[問卦] 嫁與弄潮兒，這句英文怎麼翻已回收

看板Gossiping作者 (Jess)時間5年前 (2018/12/18 00:57), 編輯推噓21(24推 3噓 16→)
留言43則, 32人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
唐李益《江南曲》：嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期，早知潮有信，嫁與弄潮兒。 最後那個 嫁與弄潮兒 英文怎麼翻XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.235.1 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1545065858.A.B90.html
推
12/18 00:58, 5年前 , 1F
I am your father
12/18 00:58, 1F
推
12/18 00:58, 5年前 , 2F
i go to school by bus
12/18 00:58, 2F
→
12/18 00:58, 5年前 , 3F
我都唸cosco
12/18 00:58, 3F
推
12/18 00:59, 5年前 , 4F
how do you turn this on
12/18 00:59, 4F
→
12/18 00:59, 5年前 , 5F
自己的作業自己做
12/18 00:59, 5F
推
12/18 00:59, 5年前 , 6F
ikea
12/18 00:59, 6F
推
12/18 00:59, 5年前 , 7F
marry and play wet son
12/18 00:59, 7F
噓
12/18 01:00, 5年前 , 8F
marry and play wet son
12/18 01:00, 8F
推
12/18 01:00, 5年前 , 9F
how are you im fine thank you
12/18 01:00, 9F
推
12/18 01:00, 5年前 , 10F
This is a pen,that is a pencil.
12/18 01:00, 10F
推
12/18 01:01, 5年前 , 11F
Let me wet
12/18 01:01, 11F
→
12/18 01:01, 5年前 , 12F
G軟複製我的？
12/18 01:01, 12F
推
12/18 01:01, 5年前 , 13F
I shall marry a vagabond.
12/18 01:01, 13F
噓
12/18 01:01, 5年前 , 14F
幹 被花現ㄌ
12/18 01:01, 14F
→
12/18 01:02, 5年前 , 15F
I shall marry James Bond.
12/18 01:02, 15F
推
12/18 01:02, 5年前 , 16F
Marry to tide boy
12/18 01:02, 16F
→
12/18 01:02, 5年前 , 17F
喔喔…我還以為我們這麼默契@@
12/18 01:02, 17F
推
12/18 01:02, 5年前 , 18F
marry trouble maker
12/18 01:02, 18F
推
12/18 01:03, 5年前 , 19F
學店英文獻醜了 marry and get wet
12/18 01:03, 19F
→
12/18 01:03, 5年前 , 20F
我要打ㄉ根你ㄉ差ㄅ多 所以直接赴至 嘻嘻
12/18 01:03, 20F
→
12/18 01:03, 5年前 , 21F
Fuck with wet playboy
12/18 01:03, 21F
→
12/18 01:03, 5年前 , 22F
多打一個to
12/18 01:03, 22F
→
12/18 01:03, 5年前 , 23F
I shall marry a surf instructor.
12/18 01:03, 23F
推
12/18 01:03, 5年前 , 24F
She married Aquaman／Arthur Curry.
12/18 01:03, 24F
噓
12/18 01:05, 5年前 , 25F
可以翻譯成，my mother in law make me wet ><
12/18 01:05, 25F
推
12/18 01:05, 5年前 , 26F
就水手啊或是船夫
12/18 01:05, 26F
推
12/18 01:05, 5年前 , 27F
T8要結幾次婚
12/18 01:05, 27F
推
12/18 01:06, 5年前 , 28F
Marry to play tide son
12/18 01:06, 28F
→
12/18 01:07, 5年前 , 29F
英語是一種很爛的語言，連驅虎吞狼、二虎競食，都翻不出
12/18 01:07, 29F
→
12/18 01:08, 5年前 , 30F
來，或是要翻的像老太婆的裹腳布一樣，又臭又長。
12/18 01:08, 30F
推
12/18 01:09, 5年前 , 31F
那德文就辦得到嗎？
12/18 01:09, 31F
→
12/18 01:12, 5年前 , 32F
所以拉丁文就可以了嗎？
12/18 01:12, 32F
推
12/18 01:13, 5年前 , 33F
this is an pen
12/18 01:13, 33F
→
12/18 01:17, 5年前 , 34F
今天的太陽好大=Today's sun is good big.
12/18 01:17, 34F
推
12/18 01:18, 5年前 , 35F
某樓：當自己不懂的時候 先說對方爛就對了
12/18 01:18, 35F
推
12/18 01:22, 5年前 , 36F
It’s better to marry 8+9 than businessmen
12/18 01:22, 36F
推
12/18 01:33, 5年前 , 37F
Marry to Aquaman
12/18 01:33, 37F
→
12/18 01:37, 5年前 , 38F
Marry someone at good tiding
12/18 01:37, 38F
推
12/18 02:10, 5年前 , 39F
People mountain people sea
12/18 02:10, 39F
推
12/18 06:25, 5年前 , 40F
marry with play water kid
12/18 06:25, 40F
推
12/18 07:14, 5年前 , 41F
whosyourdaddy
12/18 07:14, 41F
→
12/18 08:16, 5年前 , 42F
多益1000分高手真的很多
12/18 08:16, 42F
→
12/24 22:42, 5年前 , 43F
marry a fucking wet guy
12/24 22:42, 43F
‣ 更多 yuechinwu 的文章
文章代碼(AID): #1S5zM2kG (Gossiping)
‣ 更多 yuechinwu 的文章
文章代碼(AID): #1S5zM2kG (Gossiping)