Re: [問卦] 為何非英文母語的歐洲人英文那麼好？
法國人英文不好真的是蠻莫名的刻版印象
在法國念書時的法國同班同學多益最少都900以上
法國人講英文是容易有個法國腔
但語言就只是用來溝通的工具
台灣人講中文台語都有各地不同的腔調了
法國人講法文也有巴黎腔南法腔一堆
英國人講英文也是倫敦腔威爾斯腔蘇格蘭腔很多不同
其實不必要去放大檢視法國人講英文的法國腔
法國人也覺得台灣人講英文有股台灣腔呀
法國人英文有一定程度的原因在於
英文有接近30%的單字來自法文
其中又很多是難字
就像華人學日文也有某方面的優勢一樣
歐洲其他各國我是不清楚
但法國人尤其是大城市的年輕一代其實英文都相當不錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.4.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1563600921.A.809.html
→
07/20 14:55,
5年前
, 1F
07/20 14:55, 1F
噓
07/20 15:18,
5年前
, 2F
07/20 15:18, 2F
推
07/20 16:14,
5年前
, 3F
07/20 16:14, 3F
噓
07/20 16:17,
5年前
, 4F
07/20 16:17, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：