Re: [問卦] 嫁與弄潮兒，這句英文怎麼翻已回收

看板Gossiping作者 (鍛鍊的還不夠)時間5年前 (2018/12/18 01:34), 編輯推噓4(4推 0噓 4→)
留言8則, 8人參與, 5年前最新討論串2/2 (看更多)
隨便翻翻： 嫁得瞿塘賈， Married to a trader of caravan from Qutang, 朝朝誤妾期， who often return home delayed. 早知潮有信， As the tide rise and fall on time constantly, 嫁與弄潮兒 I shall marry to a fisherman instead. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.41.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1545068087.A.A95.html
推
12/18 01:35, 5年前 , 1F
may
12/18 01:35, 1F
推
12/18 01:35, 5年前 , 2F
一定要推，不然會被發現我看不懂
12/18 01:35, 2F
→
12/18 01:35, 5年前 , 3F
樓下低能
12/18 01:35, 3F
→
12/18 01:35, 5年前 , 4F
show
12/18 01:35, 4F
→
12/18 02:15, 5年前 , 5F
shall I
12/18 02:15, 5F
推
12/18 02:20, 5年前 , 6F
原來弄潮兒不是指8+9喔
12/18 02:20, 6F
推
12/18 04:27, 5年前 , 7F
你第二四句沒押韻
12/18 04:27, 7F
→
12/18 07:32, 5年前 , 8F
應該是指加藤大師之流的吧？
12/18 07:32, 8F
‣ 更多 DOC 的文章
文章代碼(AID): #1S5zutgL (Gossiping)
‣ 更多 DOC 的文章
文章代碼(AID): #1S5zutgL (Gossiping)