Re: [爆卦] 美智庫顧問葛萊儀：柯文哲要解釋親中問題已回收

看板Gossiping作者 (魯蛇肥宅台勞＋前義務役)時間6年前 (2019/03/24 03:45), 6年前編輯推噓114(179推 65噓 552→)
留言796則, 166人參與, 6年前最新討論串19/26 (看更多)
※ 引述《dicek18 (K)》之銘言： : 柯粉好像狂吹柯文哲訪美好棒棒!!親美日友中神解!! : 柯文哲面試過關美國爸爸願意讓柯選總統惹!! : 現在美國智庫CSIS顧問葛萊儀，對，就是那個直接打臉過柯文哲 : 然後柯文哲這次訪美有出面接待柯，讓柯糞當天高潮狂推的葛萊儀 : 在面試過柯文哲之後，不但接受外媒的專訪打臉柯表達質疑， : 柯糞還在凹說那不能證明是葛萊儀自己的立場， : 結果葛萊儀親自發推來打臉高潮的柯糞了，柯文哲死當!! : https://imgur.com/nIDyD04.jpg
: As Taipei mayor, he has not been compelled to present more details. Should h e : run for president, he will have to fully explain his approach to Beijing and : how he plans to strengthens Taiwan's defense. : 看不懂英文的幫你翻譯： : 柯文哲作為台北市長，現階段他不需要提供更多治國的政策細節。但如果柯文哲要選總 統 : ，柯文哲必須要完整地解釋他為何親近北京，且他未來要如何強化台灣的防禦能力。 : 葛萊儀給柯文哲的面試極差的評價，質疑柯文哲玩文字遊戲，無法應對美中台關係 : http://big5.ftchinese.com/story/001081980?page=3 : “美國戰略暨國際研究中心(CSIS)亞洲資深顧問葛來儀(Bonnie Glaser)在接受FT中文 網 : 採訪時回顧，美國在過去十多年與台灣政治人物打交道的經驗中，已看盡「模糊」或立 場 : 反覆所造成的危機。尤其在陳水扁時代，美國政府留下許多不好的經驗，「華府還留下 很 : 多疤痕」。 : 對於柯文哲的「親美日、友中」，葛來儀也提出質疑。她說，這幾個字或許能引起中文 讀 : 者共鳴，但美國人不懂，「美國人想知道細節， 對中國 『友好』是什麼意思？是談和 平 : 條約？ 接受九二共識？簡單地說兩岸一家親？」 : 「他的兩岸政策應該是什麼？柯市長沒有說清楚。」葛來儀說。” : 葛萊儀質疑柯文哲過度親中 : 柯粉要說葛萊儀是台獨吉娃娃了嗎?還是廠工? : 公關公司?要進攻葛來儀的臉書跟推特了嗎? : 柯糞噓文防爆小組要來攻擊了嗎? ------ 剛剛看了一堆人在吵approach這個字，我也來野人獻曝一下好了： 葛萊儀所用的approach是名詞，後面又接上to，有以下這些含義： 1. 當作approaching的對象，但多半是用在approach of，這時候主要去是當親近來解 2. 往某個面向的步驟，常用approach to 如果單就最直接的防呆，那就直接套上第二個的解釋，會變成面向北京的步驟。那葛的問 題其實很直白：如果你認為應當角逐總統，在面向北京的步驟時，如何計畫增強台灣的防 衛力量？ 如果翻成親近，那就更明確。為何葛會這樣問？其實在英文寫作中，這種前後看起來衝突 ，卻還使用and連接，是在暗示被提示的一方沒有意識到兩個論點的衝突性。用中文俗語 簡 單的說就是認為柯還沒意識到「魚與熊掌不可兼得」。 我從以前就不斷批評柯沒有國防外交的視野，今天葛萊儀的推特，還真的赤裸裸地把問題 浮上檯面。 而柯最蠢的是還嗆葛代表多少美國民意；如果最近有在看北美媒體，早就聞出來美國人對 中國的不滿了。只是柯自己不知道還想要硬扳回一成。 用下面兩個例子說明北美看中國： 中國人最擅長說一大堆話卻沒有任何內容。 如果要送禮物給妳最討厭的人，可給他華為手機，然後送一則新疆的新聞簡訊，再加上一 份前往天安門旅行的機票。 -- posted from bbs reader hybrid on my LGE LM-G710 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 72.53.92.246 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1553370347.A.C06.html
噓
03/24 03:46, 6年前 , 1F
嘔嘔嘔
03/24 03:46, 1F
※ 編輯: Pegasus170 (72.53.92.246), 03/24/2019 03:47:13
推
03/24 03:46, 6年前 , 2F
good
03/24 03:46, 2F
噓
03/24 03:47, 6年前 , 3F
柯有好幾百萬台北市民背書 葛背後有誰
03/24 03:47, 3F
→
03/24 03:47, 6年前 , 4F
好想kiss中國大奶正妹
03/24 03:47, 4F
→
03/24 03:47, 6年前 , 5F
approach 肛的意思
03/24 03:47, 5F
→
03/24 03:47, 6年前 , 6F
歐美政治人物也常常講一堆話沒內容
03/24 03:47, 6F
→
03/24 03:48, 6年前 , 7F
葛的意思就是要柯P對柯糞喊開動 吃屎惹
03/24 03:48, 7F
→
03/24 03:48, 6年前 , 8F
整句話的意思是 要解釋一下為什麼北京欠肛
03/24 03:48, 8F
→
03/24 03:49, 6年前 , 9F
你根本沒看出外交權變 柯就是希望美能給台灣更多實質優惠
03/24 03:49, 9F
推
03/24 03:49, 6年前 , 10F
柯也沒說他要怎麼親美 不過這些學者只是把以前台灣親美
03/24 03:49, 10F
推
03/24 03:50, 6年前 , 11F
哇 柯迷又可以看出柯文哲想要美國給台灣更多實質優惠了??
03/24 03:50, 11F
→
03/24 03:50, 6年前 , 12F
就是個投機仔而已
03/24 03:50, 12F
→
03/24 03:50, 6年前 , 13F
的動作當成柯的行為而已 是自動代入
03/24 03:50, 13F
→
03/24 03:50, 6年前 , 14F
實在很神奇 一面喊對方要出賣台灣 一面又可以心電傳達想
03/24 03:50, 14F
→
03/24 03:50, 6年前 , 15F
當初就白色力量無色彩而已 別講的好像這傢伙政治力多高
03/24 03:50, 15F
→
03/24 03:51, 6年前 , 16F
柯本來就是打算在陸美間取得最大利益 對陸低調對美強硬
03/24 03:51, 16F
→
03/24 03:51, 6年前 , 17F
親中牌已經被韓國瑜拿到了 少在那邊肖想跟中共玩
03/24 03:51, 17F
→
03/24 03:51, 6年前 , 18F
你們就是白粉吸不夠多才無法領會柯師傅憂國憂民
03/24 03:51, 18F
→
03/24 03:52, 6年前 , 19F
對美強硬幹嘛 你有那個能耐?
03/24 03:52, 19F
→
03/24 03:52, 6年前 , 20F
要美國釋放更多利多的訊息 但別人沒桌頭 扶乩後很難傳導
03/24 03:52, 20F
→
03/24 03:52, 6年前 , 21F
對美強硬?都轉彎了還強硬 XD
03/24 03:52, 21F
→
03/24 03:53, 6年前 , 22F
柯文哲大神的真意耶 尤其是英文 這難度更高XDDDD
03/24 03:53, 22F
推
03/24 03:54, 6年前 , 23F
柯粉真的很愛超譯柯的意思 啊不是說柯有話直話?
03/24 03:54, 23F
推
03/24 03:54, 6年前 , 24F
of course+扁鑽嗆完再來跟美國阿爸要好康喔?
03/24 03:54, 24F
→
03/24 03:54, 6年前 , 25F
美國阿爸哪那摸好唬弄R 柯糞還4吃屎八
03/24 03:54, 25F
→
03/24 03:55, 6年前 , 26F
事實上有點常識的都知道所謂左右逢源的意思就是把兩邊
03/24 03:55, 26F
→
03/24 03:55, 6年前 , 27F
白粉仔都說美國肯定柯師父了你們這些吉娃娃黨公不要造謠
03/24 03:55, 27F
→
03/24 03:55, 6年前 , 28F
都當白痴 問題是中國跟美國是白痴嗎?
03/24 03:55, 28F
推
03/24 03:55, 6年前 , 29F
夭壽哦XDDD 要再這樣幫柯文哲中文英文都要超譯 這解釋函
03/24 03:55, 29F
→
03/24 03:55, 6年前 , 30F
內容都可以寫到比大法官釋字還多了XDDDDD
03/24 03:55, 30F
→
03/24 03:56, 6年前 , 31F
看白粉幫師父硬凹然後被師父打臉也很趣味啊XD還幻想智商
03/24 03:56, 31F
→
03/24 03:56, 6年前 , 32F
柯上次問蔡方案是什麼?結果他自己也提不出如何左右逢
03/24 03:56, 32F
→
03/24 03:56, 6年前 , 33F
高學歷高XD
03/24 03:56, 33F
→
03/24 03:56, 6年前 , 34F
源 柯粉卻還能在那邊柯P好棒棒 真的笑死人
03/24 03:56, 34F
→
03/24 03:57, 6年前 , 35F
說穿了最想拱柯出來選總統的 就是白粉吧XDD
03/24 03:57, 35F
→
03/24 03:57, 6年前 , 36F
對啦對啦 想到這個超譯最有名的應該是余光中幫馬英九超譯
03/24 03:57, 36F
→
03/24 03:58, 6年前 , 37F
不過柯想左右逢源也是很正常的 畢竟他真的把其他人都
03/24 03:58, 37F
→
03/24 03:58, 6年前 , 38F
當白痴 總是認為自己最聰明
03/24 03:58, 38F
還有 718 則推文
推
03/24 14:43, 6年前 , 757F
柯粉崩潰真的蠻精彩的，看你們幫主子傲去哪
03/24 14:43, 757F
推
03/24 14:50, 6年前 , 758F
高調
03/24 14:50, 758F
推
03/24 14:50, 6年前 , 759F
推
03/24 14:50, 759F
推
03/24 14:58, 6年前 , 760F
高調推
03/24 14:58, 760F
推
03/24 15:12, 6年前 , 761F
高調
03/24 15:12, 761F
推
03/24 15:18, 6年前 , 762F
寫的真好
03/24 15:18, 762F
推
03/24 15:25, 6年前 , 763F
高調推優質好文
03/24 15:25, 763F
推
03/24 15:31, 6年前 , 764F
推
03/24 15:31, 764F
推
03/24 15:32, 6年前 , 765F
推
03/24 15:32, 765F
推
03/24 15:38, 6年前 , 766F
推
03/24 15:38, 766F
推
03/24 15:45, 6年前 , 767F
柯文哲去美國面試被退貨碰一鼻子灰真的超好笑,超丟臉
03/24 15:45, 767F
推
03/24 15:54, 6年前 , 768F
哈哈哈哈
03/24 15:54, 768F
推
03/24 15:56, 6年前 , 769F
當市長就夠了= =
03/24 15:56, 769F
推
03/24 16:09, 6年前 , 770F
我不信，等聲明稿
03/24 16:09, 770F
推
03/24 16:21, 6年前 , 771F
合理 柯需要展現出比蔡更好的國防外交手段
03/24 16:21, 771F
推
03/24 16:27, 6年前 , 772F
多吸白粉，要思考阿北的心境變化來解讀親美友中的含意
03/24 16:27, 772F
噓
03/24 17:04, 6年前 , 773F
A way of dealing with a situation or problem.
03/24 17:04, 773F
→
03/24 17:04, 6年前 , 774F
‘we need a whole new approach to the job’
03/24 17:04, 774F
推
03/24 17:20, 6年前 , 775F
高調
03/24 17:20, 775F
噓
03/24 18:51, 6年前 , 776F
別演了...文字遊戲也不是外國人懂的
03/24 18:51, 776F
推
03/24 20:23, 6年前 , 777F
支那柯跟柯糞都是垃圾
03/24 20:23, 777F
推
03/24 21:36, 6年前 , 778F
柯本是一個說謊庸醫而已
03/24 21:36, 778F
推
03/24 22:05, 6年前 , 779F
沒那麼複雜啦 單純是指他對北京的具體方法是啥
03/24 22:05, 779F
推
03/24 22:07, 6年前 , 780F
我也不欣賞柯對中國態度不像小英清楚 但也不需要超譯
03/24 22:07, 780F
→
03/24 23:17, 6年前 , 781F
真的很受不了在那邊超譯 很中性的詞被講成這樣
03/24 23:17, 781F
推
03/24 23:32, 6年前 , 782F
柯糞吃屎
03/24 23:32, 782F
噓
03/25 00:01, 6年前 , 783F
一堆英文悲劇的傻屌在這自慰真可悲
03/25 00:01, 783F
推
03/25 00:26, 6年前 , 784F
某些推文硬ㄠ的很難看..
03/25 00:26, 784F
→
03/25 00:32, 6年前 , 785F
號稱157就有能力把中美玩在手中? 洗洗睡還比較快
03/25 00:32, 785F
→
03/25 01:07, 6年前 , 786F
ㄎㄎ
03/25 01:07, 786F
→
03/25 03:45, 6年前 , 787F
真的是超譯，去查英英字典，就知道這篇是腦補多厲害。
03/25 03:45, 787F
→
03/25 04:06, 6年前 , 788F
我就是根據字典說的，可沒有超譯到親中喔！你們柯粉是
03/25 04:06, 788F
→
03/25 04:06, 6年前 , 789F
連原文都沒看就發言吧！
03/25 04:06, 789F
→
03/25 04:09, 6年前 , 790F
人家會場葛要柯表態，柯無法做到，是怪自願參加的柯
03/25 04:09, 790F
→
03/25 04:10, 6年前 , 791F
還是怪東道主的葛？
03/25 04:10, 791F
噓
03/25 07:40, 6年前 , 792F
好笑耶，東道主是葛萊儀？真的越來越超譯一點都不害
03/25 07:40, 792F
→
03/25 07:40, 6年前 , 793F
臊
03/25 07:40, 793F
推
03/25 13:14, 6年前 , 794F
XD
03/25 13:14, 794F
推
03/25 20:23, 6年前 , 795F
最擅長說一堆字但沒有內容 阿這就柯屁啊
03/25 20:23, 795F
推
04/09 16:25, 6年前 , 796F
哇靠這篇漁獲滿載啊
04/09 16:25, 796F
‣ 更多 Pegasus170 的文章
文章代碼(AID): #1Sbephm6 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 19 之 26 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共26篇)
‣ 更多 Pegasus170 的文章
文章代碼(AID): #1Sbephm6 (Gossiping)