Re: [新聞] 國立大學生英文程度超爛　他嘆沒救了已回收

看板Gossiping作者 (黑糖刨冰)時間7年前 (2018/11/16 03:15), 7年前編輯推噓10(10推 0噓 24→)
留言34則, 8人參與, 7年前最新討論串4/13 (看更多)
李家同感嘆現今大學生的英文程度「超可怕」。（圖／取自經濟部技術處官網） : 李家同表示：「我們的英文教科書裡面沒有好好地解釋英文基本的文法，教育部永遠不 知 : 道小孩子必須學會一些最基本的文法，比方說在助動詞do的後面要跟原式，可是我們所 有 : 的教科書沒有提到這點，也從來沒有在教科書裡面告訴孩子，主詞是第三人稱單數現在 式 : 的時候，後面的動詞要加S。」 對他這言論不予置評 第三人稱單數+S 助動詞 does do did根本就不是重點 縱觀下面的文法錯誤，是台灣沒有讓學生了解英文中 s v o的概念，有些是雙重動詞，不 然就是簡單式寫對，但當有have + pp的句子時，全盤毀掉，看下面一堆pp動詞用成過去 式，不然就是have been +pp 完全不知been這邊的作用，當然還their them her she錯亂 這些搞懂s v o後就不會犯的錯誤 : 1、Your brother had been eaten two apples. : 2、He begin play piano. : 3、Can he swimming？ : 4、Did he had many books？ : 5、Does you see？ : 6、Do they jumping？ : 7、Does she likes : 8、They are not take a nap now. : 9、He should walks : 10、She always a teacher. : 11、Does she calling her mother？ : 12、He had ate : 13、Had he being many books. : 14、You can walk one hour help to sleep well. : 15、Do them daughter want : 16、So math not good. : 17、I have went there many times. : 18、He has been ate two apples. : 19、Was he have many books？ : 20、He should walking. : 21、My brother likes paly. : 22、Does she a nurse？ : 23、He eat two apples before. : 24、Swim is interesting. : 25、Does he has : 26、Do you seen : 27、Has he have : 28、Does he can swim : 29、He didn’t studying. : 30、Is he call his friend？ : http://bit.ly/2PvpDLT : ▲ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.220.190 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1542309339.A.52C.html
推
11/16 03:26, 7年前 , 1F
主要還是中文的動詞沒有時態問題
11/16 03:26, 1F
→
11/16 03:26, 7年前 , 2F
就算寫的時候會記得這些規則
11/16 03:26, 2F
→
11/16 03:27, 7年前 , 3F
說的時候也有可能忘記
11/16 03:27, 3F
時態不是太大重點，外國人說時，時態也會錯，重點是對哪個字是動詞的概念很差 ※ 編輯: NTUSTNTU (101.12.220.190), 11/16/2018 03:28:32
推
11/16 03:28, 7年前 , 4F
那些人就是寫出這種句子啊XD
11/16 03:28, 4F
推
11/16 03:29, 7年前 , 5F
主要還是中文沒這些規則 台灣的環境
11/16 03:29, 5F
推
11/16 03:29, 7年前 , 6F
中文還是有時態：做、正在做、做了
11/16 03:29, 6F
不是吧，很多都是pp寫錯，前面的have has had 沒問題 ※ 編輯: NTUSTNTU (101.12.220.190), 11/16/2018 03:33:04
→
11/16 03:31, 7年前 , 7F
除非需要用的人 不然都不說英文
11/16 03:31, 7F
→
11/16 03:31, 7年前 , 8F
做過、還做等等，都算是時態的修飾
11/16 03:31, 8F
→
11/16 03:31, 7年前 , 9F
中文是沒有動詞變化
11/16 03:31, 9F
→
11/16 03:32, 7年前 , 10F
外國人學中文也常常卡在中文的時態
11/16 03:32, 10F
→
11/16 03:32, 7年前 , 11F
中國的普通話，北方人還用音調分時
11/16 03:32, 11F
我覺得要先把英文句子構成就是 主詞 動 受詞 這觀念弄清楚再來講完成式會比較好懂 ※ 編輯: NTUSTNTU (101.12.220.190), 11/16/2018 03:35:11
推
11/16 03:36, 7年前 , 12F
其實學中文也會有你提到的問題啦，
11/16 03:36, 12F
→
11/16 03:36, 7年前 , 13F
我同意你講的，規則先搞懂，我只是
11/16 03:36, 13F
那些例句掃過一遍，大大你應該就知道我在說什麼，一看就知動詞觀念很差 ※ 編輯: NTUSTNTU (101.12.220.190), 11/16/2018 03:38:25
→
11/16 03:37, 7年前 , 14F
確定？那常用的倒裝情況，要當可忽略的
11/16 03:37, 14F
倒裝一樣有動詞好嗎
→
11/16 03:37, 7年前 , 15F
回應版友推文說中文沒有時態
11/16 03:37, 15F
→
11/16 03:37, 7年前 , 16F
特例處理嗎？還有省略主詞的情況呢？
11/16 03:37, 16F
那種還是有子句連接詞，s v o弄種再教那些一點都不難
→
11/16 03:38, 7年前 , 17F
沒有時態不代表無法表示時間吧？只是換個
11/16 03:38, 17F
※ 編輯: NTUSTNTU (101.12.220.190), 11/16/2018 03:39:56
→
11/16 03:38, 7年前 , 18F
表示方式吧？
11/16 03:38, 18F
何況上面這些初級文法就學很糟的，你也不可能就立馬要他們學高級文法或寫作修辭用法 是吧 ※ 編輯: NTUSTNTU (101.12.220.190), 11/16/2018 03:41:57
推
11/16 03:40, 7年前 , 19F
多謝C大指點 想說的是英文動詞規則
11/16 03:40, 19F
→
11/16 03:41, 7年前 , 20F
跟中文不同 可能因此沒搞懂
11/16 03:41, 20F
→
11/16 03:41, 7年前 , 21F
不好意思，問句與假設句有些人國中就必須
11/16 03:41, 21F
→
11/16 03:41, 7年前 , 22F
面對的。
11/16 03:41, 22F
好吧，地基打不好就要往上蓋，那也只是強人所難，自然會出現上述範例，只能說我們的 教育課綱需要修正，謝謝大大提示成功，對了，再提醒一下，大大說的主詞省略通常原式 會是 s v o + conj + s v o 且s相同時才可省略 這些只要主動受弄懂根本不用花時間解釋馬上通
→
11/16 03:43, 7年前 , 23F
要談文法，這站常用的漢語支那語怎忽略？
11/16 03:43, 23F
→
11/16 03:45, 7年前 , 24F
(漢語支那語多半就這結構，幹嘛強調陰語)
11/16 03:45, 24F
推
11/16 03:48, 7年前 , 25F
原文教授的抱怨其實挺無腦的，學生
11/16 03:48, 25F
→
11/16 03:49, 7年前 , 26F
程度和是不是國立根本沒差，科系差
11/16 03:49, 26F
※ 編輯: NTUSTNTU (101.12.220.190), 11/16/2018 03:52:34
→
11/16 03:49, 7年前 , 27F
異才是重點，同樣是台大，錄取分數
11/16 03:49, 27F
→
11/16 03:50, 7年前 , 28F
都差那麼多了
11/16 03:50, 28F
推
11/16 05:08, 7年前 , 29F
說出來是音要對 不可說喝飲料變吃飲料
11/16 05:08, 29F
推
11/16 06:33, 7年前 , 30F
李家同要是成績好就不會只是上暨南了
11/16 06:33, 30F
推
11/16 07:12, 7年前 , 31F
這不只svo吧 這根本五大句型都沒學好 助動詞
11/16 07:12, 31F
→
11/16 07:12, 7年前 , 32F
方面更慘不忍睹
11/16 07:12, 32F
→
11/16 08:09, 7年前 , 33F
李家同學歷是台大+柏克萊吧 暨南是他工作
11/16 08:09, 33F
→
11/16 08:09, 7年前 , 34F
的地方
11/16 08:09, 34F
‣ 更多 NTUSTNTU 的文章
文章代碼(AID): #1RxSNRKi (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 13 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共13篇)
‣ 更多 NTUSTNTU 的文章
文章代碼(AID): #1RxSNRKi (Gossiping)