[問卦] 外國人能理解欣賞優美的詩嘛？

看板Gossiping作者 (水彩)時間4年前 (2019/07/20 19:02), 編輯推噓4(8推 4噓 9→)
留言21則, 14人參與, 4年前最新討論串1/4 (看更多)
在台灣有正常接受國民教育的話 差不多到國中時就能粗略理解經典的詩詞中的意境及感 受到用詞的優美 那要是去學習英文或法文等完全不同語系的語言 要經過幾年的時間才會像在地人ㄧ般理 解當地的名詩為何傑出優美呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.158.11 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1563620552.A.F9C.html
→
07/20 19:04, 4年前 , 1F
你看得懂莎士比亞在幹嘛嗎
07/20 19:04, 1F
推
07/20 19:04, 4年前 , 2F
至少十年
07/20 19:04, 2F
噓
07/20 19:04, 4年前 , 3F
我在看遠山 你在看山小
07/20 19:04, 3F
推
07/20 19:04, 4年前 , 4F
外國的文組還是廢物啊~~
07/20 19:04, 4F
→
07/20 19:05, 4年前 , 5F
你以為同一種語言就能理解嗎
07/20 19:05, 5F
→
07/20 19:05, 4年前 , 6F
看翻譯功力
07/20 19:05, 6F
推
07/20 19:05, 4年前 , 7F
在這十年間你不止要學文雅的外語 還要
07/20 19:05, 7F
→
07/20 19:05, 4年前 , 8F
學粗陋的外語 這樣後來讀詩你才能體會
07/20 19:05, 8F
→
07/20 19:05, 4年前 , 9F
該詩為何優美
07/20 19:05, 9F
→
07/20 19:06, 4年前 , 10F
認真回 至少要大學教授等級 另外外國文組
07/20 19:06, 10F
→
07/20 19:06, 4年前 , 11F
因為有良好的人文環境 不會像台灣代工鬼
07/20 19:06, 11F
→
07/20 19:06, 4年前 , 12F
島被一堆廢物理組小螺絲釘以管窺天
07/20 19:06, 12F
推
07/20 19:06, 4年前 , 13F
外國的話要看哪一國，像中國人要理解應
07/20 19:06, 13F
→
07/20 19:07, 4年前 , 14F
該不難。
07/20 19:07, 14F
推
07/20 19:12, 4年前 , 15F
文藝復興的時候中國還不知道在幹麼
07/20 19:12, 15F
噓
07/20 19:12, 4年前 , 16F
低等人怎麼可能懂
07/20 19:12, 16F
噓
07/20 19:22, 4年前 , 17F
人的水準問題
07/20 19:22, 17F
噓
07/20 19:31, 4年前 , 18F
我國中時只覺得這和那些網誌廢文沒啥差
07/20 19:31, 18F
推
07/20 19:44, 4年前 , 19F
李白就是外國人
07/20 19:44, 19F
推
07/20 19:52, 4年前 , 20F
文藝復興前的歐洲是文明倒退的狀態
07/20 19:52, 20F
推
07/21 16:43, 4年前 , 21F
可以啊，中國人閲讀我國詩歌沒問題的
07/21 16:43, 21F
‣ 更多 MADUMA 的文章
文章代碼(AID): #1TClJ8-S (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 MADUMA 的文章
文章代碼(AID): #1TClJ8-S (Gossiping)