Re: [問卦] 慟! 日文的濁音好難!已刪文
※ 引述《qize1428 (倫)》之銘言：
: 馬的勒
: 好不容易背完了
: 結果現在才發現だ不是念ㄉㄚ
: 是要用聲帶震動念da
: た不念ㄊㄚ
: 是聲帶不振動不送氣念ta
: 黑人問號???
: 完全模仿不來
: 咪哪桑
: 有沒有要怎麼把清濁音發音好的訣竅的八卦?
說真的最實在的只有多聽多模仿，盡量不要把其他語言的習慣或發音帶入。
有人會用臺語濁音去類比日語濁音，當作比喻還行，但是兩者濁音的音質跟辨別要素還是
不同，因此就算是臺語母語者，分不清日語清濁音也是很正常的事情。
真的要說訣竅，日語濁音相較清音比較"軟一點"，很難具體形容，只能多聽去體會。
八卦是，日語的濁音其實就連日本人發音也越來越"不濁"，別說非母語者搞混，青壯年一
輩的清濁音越來越像，只差在送氣的絕對是清音，不送氣的濁音清音都有可能。老派日語
濁音可以去聽聽看日本南部老一輩的發音，清濁音的差異就很大(老派相對比較接近臺語
的濁音)。
所以你聽不出來清濁音，有時候不完全是你的問題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.220.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1554360609.A.4F2.html
討論串 (同標題文章)