Re: [新聞] 小龍女是「被復活」的金庸原本要讓「她」陪楊過終老消失

看板Gossiping作者k800i時間7年前 (2018/11/01 00:17)推噓4(4推 0噓 21→)

留言25則, 7人參與討論串9/15 (看更多)

※ 引述《stratege (摸那乳到)》之銘言： : 標題: [新聞] 小龍女是「被復活」的金庸原本要讓「她 : 時間: Wed Oct 31 20:14:06 2018 : : 小龍女是「被復活」的金庸原本要讓「她」陪楊過終老 : : 2018年10月31日 10:40 中時電子報林毅 : : 武俠小說大師金庸寫了許多膾炙人口的作品，其中《神雕俠侶》可說是最知名且被翻拍 : 最多次的顛峰之作，劇中楊過和小龍女的愛情故事更讓許多人嚮往不已。但其實金庸原 : 本沒打算讓小龍女活到結局，而是打算讓小龍女就死在絕情谷，改由郭襄接手後面的戲 : 份，沒想到引爆書迷怒火，才讓金庸改掉原本劇情，讓小龍女與楊過在16年後成功重逢 : 。 : : 當年《神鵰》在明報上面連載，當時小龍女在絕情谷寫下「十六年後，在此重會。夫妻 : 情深，勿失信約。」欺騙楊過，接著便跳下絕情谷自盡，原本金庸設定小龍女就命喪於 : 此，後面女主角改由郭襄擔任，也預定郭襄是陪楊過走到最後的人。 : : 然而就如同當年柯南道爾的《福爾摩斯》一樣，福爾摩斯與大魔頭莫里亞提教授大戰並 : 雙雙墜落瀑布身亡後，收到無數憤怒書迷的抗議信，因此柯南道爾不得不將福爾摩斯「 : 復活」，《神雕》在寫死小龍女後也面臨到一樣的情況，連載的明報收到了大量書迷的 : 抗議信，金庸因此改掉原本的預定劇情，讓楊過得以在16年後與小龍女重逢。 : : 此事一度在書迷間討論得沸沸揚揚，而金庸也曾經脫口而出「神雕是他最失敗的作品」 : ，也一直被認為是改寫掉原本自己的劇情有關，畢竟對一個作家來說，無法讓書中劇情 : 照自己的走下去，是一件極為不快的事情。 : : https://www.chinatimes.com/realtimenews/20181031001684-260405 金庸作品當年在報紙、雜誌上刊登的連載版可以在網路上找到，看一遍留意跟後面版本的差異，會發現都是編寫邊改設定，挖坑不回填，埋梗不了了之，連大綱都可以整個變動，他自己小說後記也提過天龍、倚天變動極大。而神雕俠侶也是如此。首先提一個問題，神雕俠侶指的是哪兩位？一般讀者直覺都會說楊過跟小龍女。這不對，小龍女是個孤僻宅女，不問不懂世事，而且性情冷淡涼薄，只在乎他的過兒，他人死活全不放心上。也不用後來既定的結局來強加解釋是所謂的「神雕俠跟他的伴侶」。日文版的譯者是位讀中國文學的女教授，就問過這疑問，經過金庸同意，改書名神雕劍俠。很顯然，作者不是質疑女教授理解錯了，反同意她提出的問題。那神雕俠侶最初指的是哪倆？從連載版找，一開始很明顯是楊過跟郭芙。郭家有兩隻公母雕，書中出場幾次，稱做神雕，跟著的都是郭芙。兩人後來也吵吵鬧鬧成了冤家，眾女出現後，讀者也在猜，這三人最後是怎結局，當年的投書臆測的報紙掃描圖檔現在網路都看的到。當然從愛吃蛇膽的雕太爺出場後，很顯然大綱整個改了，楊過要跟姑姑生離死別，淒淒慘慘淒淒，這不是揣測，很多刪掉的橋段都在表示兩人未來的慘澹。而大小武、跟耶律、完顏二女突然好上了，很明顯是收線，很隨便。而郭大小姐就配給耶綠齊，等到倚天剛連載時，還有孫輩叫耶律淵如。 -- ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1541002678.A.53A.html

→

mirrorlee

11/01 00:21, , 1^F

11/01 00:21, 1^F

→

mirrorlee

11/01 00:22, , 2^F

11/01 00:22, 2^F

→

mirrorlee

11/01 00:22, , 3^F

11/01 00:22, 3^F