[問卦] Edd China要怎麼翻譯?艾德中國?中華?已回收

看板Gossiping作者 (panzer1224)時間7年前 (2018/11/28 14:56), 7年前編輯推噓2(4推 2噓 8→)
留言14則, 12人參與, 7年前最新討論串1/1
很多愛車人士都知道Edd China 一個身長兩公尺的修車達人 以前是知名節目"翻新中古車"的主持之一 後來跟頻道鬧翻就自己出來當youtuber 不過話說回來 Edd China要怎麼翻譯啊 艾德中華?艾德中國?艾德支那? 有沒有英文達人來解答~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.20.242.76 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1543388209.A.73A.html
推
11/28 14:57, 7年前 , 1F
艾德民進吱
11/28 14:57, 1F
→
11/28 14:57, 7年前 , 2F
愛的瓷器
11/28 14:57, 2F
推
11/28 14:57, 7年前 , 3F
愛的中國
11/28 14:57, 3F
推
11/28 14:57, 7年前 , 4F
中華愛德
11/28 14:57, 4F
噓
11/28 14:58, 7年前 , 5F
唉~這種水準...
11/28 14:58, 5F
老鐵兒水平高沒毛病 你翻譯翻譯讓咱見識下好不?
→
11/28 14:59, 7年前 , 6F
愛的瓷器
11/28 14:59, 6F
※ 編輯: panzer1224 (163.20.242.76), 11/28/2018 15:00:02
噓
11/28 15:00, 7年前 , 7F
愛的中國啊，我們板上的崩潰仔都只遵從偉大的估狗翻
11/28 15:00, 7F
→
11/28 15:00, 7年前 , 8F
譯
11/28 15:00, 8F
推
11/28 15:01, 7年前 , 9F
不知道 我只知道外國人就叫Edd China
11/28 15:01, 9F
→
11/28 15:01, 7年前 , 10F
吸獨 比梅毒還獨 殲滅華獨份子 中國台北人人有責
11/28 15:01, 10F
→
11/28 15:10, 7年前 , 11F
愛德踹那
11/28 15:10, 11F
→
11/28 15:13, 7年前 , 12F
中國台北人會叫愛德中華
11/28 15:13, 12F
→
11/28 15:15, 7年前 , 13F
好啦 認真講記得是翻柴拿啦
11/28 15:15, 13F
→
11/28 15:29, 7年前 , 14F
SMITH用在人名你覺的會直譯鐵匠還是叫史密斯？
11/28 15:29, 14F
‣ 更多 panzer1224 的文章
文章代碼(AID): #1R_ZmnSw (Gossiping)