[新聞] 柯文哲公然竊電？網友翻公告洗刷冤情　意外引發「英文程度」大戰已回收

看板Gossiping作者 (REX)時間7年前 (2019/03/03 23:00), 編輯推噓64(94推 30噓 55→)
留言179則, 127人參與, 7年前最新討論串1/5 (看更多)
1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、自由時報 ettoday 2.完整新聞標題: ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章 柯文哲公然竊電？網友翻公告洗刷冤情　意外引發「英文程度」大戰 3.完整新聞內文: ※ 社論特稿都不能貼! 違者刪除(政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔! 台北市長柯文哲日前在臉書分享訪問以色列心得，還放上了一張在國外機場席地而坐充電 的照片，引發熱烈討論。雖然有網友認為這樣的舉動很親民，卻也有部分網友認為柯文哲 這樣的行為是「公然竊電」。就有網友找出了本-古里安國際機場（Ben-Gurion Airport ）網頁的介紹公告，替柯文哲洗刷冤情，卻又意外引發了「英文程度」大戰。 在PTT上有網友找出柯文哲搭飛機的本-古里安國際機場的第三航廈網頁介紹公告。網友指 出，Ben gurion第三航廈旅客大廳的任何充電插座皆可充電（Cellular phones, portable computers and tablets can be charged at the charging points in all passenger halls at ben Gurion Airport.）。 但是網頁上面寫的是「charging points」也就是充電站而不是socket（插座），這樣的 翻譯問題，就有反對派的網友對此踢館表示，「Charging point不是插座好嗎，插座是 socket，網站寫的是charging point那應該是機場設的」、「原來Charging point in All hall翻譯成在航廈所有插座」、「google charging point」、「"at the charing point" 柯市長那個是"charging point"?」、「google charging point 也是一樣的，不 要再硬凹了，英文沒有很難。」。 但是也有網友認為柯文哲本來就可以使用柱子上的插座充電，「柯黑看不懂英文啦」、「 機場那邊我看沒有標示，理論上應該就是給大家用」、「charging point包含所以可供充 電的設施」、「網頁是說任何充電站(點)point而不是說插座socket但是既然都提供充電 了，柯只是選了一個low一點的插座，哈哈」、「charging point是指專門給充電的，插 座就不一定只能充電，但是用插座又怎樣?有的插座都有USB了」。 4.完整新聞連結 (或短網址): ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊 https://www.ettoday.net/news/20190303/1390228.htm 5.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.115.142 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1551625213.A.18A.html
→
03/03 23:00, 7年前 , 1F
不要吵了啦，通通插在一樓的肛門充電
03/03 23:00, 1F
推
03/03 23:01, 7年前 , 2F
還來啊= =
03/03 23:01, 2F
推
03/03 23:01, 7年前 , 3F
樓下柯黑大崩潰
03/03 23:01, 3F
推
03/03 23:01, 7年前 , 4F
一堆人偷電很爽 看到不是自己顏色的就說人偷電 ㄏㄏ
03/03 23:01, 4F
推
03/03 23:01, 7年前 , 5F
以色列駐台代表處有講沒
03/03 23:01, 5F
推
03/03 23:01, 7年前 , 6F
一樓爽到偷笑
03/03 23:01, 6F
推
03/03 23:01, 7年前 , 7F
低能 國外charging point[本來就含機場內插座
03/03 23:01, 7F
→
03/03 23:02, 7年前 , 8F
貼禁用標示就是可以充電。
03/03 23:02, 8F
→
03/03 23:02, 7年前 , 9F
禁止的插座會特別貼告示
03/03 23:02, 9F
推
03/03 23:02, 7年前 , 10F
GG黨和KMT還在掙扎啊? 真的是夠了
03/03 23:02, 10F
→
03/03 23:03, 7年前 , 11F
以色列駐台代表都直接講可以充電了，柯黑還要拗啥？
03/03 23:03, 11F
推
03/03 23:03, 7年前 , 12F
這個國家用了三天討論一個人坐在地上插著插座
03/03 23:03, 12F
推
03/03 23:03, 7年前 , 13F
給你用的長這樣 https://i.imgur.com/fqC7Ji7.png
03/03 23:03, 13F
推
03/03 23:03, 7年前 , 14F
其實戰場又轉移了.從坐地到偷電.現最新的點是假掰XD
03/03 23:03, 14F
推
03/03 23:04, 7年前 , 15F
柯黑:我有黑的自由 用嘴噴屎不行嗎
03/03 23:04, 15F
→
03/03 23:04, 7年前 , 16F
不給你用的長這樣 https://i.imgur.com/1ovqynY.png
03/03 23:04, 16F
推
03/03 23:04, 7年前 , 17F
柯黑智傷 不意外
03/03 23:04, 17F
推
03/03 23:04, 7年前 , 18F
智障問題
03/03 23:04, 18F
噓
03/03 23:04, 7年前 , 19F
雞毛小事也可以吵
03/03 23:04, 19F
噓
03/03 23:04, 7年前 , 20F
03/03 23:04, 20F
→
03/03 23:04, 7年前 , 21F
駐台代表都澄清了 柯黑還在崩喔
03/03 23:04, 21F
噓
03/03 23:05, 7年前 , 22F
沒貼不能插就能插 白粉呵呵 街上一堆女的身上有貼?
03/03 23:05, 22F
推
03/03 23:05, 7年前 , 23F
柯黑真的好笑
03/03 23:05, 23F
→
03/03 23:06, 7年前 , 24F
以色列駐台代表英文沒柯黑好啦 呵呵
03/03 23:06, 24F
→
03/03 23:06, 7年前 , 25F
http://tinyurl.com/y4wowzpa 以色列駐台代表講的啦，柯黑
03/03 23:06, 25F
→
03/03 23:06, 7年前 , 26F
也沒比柯黑熟機場插頭能不能插 下次記得先上PTT問好了
03/03 23:06, 26F
→
03/03 23:06, 7年前 , 27F
不爽去嗆他啊。
03/03 23:06, 27F
噓
03/03 23:07, 7年前 , 28F
這種垃圾議題可以一直討論 很好奇現在人智商剩多
03/03 23:07, 28F
→
03/03 23:07, 7年前 , 29F
少
03/03 23:07, 29F
噓
03/03 23:07, 7年前 , 30F
吵這個 一群無聊的人
03/03 23:07, 30F
推
03/03 23:07, 7年前 , 31F
連續兩次被猶太人打臉 有沒有熱呼呼的
03/03 23:07, 31F
→
03/03 23:07, 7年前 , 32F
下次柯做什麼事都要請示柯黑，柯P要上簽呈給他們批閱。
03/03 23:07, 32F
推
03/03 23:07, 7年前 , 33F
柯黑：以色列駐台代表處白粉吸太多，沒以色列價值
03/03 23:07, 33F
噓
03/03 23:07, 7年前 , 34F
有種就去北車大廳充啊 保證被告
03/03 23:07, 34F
→
03/03 23:08, 7年前 , 35F
反正柯黑看到柯就是反就對了。
03/03 23:08, 35F
推
03/03 23:08, 7年前 , 36F
以色列駐台代表都說話了,還不讓爛戲下檔...到底是想多黑?
03/03 23:08, 36F
噓
03/03 23:08, 7年前 , 37F
自己還不是在那邊5000坑講很爽 被潑糞才跳腳
03/03 23:08, 37F
噓
03/03 23:09, 7年前 , 38F
幹有夠智障的
03/03 23:09, 38F
噓
03/03 23:09, 7年前 , 39F
以色列駐台代表不過講客套話 有人像柯一樣到處得罪人喔
03/03 23:09, 39F
還有 100 則推文
噓
03/04 05:20, 7年前 , 140F
無聊
03/04 05:20, 140F
推
03/04 05:33, 7年前 , 141F
笑死！葛屁市長就擺個pose給幕僚照個相，來回一定不到幾
03/04 05:33, 141F
→
03/04 05:33, 7年前 , 142F
秒鐘。就算偷，是能偷多少電？
03/04 05:33, 142F
推
03/04 05:40, 7年前 , 143F
一個插座上新聞 世界奇觀
03/04 05:40, 143F
推
03/04 05:54, 7年前 , 144F
柯黑最喜歡suckit了
03/04 05:54, 144F
推
03/04 06:51, 7年前 , 145F
太好笑了，一個插座能炒作那麼多天XD
03/04 06:51, 145F
→
03/04 07:11, 7年前 , 146F
87這個也能吵
03/04 07:11, 146F
推
03/04 07:39, 7年前 , 147F
垃圾藍綠，台灣就是這樣被玩壞
03/04 07:39, 147F
→
03/04 07:44, 7年前 , 148F
打這個很無聊，還特地找外國人來自打臉
03/04 07:44, 148F
→
03/04 07:45, 7年前 , 149F
坐地上充電、不簽聯絡簿、買便當…芝麻蒜皮小事都能批
03/04 07:45, 149F
推
03/04 07:47, 7年前 , 150F
人家被問這問題心裡一定os這國家沒正經事可以做嗎？
03/04 07:47, 150F
噓
03/04 07:50, 7年前 , 151F
還在崩潰
03/04 07:50, 151F
噓
03/04 07:58, 7年前 , 152F
打這個真的很無聊 充個電= =
03/04 07:58, 152F
推
03/04 07:59, 7年前 , 153F
推
03/04 07:59, 153F
推
03/04 08:08, 7年前 , 154F
其實柯是為了炒網路聲量 還真的是滿聰明的
03/04 08:08, 154F
推
03/04 08:32, 7年前 , 155F
樓上有點搞錯了吧 上藍綠打才聲量上聲吧 不打沒事
03/04 08:32, 155F
噓
03/04 08:34, 7年前 , 156F
03/04 08:34, 156F
推
03/04 08:35, 7年前 , 157F
一群智障 拿最高標準檢視柯
03/04 08:35, 157F
→
03/04 08:35, 7年前 , 158F
自己黨派完全沒標準
03/04 08:35, 158F
推
03/04 08:36, 7年前 , 159F
啊到底是用了多少我幫他付一付好不好？無聊
03/04 08:36, 159F
推
03/04 08:50, 7年前 , 160F
打這超智障，沒電找插座充電很難懂嗎？
03/04 08:50, 160F
→
03/04 08:51, 7年前 , 161F
03/04 08:51, 161F
→
03/04 08:51, 7年前 , 162F
被以色列打臉了啦還打啊
03/04 08:51, 162F
推
03/04 08:52, 7年前 , 163F
....m
03/04 08:52, 163F
推
03/04 09:21, 7年前 , 164F
智障柯黑還在吃屎高潮啊
03/04 09:21, 164F
推
03/04 09:31, 7年前 , 165F
柯粉不知道少一個插座很不方便嗎，還在護航！！！
03/04 09:31, 165F
→
03/04 09:33, 7年前 , 166F
別人充電是方便 柯批充電是竊電 橫批:KMT怕泥選總統
03/04 09:33, 166F
推
03/04 09:52, 7年前 , 167F
這個國家用三天在討論一個人在地上充電
03/04 09:52, 167F
→
03/04 09:52, 7年前 , 168F
難怪沒救
03/04 09:52, 168F
→
03/04 09:57, 7年前 , 169F
現在不就在打嗎?? 沒有話題怎麼打??
03/04 09:57, 169F
噓
03/04 10:33, 7年前 , 170F
中時打黃國昌丟菸蒂的手法，一堆北七跟風
03/04 10:33, 170F
推
03/04 10:35, 7年前 , 171F
黑這個大概是沒錢出國吧 可撥
03/04 10:35, 171F
→
03/04 10:42, 7年前 , 172F
看羅致政一臉正氣在問充電的事滿無言的
03/04 10:42, 172F
推
03/04 10:45, 7年前 , 173F
充個電都可以發新聞就知道內耗多嚴重
03/04 10:45, 173F
推
03/04 11:09, 7年前 , 174F
充電都可以炒 真是一堆智障 管你什麼低能黨
03/04 11:09, 174F
噓
03/04 14:05, 7年前 , 175F
charging points,是充電的地方, socket特指那個"插座",
03/04 14:05, 175F
→
03/04 14:07, 7年前 , 176F
公告沒在寫SOCKET的啦,又不是特意指涉"某個"單一物品
03/04 14:07, 176F
→
03/04 14:09, 7年前 , 177F
有些用法是"泛稱", 有些單字是"特別指"某種物品,是狹義了.
03/04 14:09, 177F
→
03/04 16:09, 7年前 , 178F
什麼！外交部駐外大使未盡職責，任由首度市長露宿街頭！
03/04 16:09, 178F
推
03/05 18:08, 7年前 , 179F
是有多無聊
03/05 18:08, 179F
‣ 更多 ai7701165566 的文章
文章代碼(AID): #1SU-lz6A (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 ai7701165566 的文章
文章代碼(AID): #1SU-lz6A (Gossiping)