[新聞] 2022年英文怎說?韓國瑜對外賓這樣講…教師:從沒聽過已刪文
三立
2022年英文怎說?韓國瑜對外賓這樣講…教師:從沒聽過
政治中心/綜合報導
英文系畢業的高雄市長韓國瑜在九合一選舉前,曾開直播敘述政見,不過卻在敘述網址時
遭網友狠酸「雙語學校創辦人韓國瑜的英文真的Hen棒」。如今,世界不動產聯盟主席
Mr.Moussa(Walid Moussa)前來拜會,韓國瑜想要用英語說出「2022年」,卻卡了許久
,最後還是擠出錯誤的說法。對此,在公立高中教導英文數十年的徐姓退休教師表示,韓
國瑜這種說法,她從來沒聽過。
韓國瑜去年在直播中,為了宣傳他的官方網站,以中英文夾雜敘述網站的網址,就有一名
網友在PTT上發文表示,「韓導!這樣不行阿!」因為多次強調英文很重要的韓國瑜,卻
將英文網址中的「.(dot)」念成comma,原PO直呼「你知道comma是英文逗點的意思嗎?
」,在當時掀起網友熱烈討論。
世界不動產聯盟今日前來高雄拜會,韓國瑜透過翻譯員與主席Mr.Moussa溝通。Mr.Moussa
表示,他們來到高雄看到很多美麗的建築,同時也具有走向國際的能力,往後會向聯盟建
議許多國際活動可以在高雄舉辦,例如在漂亮的高雄展覽館。韓國瑜也表示,高雄境內有
海空雙港,極具發展潛力,相當期待未來能有更互動機會,並且爭取在高雄舉辦「世界不
動產聯盟2022年會」。
當翻譯說完時,韓國瑜用英文再次強調「西元2022年」。然而對於西元2022年的說法,韓
國瑜先是說「two-twenty…」,想了一會才說出「two-o-twenty-two」,一連說了兩次,
讓主席不禁皺起眉頭,韓國瑜隨即請下一位發言,主席才展開笑顏。對此,高中退休英文
徐姓教師受訪表示,西元2020年常聽到的說法是「two thousand (and) twenty-two」以
及「twenty twenty-two」,如果聽到人家說出「two-o-twenty-two」她會想問對方這是
什麼意思?不過英文老師也說,一般口語溝通對方聽得懂就好,但如果是正式場合,還是
要用正式用法比較恰當。
https://pse.is/HXBPM
▲高雄市長韓國瑜與世界不動產聯盟主席Mr.Moussa對談
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.33.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1563525323.A.024.html
噓
07/19 16:35,
4年前
, 1F
07/19 16:35, 1F
噓
07/19 16:35,
4年前
, 2F
07/19 16:35, 2F
→
07/19 16:36,
4年前
, 3F
07/19 16:36, 3F
→
07/19 16:36,
4年前
, 4F
07/19 16:36, 4F
→
07/19 16:36,
4年前
, 5F
07/19 16:36, 5F
噓
07/19 16:36,
4年前
, 6F
07/19 16:36, 6F
推
07/19 16:36,
4年前
, 7F
07/19 16:36, 7F
推
07/19 16:36,
4年前
, 8F
07/19 16:36, 8F
→
07/19 16:36,
4年前
, 9F
07/19 16:36, 9F
推
07/19 16:36,
4年前
, 10F
07/19 16:36, 10F
→
07/19 16:36,
4年前
, 11F
07/19 16:36, 11F
→
07/19 16:36,
4年前
, 12F
07/19 16:36, 12F
→
07/19 16:36,
4年前
, 13F
07/19 16:36, 13F
推
07/19 16:36,
4年前
, 14F
07/19 16:36, 14F
噓
07/19 16:36,
4年前
, 15F
07/19 16:36, 15F
推
07/19 16:37,
4年前
, 16F
07/19 16:37, 16F
推
07/19 16:37,
4年前
, 17F
07/19 16:37, 17F
推
07/19 16:37,
4年前
, 18F
07/19 16:37, 18F
→
07/19 16:37,
4年前
, 19F
07/19 16:37, 19F
推
07/19 16:37,
4年前
, 20F
07/19 16:37, 20F
推
07/19 16:37,
4年前
, 21F
07/19 16:37, 21F
噓
07/19 16:37,
4年前
, 22F
07/19 16:37, 22F
推
07/19 16:37,
4年前
, 23F
07/19 16:37, 23F
→
07/19 16:37,
4年前
, 24F
07/19 16:37, 24F
推
07/19 16:37,
4年前
, 25F
07/19 16:37, 25F
推
07/19 16:37,
4年前
, 26F
07/19 16:37, 26F
推
07/19 16:38,
4年前
, 27F
07/19 16:38, 27F
推
07/19 16:38,
4年前
, 28F
07/19 16:38, 28F
推
07/19 16:38,
4年前
, 29F
07/19 16:38, 29F
→
07/19 16:38,
4年前
, 30F
07/19 16:38, 30F
→
07/19 16:38,
4年前
, 31F
07/19 16:38, 31F
→
07/19 16:38,
4年前
, 32F
07/19 16:38, 32F
推
07/19 16:38,
4年前
, 33F
07/19 16:38, 33F
推
07/19 16:38,
4年前
, 34F
07/19 16:38, 34F
推
07/19 16:38,
4年前
, 35F
07/19 16:38, 35F
→
07/19 16:38,
4年前
, 36F
07/19 16:38, 36F
推
07/19 16:38,
4年前
, 37F
07/19 16:38, 37F
→
07/19 16:38,
4年前
, 38F
07/19 16:38, 38F
推
07/19 16:39,
4年前
, 39F
07/19 16:39, 39F
還有 380 則推文
→
07/19 21:50,
4年前
, 420F
07/19 21:50, 420F
→
07/19 21:50,
4年前
, 421F
07/19 21:50, 421F
→
07/19 21:50,
4年前
, 422F
07/19 21:50, 422F
推
07/19 21:51,
4年前
, 423F
07/19 21:51, 423F
推
07/19 22:10,
4年前
, 424F
07/19 22:10, 424F
推
07/19 22:16,
4年前
, 425F
07/19 22:16, 425F
推
07/19 22:33,
4年前
, 426F
07/19 22:33, 426F
噓
07/19 22:45,
4年前
, 427F
07/19 22:45, 427F
推
07/19 22:48,
4年前
, 428F
07/19 22:48, 428F
噓
07/19 22:54,
4年前
, 429F
07/19 22:54, 429F
推
07/19 23:35,
4年前
, 430F
07/19 23:35, 430F
推
07/19 23:47,
4年前
, 431F
07/19 23:47, 431F
推
07/19 23:51,
4年前
, 432F
07/19 23:51, 432F
噓
07/20 00:00,
4年前
, 433F
07/20 00:00, 433F
推
07/20 00:02,
4年前
, 434F
07/20 00:02, 434F
噓
07/20 00:06,
4年前
, 435F
07/20 00:06, 435F
推
07/20 00:12,
4年前
, 436F
07/20 00:12, 436F
推
07/20 00:18,
4年前
, 437F
07/20 00:18, 437F
→
07/20 00:18,
4年前
, 438F
07/20 00:18, 438F
→
07/20 00:32,
4年前
, 439F
07/20 00:32, 439F
→
07/20 00:33,
4年前
, 440F
07/20 00:33, 440F
噓
07/20 00:54,
4年前
, 441F
07/20 00:54, 441F
→
07/20 01:02,
4年前
, 442F
07/20 01:02, 442F
推
07/20 01:22,
4年前
, 443F
07/20 01:22, 443F
推
07/20 01:25,
4年前
, 444F
07/20 01:25, 444F
推
07/20 01:55,
4年前
, 445F
07/20 01:55, 445F
→
07/20 01:56,
4年前
, 446F
07/20 01:56, 446F
噓
07/20 02:25,
4年前
, 447F
07/20 02:25, 447F
→
07/20 05:39,
4年前
, 448F
07/20 05:39, 448F
噓
07/20 05:41,
4年前
, 449F
07/20 05:41, 449F
推
07/20 06:54,
4年前
, 450F
07/20 06:54, 450F
推
07/20 09:04,
4年前
, 451F
07/20 09:04, 451F
噓
07/20 09:25,
4年前
, 452F
07/20 09:25, 452F
推
07/20 10:37,
4年前
, 453F
07/20 10:37, 453F
噓
07/20 13:42,
4年前
, 454F
07/20 13:42, 454F
噓
07/20 15:54,
4年前
, 455F
07/20 15:54, 455F
推
07/20 20:40,
4年前
, 456F
07/20 20:40, 456F
噓
07/20 22:22,
4年前
, 457F
07/20 22:22, 457F
→
07/21 10:51,
4年前
, 458F
07/21 10:51, 458F
噓
07/21 13:52,
4年前
, 459F
07/21 13:52, 459F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇):