[問卦]中國(Chinese)跟中華(Chinese)的八卦?已回收

看板Gossiping作者 (哪尼)時間5年前 (2018/11/26 08:17), 5年前編輯推噓45(58推 13噓 47→)
留言118則, 95人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
大家好，小弟我最近跟人比賽，結果落敗了，我想說好吧，願賭服輸，少數服從多數， 以後我就叫中國(Chinese)吧，結果對面那個贏了的好生氣，大怒拍桌，叫甚麼中國， 你就是中華(Chinese)，可是我感到很疑惑，因為我們比的是英文名字，就是要拿來跟 外國人介紹用的，比賽的選項也只有(A)Taiwan, (B)Chinese 但是 Chinese解釋 名詞:中國人 形容詞:中國的 我怎麼也看不到有中華這個解釋阿，結果他好生氣啊，罵我還在崩潰甚麼，這個解釋 我們自己懂阿，中華跟中國就是不一樣啊，你不會跟外國人解釋嗎?? 然後他也不告訴我要怎麼解釋 QQ 就這樣，有人可以跟小弟解惑一下，要怎麼跟外國人解釋 Chinese(中國)跟Chinese(中華)不一樣呢?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.9.103 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1543191458.A.7C3.html
噓
11/26 08:18, 5年前 , 1F
贏不起 翻譯自助餐
11/26 08:18, 1F
推
11/26 08:18, 5年前 , 2F
中國台北真香
11/26 08:18, 2F
推
11/26 08:18, 5年前 , 3F
China 陶瓷
11/26 08:18, 3F
→
11/26 08:18, 5年前 , 4F
One China
11/26 08:18, 4F
噓
11/26 08:18, 5年前 , 5F
不用解釋阿 no one cares
11/26 08:18, 5F
→
11/26 08:18, 5年前 , 6F
沒有甚麼差別 各位中國台北的朋友早上好
11/26 08:18, 6F
噓
11/26 08:18, 5年前 , 7F
覺青不革命一直要盧
11/26 08:18, 7F
噓
11/26 08:18, 5年前 , 8F
ikea
11/26 08:18, 8F
→
11/26 08:18, 5年前 , 9F
還會先嗆你撕身份證了沒
11/26 08:18, 9F
→
11/26 08:18, 5年前 , 10F
無法解釋啊 所以才用台灣嘛
11/26 08:18, 10F
推
11/26 08:18, 5年前 , 11F
中華這個詞到底哪兒來的啊哈哈
11/26 08:18, 11F
推
11/26 08:18, 5年前 , 12F
一樣
11/26 08:18, 12F
推
11/26 08:19, 5年前 , 13F
都是支那
11/26 08:19, 13F
推
11/26 08:19, 5年前 , 14F
比較可笑悲的是多數人相信還沒申請就會被處罰還不承認
11/26 08:19, 14F
推
11/26 08:19, 5年前 , 15F
大家都是中國人，不用分那麼細
11/26 08:19, 15F
→
11/26 08:19, 5年前 , 16F
快革命推翻中華民國吧87
11/26 08:19, 16F
→
11/26 08:19, 5年前 , 17F
自己笨
11/26 08:19, 17F
→
11/26 08:19, 5年前 , 18F
this chinese is not chinese. it's chinese
11/26 08:19, 18F
噓
11/26 08:19, 5年前 , 19F
贏不起到底是怎樣? 都已經認輸了
11/26 08:19, 19F
推
11/26 08:19, 5年前 , 20F
回歸祖國真的很爽 祖國新鮮的空氣真香
11/26 08:19, 20F
推
11/26 08:19, 5年前 , 21F
Google美國爸爸認證 沒大腿抱了
11/26 08:19, 21F
推
11/26 08:19, 5年前 , 22F
到底中華是哪來的 抽象概念啊
11/26 08:19, 22F
→
11/26 08:19, 5年前 , 23F
只準自己吃自助餐不準別人吃 連中華台北都可以當ROC吃
11/26 08:19, 23F
推
11/26 08:19, 5年前 , 24F
不要分那麼細
11/26 08:19, 24F
→
11/26 08:20, 5年前 , 25F
Chinese Olympic Committee中國奧委會 (426用同一個字)
11/26 08:20, 25F
→
11/26 08:20, 5年前 , 26F
就九二共識的自慰邏輯
11/26 08:20, 26F
→
11/26 08:20, 5年前 , 27F
中國奧委會和中華奧委會都用同一個字Chinese
11/26 08:20, 27F
→
11/26 08:20, 5年前 , 28F
覺得兩個不一樣的肯定是被騙了
11/26 08:20, 28F
→
11/26 08:21, 5年前 , 29F
然後中國台北人還妄想說外文翻譯會不一樣 有夠自慰
11/26 08:21, 29F
→
11/26 08:21, 5年前 , 30F
中屬台北 跟英屬維京群島一個概念
11/26 08:21, 30F
推
11/26 08:21, 5年前 , 31F
中國台北萬歲
11/26 08:21, 31F
推
11/26 08:21, 5年前 , 32F
台獨教父馬英九，統一教母蔡英文，習大大萬歲！
11/26 08:21, 32F
推
11/26 08:21, 5年前 , 33F
chinese=中華民國（X）中華人民共和國（O）
11/26 08:21, 33F
噓
11/26 08:21, 5年前 , 34F
明明就不一樣 你再多看兩次試試
11/26 08:21, 34F
推
11/26 08:21, 5年前 , 35F
大家都是中國人不要分的那麼細
11/26 08:21, 35F
→
11/26 08:21, 5年前 , 36F
別人狂吃中華=中國啊 也只會罵台灣人
11/26 08:21, 36F
推
11/26 08:21, 5年前 , 37F
就中國台北啊！我們都認輸了還不行喔！
11/26 08:21, 37F
推
11/26 08:22, 5年前 , 38F
Chinese就找不出叫中華的翻譯,在國際場合上
11/26 08:22, 38F
→
11/26 08:23, 5年前 , 39F
看護照啊，我們也是支那每次都自表
11/26 08:23, 39F
還有 43 則推文
還有 5 段內文
→
11/26 08:52, 5年前 , 83F
台灣就很好笑阿 自稱不隸屬中國 卻什麼都冠上中國
11/26 08:52, 83F
→
11/26 08:53, 5年前 , 84F
中國台北 中油(中國石油公司) 中視(中國電視公司) 中時
11/26 08:53, 84F
噓
11/26 08:54, 5年前 , 85F
不用解釋啊，看你輸就好
11/26 08:54, 85F
所以我說中國(Chinese)阿，那對面那個在7pupu什麼?
推
11/26 08:55, 5年前 , 86F
悲哀
11/26 08:55, 86F
推
11/26 08:55, 5年前 , 87F
中國航空
11/26 08:55, 87F
推
11/26 08:59, 5年前 , 88F
因為你對面那個不懂英文阿阿阿
11/26 08:59, 88F
※ 編輯: gn02298395 (59.124.9.103), 11/26/2018 09:01:09
→
11/26 09:01, 5年前 , 89F
名字對要生活的人不重要啦，他們只要錢，錢錢錢好嗎，改了
11/26 09:01, 89F
→
11/26 09:01, 5年前 , 90F
中國爸爸會經濟制裁。生活哭哭，什麼都是假議題，一點都
11/26 09:01, 90F
→
11/26 09:01, 5年前 , 91F
不重要
11/26 09:01, 91F
→
11/26 09:09, 5年前 , 92F
chinese airline :
11/26 09:09, 92F
噓
11/26 09:14, 5年前 , 93F
爽喔 廠公愛崩潰 崩 崩 崩 崩 降 崩 崩 崩 崩 降
11/26 09:14, 93F
→
11/26 09:14, 5年前 , 94F
崩 崩 崩 崩 鏹咚鏘
11/26 09:14, 94F
推
11/26 09:14, 5年前 , 95F
中國中華意思一樣吧！我覺得不用特別跟外國人說明
11/26 09:14, 95F
推
11/26 09:22, 5年前 , 96F
CT就是CT 不是CT
11/26 09:22, 96F
噓
11/26 09:22, 5年前 , 97F
沒什麼好解釋的，中國 = 中華 大家都是中國人
11/26 09:22, 97F
推
11/26 09:42, 5年前 , 98F
中華就是統戰用的詞 結果國人很愛
11/26 09:42, 98F
→
11/26 09:45, 5年前 , 99F
英文一堆單字有多個意思 是人家翻譯我們的文字為英文
11/26 09:45, 99F
→
11/26 09:45, 5年前 , 100F
不是我們去翻譯英文
11/26 09:45, 100F
翻譯出來就是Chinese，對多數外國來說Chinese就是中國，他們不懂還有中華跟背後的意 思，就算知道也不懂中華跟中國差在哪，所以中華就是中國，中國就是中華
推
11/26 09:52, 5年前 , 101F
為什麼投完票我還要解釋 中國台北最簡單了
11/26 09:52, 101F
推
11/26 09:57, 5年前 , 102F
我說的這個chinese跟那個Chinese 不一樣 你那個是Chinese
11/26 09:57, 102F
→
11/26 09:57, 5年前 , 103F
我這個是chinese
11/26 09:57, 103F
※ 編輯: gn02298395 (59.124.9.103), 11/26/2018 10:02:56
推
11/26 10:08, 5年前 , 104F
老外：我一個外國人還要懂你們一個字的多種涵義，當
11/26 10:08, 104F
→
11/26 10:08, 5年前 , 105F
我太閒？？？
11/26 10:08, 105F
推
11/26 10:19, 5年前 , 106F
自己要給人模糊翻譯的空間的還怪老外中文不好 中國台
11/26 10:19, 106F
→
11/26 10:19, 5年前 , 107F
北人真難伺候
11/26 10:19, 107F
推
11/26 10:27, 5年前 , 108F
中華明明就有另一個翻譯 愛有chinese現在被嘴活該
11/26 10:27, 108F
→
11/26 10:54, 5年前 , 109F
11/26 10:54, 109F
→
11/26 10:54, 5年前 , 110F
11/26 10:54, 110F
推
11/26 11:11, 5年前 , 111F
CHINA Hong Kong/Chinese Taipei ?-?
11/26 11:11, 111F
→
11/26 11:29, 5年前 , 112F
11/26 11:29, 112F
→
11/26 11:29, 5年前 , 113F
11/26 11:29, 113F
推
11/26 12:24, 5年前 , 114F
Chinese放在地名前，英翻中的含義比較近「中屬」
11/26 12:24, 114F
推
11/26 12:25, 5年前 , 115F
都是中國 不要分那麼細
11/26 12:25, 115F
→
11/26 14:06, 5年前 , 116F
其實是陶瓷臺北吧，碎了滿地
11/26 14:06, 116F
推
11/26 14:28, 5年前 , 117F
一個chinese各自表述
11/26 14:28, 117F
推
11/27 02:45, 5年前 , 118F
你不懂贏不起的人悲哀在哪。
11/27 02:45, 118F
‣ 更多 gn02298395 的文章
文章代碼(AID): #1R-pkYV3 (Gossiping)
‣ 更多 gn02298395 的文章
文章代碼(AID): #1R-pkYV3 (Gossiping)