[問卦] 接地氣的英文究竟要怎麼翻？已回收

看板Gossiping作者 (dozier)時間6年前 (2019/04/11 15:58), 編輯推噓25(28推 3噓 11→)
留言42則, 42人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
小弟最近受邀參加演講 題目是有關接地氣 但需要把題目翻成英文 但不知道該怎麼翻 請問鄉民可以幫幫我嗎？ ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內， ※ 超貼者將被水桶，請注意! ※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。 ※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！ ※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.145.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1554969488.A.9D5.html
噓
04/11 15:58, 6年前 , 1F
Sister brother angry
04/11 15:58, 1F
→
04/11 15:58, 6年前 , 2F
suck my dick
04/11 15:58, 2F
推
04/11 15:58, 6年前 , 3F
street land air
04/11 15:58, 3F
推
04/11 15:59, 6年前 , 4F
J-D-CHI
04/11 15:59, 4F
推
04/11 15:59, 6年前 , 5F
China style
04/11 15:59, 5F
推
04/11 16:00, 6年前 , 6F
ground
04/11 16:00, 6F
推
04/11 16:00, 6年前 , 7F
JD7
04/11 16:00, 7F
推
04/11 16:00, 6年前 , 8F
down to earth
04/11 16:00, 8F
推
04/11 16:00, 6年前 , 9F
localization?
04/11 16:00, 9F
推
04/11 16:00, 6年前 , 10F
touch ground air
04/11 16:00, 10F
→
04/11 16:00, 6年前 , 11F
catch the ground gas
04/11 16:00, 11F
推
04/11 16:01, 6年前 , 12F
connect ground air
04/11 16:01, 12F
推
04/11 16:02, 6年前 , 13F
Take ground breath
04/11 16:02, 13F
推
04/11 16:04, 6年前 , 14F
Haka style
04/11 16:04, 14F
推
04/11 16:04, 6年前 , 15F
hold earth gas
04/11 16:04, 15F
→
04/11 16:04, 6年前 , 16F
This is a book
04/11 16:04, 16F
推
04/11 16:04, 6年前 , 17F
china pig
04/11 16:04, 17F
推
04/11 16:07, 6年前 , 18F
connect the air which came from the earth
04/11 16:07, 18F
推
04/11 16:08, 6年前 , 19F
down-to-earth
04/11 16:08, 19F
推
04/11 16:09, 6年前 , 20F
i go to school by bus
04/11 16:09, 20F
→
04/11 16:14, 6年前 , 21F
92 consensus
04/11 16:14, 21F
推
04/11 16:19, 6年前 , 22F
要看用在哪吧，不能一詞通用
04/11 16:19, 22F
→
04/11 16:21, 6年前 , 23F
fuck the Earth
04/11 16:21, 23F
推
04/11 16:24, 6年前 , 24F
compressor
04/11 16:24, 24F
推
04/11 16:24, 6年前 , 25F
ching chang chong
04/11 16:24, 25F
推
04/11 16:24, 6年前 , 26F
Fuck ur ass
04/11 16:24, 26F
噓
04/11 16:26, 6年前 , 27F
bullshit
04/11 16:26, 27F
推
04/11 16:26, 6年前 , 28F
push the air to ground
04/11 16:26, 28F
→
04/11 16:26, 6年前 , 29F
ikea
04/11 16:26, 29F
推
04/11 16:28, 6年前 , 30F
JD7不錯
04/11 16:28, 30F
→
04/11 16:29, 6年前 , 31F
Power of the dark side
04/11 16:29, 31F
→
04/11 16:31, 6年前 , 32F
Fuck the ground
04/11 16:31, 32F
→
04/11 16:32, 6年前 , 33F
Jd7
04/11 16:32, 33F
推
04/11 16:47, 6年前 , 34F
Connect local atmosphere
04/11 16:47, 34F
噓
04/11 16:48, 6年前 , 35F
JD7
04/11 16:48, 35F
→
04/11 16:53, 6年前 , 36F
接地器 ground conditioner 選我正解
04/11 16:53, 36F
推
04/11 16:54, 6年前 , 37F
Smell my fart
04/11 16:54, 37F
推
04/11 17:07, 6年前 , 38F
local?
04/11 17:07, 38F
推
04/11 17:08, 6年前 , 39F
cheat
04/11 17:08, 39F
→
04/11 17:55, 6年前 , 40F
SUCK THE DIRT
04/11 17:55, 40F
推
04/11 18:28, 6年前 , 41F
jie di qi
04/11 18:28, 41F
推
04/11 19:45, 6年前 , 42F
down to earth
04/11 19:45, 42F
‣ 更多 dozier 的文章
文章代碼(AID): #1ShlEGdL (Gossiping)
‣ 更多 dozier 的文章
文章代碼(AID): #1ShlEGdL (Gossiping)