Re: [問卦] 為什麼日本人唸日語有沒有「"」差不多?已回收
※ 引述《smd1201 ()》之銘言:
: 我發現日本人唸日語單字的時候
: 以下的發音唸起來好像都一樣 分不太出來
: かが こご ただ てで とど
: 這是為什麼呢?
: 這樣記日文很難記耶
:
真的要說訣竅,日語濁音相較清音比較"軟一點",很難具體形容,只能多聽去體會。
八卦是,日語的濁音其實就連日本人發音也越來越"不濁",別說非母語者搞混,青壯年一
輩的清濁音越來越像,只差在送氣的絕對是清音,不送氣的濁音清音都有可能。老派日語
濁音可以去聽聽看日本南部老一輩的發音,清濁音的差異就很大(老派相對比較接近臺語
的濁音)。
所以你聽不出來清濁音,有時候不完全是你的問題。
順帶以下弄個小測驗,滿好奇鄉民聽會比較接近A還是B。(答案晚點公佈)
https://picosong.com/wEnKV/
A. 人通り(ひとどおり)
B. 一通り(ひととおり)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.7.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1555854249.A.9CF.html
推
04/21 21:44,
5年前
, 1F
04/21 21:44, 1F
噓
04/21 21:45,
5年前
, 2F
04/21 21:45, 2F
※ 編輯: jksen (36.227.7.118), 04/21/2019 21:46:26
推
04/21 21:46,
5年前
, 3F
04/21 21:46, 3F
→
04/21 21:46,
5年前
, 4F
04/21 21:46, 4F
推
04/21 21:46,
5年前
, 5F
04/21 21:46, 5F
推
04/21 21:47,
5年前
, 6F
04/21 21:47, 6F
→
04/21 21:47,
5年前
, 7F
04/21 21:47, 7F
推
04/21 21:47,
5年前
, 8F
04/21 21:47, 8F
推
04/21 21:48,
5年前
, 9F
04/21 21:48, 9F
推
04/21 21:48,
5年前
, 10F
04/21 21:48, 10F
推
04/21 21:49,
5年前
, 11F
04/21 21:49, 11F
推
04/21 21:50,
5年前
, 12F
04/21 21:50, 12F
推
04/21 21:52,
5年前
, 13F
04/21 21:52, 13F
推
04/21 21:54,
5年前
, 14F
04/21 21:54, 14F
推
04/21 21:54,
5年前
, 15F
04/21 21:54, 15F
推
04/21 21:54,
5年前
, 16F
04/21 21:54, 16F
推
04/21 21:55,
5年前
, 17F
04/21 21:55, 17F
推
04/21 21:55,
5年前
, 18F
04/21 21:55, 18F
推
04/21 21:56,
5年前
, 19F
04/21 21:56, 19F
推
04/21 21:58,
5年前
, 20F
04/21 21:58, 20F
他沒聽到,我猜不是。不過有無音便也是要聽出來清濁音就是。
推
04/21 21:59,
5年前
, 21F
04/21 21:59, 21F
推
04/21 21:59,
5年前
, 22F
04/21 21:59, 22F
推
04/21 22:00,
5年前
, 23F
04/21 22:00, 23F
推
04/21 22:02,
5年前
, 24F
04/21 22:02, 24F
推
04/21 22:07,
5年前
, 25F
04/21 22:07, 25F
推
04/21 22:07,
5年前
, 26F
04/21 22:07, 26F
推
04/21 22:09,
5年前
, 27F
04/21 22:09, 27F
推
04/21 22:12,
5年前
, 28F
04/21 22:12, 28F
推
04/21 22:14,
5年前
, 29F
04/21 22:14, 29F
推
04/21 22:17,
5年前
, 30F
04/21 22:17, 30F
推
04/21 22:21,
5年前
, 31F
04/21 22:21, 31F
推
04/21 22:25,
5年前
, 32F
04/21 22:25, 32F
推
04/21 22:26,
5年前
, 33F
04/21 22:26, 33F
推
04/21 22:27,
5年前
, 34F
04/21 22:27, 34F
推
04/21 22:30,
5年前
, 35F
04/21 22:30, 35F
推
04/21 22:36,
5年前
, 36F
04/21 22:36, 36F
噓
04/21 22:38,
5年前
, 37F
04/21 22:38, 37F
還有 47 則推文
還有 1 段內文
推
04/22 00:47,
5年前
, 85F
04/22 00:47, 85F
推
04/22 00:51,
5年前
, 86F
04/22 00:51, 86F
推
04/22 01:04,
5年前
, 87F
04/22 01:04, 87F
推
04/22 01:10,
5年前
, 88F
04/22 01:10, 88F
→
04/22 01:10,
5年前
, 89F
04/22 01:10, 89F
推
04/22 01:12,
5年前
, 90F
04/22 01:12, 90F
推
04/22 01:12,
5年前
, 91F
04/22 01:12, 91F
→
04/22 01:12,
5年前
, 92F
04/22 01:12, 92F
推
04/22 01:13,
5年前
, 93F
04/22 01:13, 93F
推
04/22 01:30,
5年前
, 94F
04/22 01:30, 94F
推
04/22 01:41,
5年前
, 95F
04/22 01:41, 95F
推
04/22 01:43,
5年前
, 96F
04/22 01:43, 96F
推
04/22 02:20,
5年前
, 97F
04/22 02:20, 97F
推
04/22 03:22,
5年前
, 98F
04/22 03:22, 98F
推
04/22 03:26,
5年前
, 99F
04/22 03:26, 99F
→
04/22 03:27,
5年前
, 100F
04/22 03:27, 100F
推
04/22 03:40,
5年前
, 101F
04/22 03:40, 101F
推
04/22 03:48,
5年前
, 102F
04/22 03:48, 102F
推
04/22 04:25,
5年前
, 103F
04/22 04:25, 103F
→
04/22 04:25,
5年前
, 104F
04/22 04:25, 104F
推
04/22 05:04,
5年前
, 105F
04/22 05:04, 105F
→
04/22 05:06,
5年前
, 106F
04/22 05:06, 106F
→
04/22 05:06,
5年前
, 107F
04/22 05:06, 107F
推
04/22 05:08,
5年前
, 108F
04/22 05:08, 108F
推
04/22 05:11,
5年前
, 109F
04/22 05:11, 109F
推
04/22 06:08,
5年前
, 110F
04/22 06:08, 110F
推
04/22 06:49,
5年前
, 111F
04/22 06:49, 111F
推
04/22 07:29,
5年前
, 112F
04/22 07:29, 112F
推
04/22 09:04,
5年前
, 113F
04/22 09:04, 113F
推
04/22 09:11,
5年前
, 114F
04/22 09:11, 114F
推
04/22 10:00,
5年前
, 115F
04/22 10:00, 115F
噓
04/22 11:26,
5年前
, 116F
04/22 11:26, 116F
推
04/22 16:41,
5年前
, 117F
04/22 16:41, 117F
推
04/22 17:03,
5年前
, 118F
04/22 17:03, 118F
→
04/22 19:59,
5年前
, 119F
04/22 19:59, 119F
推
04/22 20:05,
5年前
, 120F
04/22 20:05, 120F
推
04/22 20:09,
5年前
, 121F
04/22 20:09, 121F
推
04/23 01:33,
5年前
, 122F
04/23 01:33, 122F
推
04/23 06:48,
5年前
, 123F
04/23 06:48, 123F
推
04/23 07:59,
5年前
, 124F
04/23 07:59, 124F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇):