
氣說
: ，只要一個人帶頭先亂丟，瞬間地上就會堆滿垃圾，甚至還有人把杯子丟到花圃。
: 中川說，希望這些賣手搖杯茶飲的店家能在店面設置垃圾桶，並呼籲消費者在喝完飲
料後
: ，把空杯帶回店面丟棄。
: 在京都市部分地區擔任撿拾垃圾志工的吉田匡志說，夏天特別多珍奶手搖杯垃圾，都
被丟
: 在巷子或公園，而且不禁讓他懷疑是不是很難喝，「因為很多都是沒喝完的」。
: 吉田一方面質疑這些消費者的水準，但另方面也說，可能也不能完全怪消費者，「觀
光客
: 明明這麼多，卻完全沒有垃圾桶」。
: 河原町商店街振興公會表示，隨著手搖杯茶飲店家進駐，的確帶動商店街生意，但垃
圾增
: 加及排隊人潮造成人行道變窄，也成了目前課題。
: 京都市其他商店街有垃圾桶上貼著「禁止丟入珍奶杯」字條，甚至有店家門口明白貼
著「
: 請勿（將珍奶）攜入店內」，也有店家說是不是該製作一些商店街的共同宣導海報。
（譯
: 者：黃名璽/核稿：陳政一）1080830
: https://twitter.com/stren_04/status/1160188889102872577/photo/1
: https://twitter.com/stren_04/status/1160189384764690433/photo/1
: 完整新聞連結 (或短網址):
: https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201908300174.aspx
我覺得大家都誤了
絕對不會是中國人幹的。
依照中國人在上海costco展現搶食的狼性
一定會整杯素了了。
我看照片還有剩，
應該是辣泡菜吃習慣的民族
一下子不適應珍奶甜味
所以才會把殘留物亂丟，
這種可能性比較大。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.95.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1567245481.A.F97.html
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
新聞
107
194