Re: [爆卦] twitter推特官方針對香港之聲明

看板Gossiping作者Gilardino (吉拉)時間4年前 (2019/08/20 09:19)推噓5(7推 2噓 5→)

留言14則, 8人參與討論串3/7 (看更多)

不只推特在封中國帳號 FB也有在封了幾個粉絲團社團指說背後有中國政府在操控來源: https://newsroom.fb.com/news/2019/08/removing-cib-china/ 英文很爛就不幫大家翻譯了 ※ 引述《turtle1210 (笑鱉的那個人)》之銘言： : 推特的官方推特在此 : https://bit.ly/2Hec8dl : 原文在此 : https://bit.ly/33TVgSS : Information operations directed at Hong Kong : 香港事件之輿論操作 : We are disclosing a significant state-backed information : operation focused on the situation in Hong Kong, : specifically the protest movement and their calls for : political change. : 推特官方在此揭露一起國家級之風向操作事件，目標為香港當 : 前局勢、抗爭行動、以及示威者針對政治改革之訴求。 : What we are disclosing : 爆卦內容 : This disclosure consists of 936 accounts originating : from within the People’s Republic of China (PRC). : Overall, these accounts were deliberately and : specifically attempting to sow political discord in Hong : Kong, including undermining the legitimacy and political : positions of the protest movement on the ground. Based : on our intensive investigations, we have reliable : evidence to support that this is a coordinated state- : backed operation. Specifically, we identified large : clusters of accounts behaving in a coordinated manner to : amplify messages related to the Hong Kong protests. : 我們發現936個來自中華人民共和國（PRC）的帳號被專用於散 : 佈政治對立，其行為包括掩蓋示威正當性及扭曲其政治立場。 : 在密集調查之下，我們握有足夠證據顯示這行動背後有政府撐 : 腰。比方說，調查顯示有大量帳號群集體行動以放大關於香港 : 示威之部分訊息。 : As Twitter is blocked in PRC, many of these accounts : accessed Twitter using VPNs. However, some accounts : accessed Twitter from specific unblocked IP addresses : originating in mainland China. The accounts we are : sharing today represent the most active portions of : this campaign; a larger, spammy network of approximately : 200,000 accounts — many created following our initial : suspensions — were proactively suspended before they : were substantially active on the service. : 由於推特被中國封鎖，很多帳號都是透過VPN跳板登入的。然 : 而，有少數幾個帳號卻是透過中國大陸境內的特許ip登入。我 : 們今天所公布的帳號屬這起帶風向行動中最活躍的那些；除此 : 之外，我們也將為數約20萬的潛在假帳號預防性停權，這當中 : 有許多是在第一批水桶之後才創建的。 : All the accounts have been suspended for a range of : violations of our platform manipulation policies, which : we define as: : Spam : Coordinated activity : Fake accounts : Attributed activity : Ban evasion : 所有這些帳號都被依多重違反推特使用規定停權，違規事項包 : 括： : - 垃圾訊息 : - 風向操作 : - 假帳號 : - 前科再犯 : - 分身攻擊 : Examples of violative content : 違規範例 : https://bit.ly/2Z5fzh8 : https://bit.ly/2Nd1Gqe : https://bit.ly/2ZnBcZK : https://bit.ly/2KUHvKR : Next steps : 下一步 : Covert, manipulative behaviors have no place on our : service — they violate the fundamental principles on : which our company is built. As we have said before, it : is clear that information operations and coordinated : inauthentic behavior will not cease. These deceptive : strategies have been around for far longer than Twitter : has existed. They adapt and change as the geopolitical : terrain evolves worldwide and as new technologies : emerge. For our part, we are committed to understanding : and combating how bad-faith actors use our services. : 本公司不歡迎檯面下的風向操作，此舉與本公司之理念衝突。 : 但正如我們之前所提，帶風向和輿論操作的行為永遠不會消失， : 這番偷雞摸狗的歷史甚至還比推特久遠，並且會演化以適應新 : 科技和不同地緣政治。我們能做的，是理解心存邪念的使用者 : 如何佔我們服務的便宜，然後對抗之。 : Today we are adding archives containing complete Tweet : and user information for the 936 accounts we’ve : disclosed to our archive of information operations — : the largest of its kind in the industry. : 今天我們將這936個帳戶資料和完整推特內容打包公諸於世， : 此乃當今社群網路史上之最大串肉粽。 : We will continue to be vigilant, learning from this : network and proactively enforcing our policies to serve : the public conversation. We hope that by being : transparent and open we will empower further learning : and public understanding of these nefarious tactics. : You can access relevant information on these account : sets below. : 我們將持續保持警戒，從肉粽串吸取經驗，並主動改善使用規 : 範以提供輿論空間。我們希望公開透明的策略能使社會更理解 : 這些低級手段。讀者可自行下載違規帳戶資訊： : August 2019, set 1: : 2019年8月，第一串： : Account information https://bit.ly/2ZjoLOg : Tweet information (161MB) https://bit.ly/2Z9mZPV : August 2019, set 2: : 2019年8月，第二串： : Account information https://bit.ly/2TS2v9i : Tweet information (169MB) https://bit.ly/33GQ30p : Note: We have divided these archives into two parts : to better enable review of the intersecting networks : of accounts which comprise this campaign. We have : evidence to indicate that both sets are associated : with the same entity. : 註：我們把違規帳戶資料分成兩部分以便了解其結構，但我們 : 有證據顯示這兩帳戶群實屬同一集團。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.115.134 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1566263965.A.FDB.html

→

greensaru

08/20 09:20, 4年前 , 1^F

08/20 09:20, 1^F

推

daemonshadow

08/20 09:28, 4年前 , 2^F

08/20 09:28, 2^F