[問卦] 「原來」的英文怎麼說已回收

看板Gossiping作者 (441)時間6年前 (2019/04/10 19:58), 編輯推噓44(46推 2噓 31→)
留言79則, 76人參與, 6年前最新討論串1/1
如題 最近跟個外國人聊天，意外發現這個問題，我就用別的詞代替了 有很多類似的詞，類似意思的說法 但「原來」這意思的英文，有最口語、最簡單的說法嗎？？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.36.61 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1554897501.A.DC2.html
→
04/10 19:58, 6年前 , 1F
so
04/10 19:58, 1F
→
04/10 19:58, 6年前 , 2F
那魯扣豆
04/10 19:58, 2F
→
04/10 19:58, 6年前 , 3F
なるほど
04/10 19:58, 3F
→
04/10 19:58, 6年前 , 4F
Circle come
04/10 19:58, 4F
→
04/10 19:58, 6年前 , 5F
我都念soga
04/10 19:58, 5F
推
04/10 19:58, 6年前 , 6F
ㄚㄋㄟㄛ
04/10 19:58, 6F
→
04/10 19:58, 6年前 , 7F
樓下馬眼會說什麼
04/10 19:58, 7F
→
04/10 19:58, 6年前 , 8F
そうですが
04/10 19:58, 8F
推
04/10 19:58, 6年前 , 9F
Fuck
04/10 19:58, 9F
推
04/10 19:58, 6年前 , 10F
西咖西
04/10 19:58, 10F
→
04/10 19:58, 6年前 , 11F
Original
04/10 19:58, 11F
→
04/10 19:59, 6年前 , 12F
turn out 喇
04/10 19:59, 12F
→
04/10 19:59, 6年前 , 13F
so...ga. 這樣
04/10 19:59, 13F
→
04/10 19:59, 6年前 , 14F
Naruhodo
04/10 19:59, 14F
→
04/10 19:59, 6年前 , 15F
歹死由
04/10 19:59, 15F
→
04/10 19:59, 6年前 , 16F
そうか
04/10 19:59, 16F
推
04/10 19:59, 6年前 , 17F
anone
04/10 19:59, 17F
→
04/10 19:59, 6年前 , 18F
有蕾古納
04/10 19:59, 18F
推
04/10 20:00, 6年前 , 19F
That’s it
04/10 20:00, 19F
→
04/10 20:00, 6年前 , 20F
the end
04/10 20:00, 20F
推
04/10 20:01, 6年前 , 21F
I see
04/10 20:01, 21F
→
04/10 20:01, 6年前 , 22F
I see
04/10 20:01, 22F
→
04/10 20:01, 6年前 , 23F
it turns out
04/10 20:01, 23F
推
04/10 20:02, 6年前 , 24F
ikea
04/10 20:02, 24F
→
04/10 20:03, 6年前 , 25F
soga
04/10 20:03, 25F
推
04/10 20:04, 6年前 , 26F
sodesne
04/10 20:04, 26F
推
04/10 20:05, 6年前 , 27F
咖死扣
04/10 20:05, 27F
→
04/10 20:05, 6年前 , 28F
ikea
04/10 20:05, 28F
推
04/10 20:06, 6年前 , 29F
Naruhododa
04/10 20:06, 29F
推
04/10 20:08, 6年前 , 30F
oh…(下巴上抬嘴巴微開)
04/10 20:08, 30F
推
04/10 20:08, 6年前 , 31F
哪嚕齁斗
04/10 20:08, 31F
推
04/10 20:11, 6年前 , 32F
no wonder
04/10 20:11, 32F
推
04/10 20:11, 6年前 , 33F
Turns out
04/10 20:11, 33F
推
04/10 20:11, 6年前 , 34F
Originally
04/10 20:11, 34F
推
04/10 20:12, 6年前 , 35F
中文的原來有很多種意思
04/10 20:12, 35F
推
04/10 20:14, 6年前 , 36F
先說說是中文裡哪一種原來
04/10 20:14, 36F
推
04/10 20:14, 6年前 , 37F
居然還沒有costco
04/10 20:14, 37F
推
04/10 20:16, 6年前 , 38F
Costco
04/10 20:16, 38F
噓
04/10 20:16, 6年前 , 39F
你不是英文不好是中文不行
04/10 20:16, 39F
→
04/10 20:17, 6年前 , 40F
聊天 我猜你是要問i see
04/10 20:17, 40F
推
04/10 20:18, 6年前 , 41F
なるほど或者你要說そうなんですか也行
04/10 20:18, 41F
→
04/10 20:19, 6年前 , 42F
Yuan Lai
04/10 20:19, 42F
→
04/10 20:19, 6年前 , 43F
how do u turn this on
04/10 20:19, 43F
→
04/10 20:19, 6年前 , 44F
turn out
04/10 20:19, 44F
推
04/10 20:19, 6年前 , 45F
I see you. (帥)
04/10 20:19, 45F
推
04/10 20:21, 6年前 , 46F
gotcha
04/10 20:21, 46F
推
04/10 20:23, 6年前 , 47F
陰蒂
04/10 20:23, 47F
→
04/10 20:26, 6年前 , 48F
in fact
04/10 20:26, 48F
推
04/10 20:29, 6年前 , 49F
I see?
04/10 20:29, 49F
推
04/10 20:31, 6年前 , 50F
weeb都懂soga
04/10 20:31, 50F
推
04/10 20:32, 6年前 , 51F
monkey come
04/10 20:32, 51F
推
04/10 20:38, 6年前 , 52F
I see
04/10 20:38, 52F
推
04/10 20:40, 6年前 , 53F
そう
04/10 20:40, 53F
推
04/10 20:42, 6年前 , 54F
turn out to be
04/10 20:42, 54F
推
04/10 20:46, 6年前 , 55F
成步堂
04/10 20:46, 55F
→
04/10 20:55, 6年前 , 56F
Younlie
04/10 20:55, 56F
→
04/10 20:57, 6年前 , 57F
偷尼卡古
04/10 20:57, 57F
→
04/10 21:01, 6年前 , 58F
Sooooooooooooooooooo
04/10 21:01, 58F
推
04/10 21:07, 6年前 , 59F
so de su ne
04/10 21:07, 59F
→
04/10 21:26, 6年前 , 60F
you an lie
04/10 21:26, 60F
→
04/10 21:29, 6年前 , 61F
coming from CYCU
04/10 21:29, 61F
推
04/10 21:57, 6年前 , 62F
turns out+1
04/10 21:57, 62F
推
04/10 21:58, 6年前 , 63F
One Lai
04/10 21:58, 63F
推
04/10 22:31, 6年前 , 64F
was
04/10 22:31, 64F
噓
04/10 22:33, 6年前 , 65F
Oh, that‘s why!
04/10 22:33, 65F
推
04/10 23:23, 6年前 , 66F
Sodesuga,Sonanda, Naruhoto
04/10 23:23, 66F
推
04/10 23:32, 6年前 , 67F
Won lae
04/10 23:32, 67F
推
04/10 23:51, 6年前 , 68F
Eureka
04/10 23:51, 68F
推
04/11 00:00, 6年前 , 69F
推文是在幹嘛XDDD
04/11 00:00, 69F
推
04/11 00:29, 6年前 , 70F
中文原來有很多意思，例如原來的 original
04/11 00:29, 70F
推
04/11 00:32, 6年前 , 71F
原來如此 that makes sense、no wonder =難怪
04/11 00:32, 71F
推
04/11 00:32, 6年前 , 72F
Original
04/11 00:32, 72F
推
04/11 00:33, 6年前 , 73F
新內
04/11 00:33, 73F
推
04/11 02:36, 6年前 , 74F
Turns out
04/11 02:36, 74F
推
04/11 08:14, 6年前 , 75F
so ga
04/11 08:14, 75F
→
04/11 08:29, 6年前 , 76F
circle come
04/11 08:29, 76F
推
04/11 10:25, 6年前 , 77F
be a sususu susu..su
04/11 10:25, 77F
→
04/11 11:45, 6年前 , 78F
哪個原來？用過去式不就好了
04/11 11:45, 78F
推
04/12 12:09, 6年前 , 79F
it turns out that .../ i see
04/12 12:09, 79F
‣ 更多 kikiki37 的文章
文章代碼(AID): #1ShTfTt2 (Gossiping)