[新聞] 語言能潛移默化，說外語時人格特質也會變已回收

看板Gossiping作者 (瘋法師)時間6年前 (2019/03/21 09:22), 6年前編輯推噓35(36推 1噓 19→)
留言56則, 35人參與, 6年前最新討論串1/1
1.媒體來源: TechNews 2.完整新聞標題: 語言能潛移默化，研究指說外語時人格特質也會改變 3.完整新聞內文: 許多人學習第二語言，不外乎是想透過語言與當地有進一步接觸，深度體驗異國生活，更 了解異國迷人的文化，或是單純為了求職加分。但很少人知道，人們對與特定語言相關文 化的看法，也會對我們的人格產生潛移默化的影響。 先前研究顯示學習語言對大腦有異，美國西北大學研究發現，會說兩種語言的大腦依靠執 行功能，如抑制能力、工作記憶和認知靈活性，來保持兩種語言之間的平衡。由於兩種語 言系統始終處於活躍狀態並且競爭激烈，因此大腦的控制機制不斷得到加強。其他研究也 發現雙語對兒童認知發展的有益影響，在老年時期有更大的作用，可以防止認知衰退，延 緩痴呆症的發生時間。 學習雙語不只可訓練大腦，說其他語言時還可能會改變自己的人格。康乃狄克大學（ University of Connecticut）先前一項研究針對雙語墨西哥裔美國人進行英語和西班牙 語的人格測試，衡量五大人格特質，包括外向性、宜人性、開放性、盡責性和神經質。 研究發現，當他們參加英語測試時，受試者的外向性、友善性和盡責性得分較高，研究人 員推測可能是反映美國文化的個人主義、高度重視自信、成就和膚淺的友善，相對在墨西 哥的集體主義中對自己的讚美並不重要。 研究團隊在後續研究中要求受試者花 15 分鐘描述自己的個性，結果發現在用西班牙語寫 作時，墨西哥裔美國人的寫作主題與家庭、人際關係和愛好有關。但是以英語寫作的時候 ，他們談到成就、大學和日常活動。研究人員將這種人格的變化與對價值的不同關注，歸 結為語言引導行為的方式。 研究人員表示，語言無法與語言所屬的文化價值觀分開，人們會透過所使用語言的文化價 值看待自己。不過，學習第二語言的環境在自我意識的形塑扮演關鍵角色。換句話說，如 果你在美國生活時學會說英語，那麼在那個時期對人民和文化所做的第一手觀察，就會建 立在你講英語時的身分意識。 但是如果你在教室裡學習英語，很可能會融合老師的信念與老師對歐美文化的聯繫與自己 的觀點，即使這些信念只是基於刻板印象，也會在你說英語時產生個性上的影響。然而如 果你在沒有任何背景的情況下學習一門語言，語言就不會影響個性。因此當學習一門新語 言時，不只是記住詞彙和語法規則而已，如果善加選擇環境的話，就有機會認識到全新的 自己，體驗到說不同語言的樂趣。 4.完整新聞連結 (或短網址): http://tinyurl.com/yycnu7cs 5.備註: 簡單來說，就是當人在說外語時會把自己對該外語的印象轉化進自己的人格中。 所以如果有人覺得美國人很高級，那他在說英語時也會覺得自己很高級。 -- 我的故事可不那麼讓人覺得舒服。它不是那種有著甜蜜歡樂情節的幻想小說。 我的故事充滿了混亂而又難以察覺的陰影，充滿了瘋狂和噩夢， 和那些不再自欺欺人地生活的人們一樣。 ──赫曼‧赫塞── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.218.189 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1553131372.A.C62.html
→
03/21 09:23, 6年前 , 1F
fu
03/21 09:23, 1F
推
03/21 09:24, 6年前 , 2F
Bonjour 突然好想幹一炮
03/21 09:24, 2F
→
03/21 09:24, 6年前 , 3F
不要趁機酸SBC好不
03/21 09:24, 3F
推
03/21 09:24, 6年前 , 4F
支那北京語 台島到場都支那豬
03/21 09:24, 4F
→
03/21 09:24, 6年前 , 5F
Calvin Klein
03/21 09:24, 5F
噓
03/21 09:25, 6年前 , 6F
我整天講 fuck 馬鹿 習巴 氣質超好
03/21 09:25, 6F
推
03/21 09:25, 6年前 , 7F
當然呀，語言是文化展現的一部份，別說外語，台語跟
03/21 09:25, 7F
→
03/21 09:26, 6年前 , 8F
國語講話時感覺就不一樣了
03/21 09:26, 8F
嗯....在我第一次學北京腔時，我發現我心中滿滿的狼性呢！ ※ 編輯: wizardfizban (1.165.218.189), 03/21/2019 09:26:39
推
03/21 09:26, 6年前 , 9F
說台語時也會
03/21 09:26, 9F
推
03/21 09:28, 6年前 , 10F
臺灣很多人很聰明，因為同時會說普通話跟台語或客語
03/21 09:28, 10F
→
03/21 09:29, 6年前 , 11F
無論如何多學點語言，都是好的。
03/21 09:29, 11F
推
03/21 09:29, 6年前 , 12F
蠻有趣的文章 推推
03/21 09:29, 12F
推
03/21 09:29, 6年前 , 13F
同樣語言也是，以前和現在的普通話和韓語，語氣不同人格
03/21 09:29, 13F
→
03/21 09:29, 6年前 , 14F
也感覺差很多。不同語言差異更大
03/21 09:29, 14F
推
03/21 09:29, 6年前 , 15F
就說台語特別低等
03/21 09:29, 15F
推
03/21 09:30, 6年前 , 16F
台語哪裡低等？低等只學低等罵人用詞當然低等
03/21 09:30, 16F
推
03/21 09:31, 6年前 , 17F
台語地氣+1
03/21 09:31, 17F
推
03/21 09:32, 6年前 , 18F
低等在把台語當所有人母語推的自傲土人上阿
03/21 09:32, 18F
推
03/21 09:34, 6年前 , 19F
說台語時就特別想幹架
03/21 09:34, 19F
推
03/21 09:34, 6年前 , 20F
安卓= =講英文時根本尼哥
03/21 09:34, 20F
推
03/21 09:35, 6年前 , 21F
台語其實是有他自己的美感的 某樓在那亂講低等這種人
03/21 09:35, 21F
→
03/21 09:35, 6年前 , 22F
最可憐
03/21 09:35, 22F
推
03/21 09:35, 6年前 , 23F
安卓的尼哥英文並不道地，學個表面皮毛而已
03/21 09:35, 23F
推
03/21 09:36, 6年前 , 24F
我在講人的問題你在那扯美感 廢到笑
03/21 09:36, 24F
→
03/21 09:37, 6年前 , 25F
對呀去聽聽李鴻禧教授的台語，會覺得台語也可以很氣
03/21 09:37, 25F
→
03/21 09:37, 6年前 , 26F
質優美
03/21 09:37, 26F
推
03/21 09:41, 6年前 , 27F
台語很好聽啊 其實每種語言都有屬於它自己的美感
03/21 09:41, 27F
→
03/21 09:41, 6年前 , 28F
用主流文化來批評它們是不太尊重的
03/21 09:41, 28F
推
03/21 09:53, 6年前 , 29F
我講日文變超客氣禮貌
03/21 09:53, 29F
推
03/21 09:57, 6年前 , 30F
在打吃雞學支那人說話 真的會變的有點智障
03/21 09:57, 30F
→
03/21 10:03, 6年前 , 31F
「『先前』一項研究」也太舊了點，都十幾年前的研究了：
03/21 10:03, 31F
→
03/21 10:03, 6年前 , 32F
Ramírez-Esparza, N., Gosling, S. D., Benet-Martínez
03/21 10:03, 32F
→
03/21 10:03, 6年前 , 33F
, V., Potter, J. P., & Pennebaker, J. W. (2006). Do
03/21 10:03, 33F
推
03/21 10:03, 6年前 , 34F
重點是環境吧
03/21 10:03, 34F
→
03/21 10:03, 6年前 , 35F
bilinguals have two personalities? A special case of
03/21 10:03, 35F
→
03/21 10:03, 6年前 , 36F
cultural frame switching. Journal of research in
03/21 10:03, 36F
→
03/21 10:03, 6年前 , 37F
personality, 40(2), 99-120.
03/21 10:03, 37F
推
03/21 10:07, 6年前 , 38F
講英語的國家那麼多，學英語就一定跟美國有關？
03/21 10:07, 38F
→
03/21 10:07, 6年前 , 39F
純粹問問
03/21 10:07, 39F
推
03/21 10:20, 6年前 , 40F
轟轟
03/21 10:20, 40F
推
03/21 10:21, 6年前 , 41F
樓上，重點是你在講這個語言時，會將你對這個語言連結最大
03/21 10:21, 41F
→
03/21 10:21, 6年前 , 42F
的國家所給你的印象帶入你的人格中
03/21 10:21, 42F
推
03/21 10:28, 6年前 , 43F
好笑的是一堆閩南人後代完全不通台語 笑死
03/21 10:28, 43F
推
03/21 10:46, 6年前 , 44F
蠻多人講日語的時候語調會變高
03/21 10:46, 44F
推
03/21 10:54, 6年前 , 45F
匚匚尺：講外語就覺得自己高尚又浪漫<3
03/21 10:54, 45F
推
03/21 10:56, 6年前 , 46F
我講英文的語調會比中文高、咬字更輕
03/21 10:56, 46F
推
03/21 11:17, 6年前 , 47F
自我意識不足吧...老了會開始失語、精神錯亂喔....
03/21 11:17, 47F
→
03/21 11:17, 6年前 , 48F
美國人沒這個問題，因為不需要學其他語言，做自己就好
03/21 11:17, 48F
推
03/21 11:46, 6年前 , 49F
說幹你娘真的幹你娘嗎
03/21 11:46, 49F
推
03/21 12:21, 6年前 , 50F
支那賤畜
03/21 12:21, 50F
推
03/21 12:26, 6年前 , 51F
我阿嬤中台日客原都會講 超級猛der
03/21 12:26, 51F
推
03/21 12:31, 6年前 , 52F
03/21 12:31, 52F
推
03/21 12:49, 6年前 , 53F
美修乾魔
03/21 12:49, 53F
推
03/21 14:33, 6年前 , 54F
語言就是文化的一部分 學語言就是學他們的文化
03/21 14:33, 54F
推
03/21 19:07, 6年前 , 55F
這個 真不錯
03/21 19:07, 55F
推
03/21 19:30, 6年前 , 56F
完了完了完了
03/21 19:30, 56F
‣ 更多 wizardfizban 的文章
文章代碼(AID): #1SakTinY (Gossiping)