Re: [爆卦] AIT是不支持喜樂島不是反對台灣獨立!!已回收
※ 引述《SmartHat (聰明帽子)》之銘言:
: 實際
: 上,卜睿哲在公開信一開始就表明台灣是獨立的
: “But given China’s clear opposition to an independent Taiwan”
: (不相信我的人自己去看公開信網址 https://goo.gl/uHstqE)
: (當然英文不好智立不足被帶風向的,你會變成吸白粉的五毛或喜韓兒我也不意外)
別的先不說,你這一段完全是胡說八道啊。
那句英文字面上的意思是“但是,鑑於中國明確反對一個獨立的台灣”
你從這句話是怎麼讀出“一開始就表明台灣是獨立的”這個意思的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.33.7.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1550057301.A.2F1.html
推
02/13 19:29,
5年前
, 1F
02/13 19:29, 1F
→
02/13 19:29,
5年前
, 2F
02/13 19:29, 2F
推
02/13 19:29,
5年前
, 3F
02/13 19:29, 3F
推
02/13 19:29,
5年前
, 4F
02/13 19:29, 4F
推
02/13 19:30,
5年前
, 5F
02/13 19:30, 5F
推
02/13 19:31,
5年前
, 6F
02/13 19:31, 6F
推
02/13 19:31,
5年前
, 7F
02/13 19:31, 7F
推
02/13 19:31,
5年前
, 8F
02/13 19:31, 8F
→
02/13 19:32,
5年前
, 9F
02/13 19:32, 9F
推
02/13 19:33,
5年前
, 10F
02/13 19:33, 10F
噓
02/13 19:33,
5年前
, 11F
02/13 19:33, 11F
原文用的不是 the 而是an independent Taiwan
是一種假設性的表述
至少從這句話本身是不能得出講話者有“台灣是獨立的”這個結論的
推
02/13 19:34,
5年前
, 12F
02/13 19:34, 12F
※ 編輯: zebra101 (45.33.7.34), 02/13/2019 19:38:37
推
02/13 19:35,
5年前
, 13F
02/13 19:35, 13F
噓
02/13 19:35,
5年前
, 14F
02/13 19:35, 14F
推
02/13 19:38,
5年前
, 15F
02/13 19:38, 15F
→
02/13 19:41,
5年前
, 16F
02/13 19:41, 16F
推
02/13 19:42,
5年前
, 17F
02/13 19:42, 17F
推
02/13 19:43,
5年前
, 18F
02/13 19:43, 18F
推
02/13 19:51,
5年前
, 19F
02/13 19:51, 19F
推
02/13 19:51,
5年前
, 20F
02/13 19:51, 20F
推
02/13 19:51,
5年前
, 21F
02/13 19:51, 21F
→
02/13 19:52,
5年前
, 22F
02/13 19:52, 22F
→
02/13 19:52,
5年前
, 23F
02/13 19:52, 23F
→
02/13 19:52,
5年前
, 24F
02/13 19:52, 24F
推
02/13 20:03,
5年前
, 25F
02/13 20:03, 25F
推
02/13 20:04,
5年前
, 26F
02/13 20:04, 26F
→
02/13 20:13,
5年前
, 27F
02/13 20:13, 27F
→
02/13 20:13,
5年前
, 28F
02/13 20:13, 28F
→
02/13 20:40,
5年前
, 29F
02/13 20:40, 29F
推
02/13 20:56,
5年前
, 30F
02/13 20:56, 30F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 15 篇):