Re: [爆卦] LIVE@《屠殺》作者伊森・葛特曼國際記者會已回收
有這個翻譯的資料嗎？
蠻不可思議的
我多益不到700都聽的出錯誤連篇了
為何這種人能當翻譯？
他是第一天做現場翻譯嗎？
引述《gsggsda ()》之銘言：
: ※ 引述《fatetwister (逆命)》之銘言：
: : 乾你的 翻譯到底是誰 唸哪一間學店
: : 你媽知道你擅自加字影射暗示 嘗試誤導英文不好的觀眾嗎
: : 我現在完全支持英文成為官方語言
: : 還有記者也是 提問的單字也不講清楚 結結巴巴
: : 我現在真的沒辦法去笑中國
: : 他媽的847
: 我一直覺得是不是我聽不清楚
: 當中qa其中一段 作者是說 “這些人（參加會議的） 包含柯文哲都被標紅字”
: 翻譯是說柯文哲 和標紅字這些人 都有活摘器官的嫌疑
: 還有一個是 “這是最邪惡的地方” 我印象中沒聽到相關的字...
: 有沒有人錄下來啊 想重新聽看看
: 老實說 感覺口譯加了一些個人的comment在裡面
: 不過也可能是我漏掉了....大概
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.46.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1538465582.A.188.html
→
10/02 15:33,
5年前
, 1F
10/02 15:33, 1F
→
10/02 15:33,
5年前
, 2F
10/02 15:33, 2F
→
10/02 15:33,
5年前
, 3F
10/02 15:33, 3F
推
10/02 15:33,
5年前
, 4F
10/02 15:33, 4F
推
10/02 15:33,
5年前
, 5F
10/02 15:33, 5F
→
10/02 15:34,
5年前
, 6F
10/02 15:34, 6F
→
10/02 15:34,
5年前
, 7F
10/02 15:34, 7F
→
10/02 15:35,
5年前
, 8F
10/02 15:35, 8F
→
10/02 15:35,
5年前
, 9F
10/02 15:35, 9F
推
10/02 15:35,
5年前
, 10F
10/02 15:35, 10F
→
10/02 15:36,
5年前
, 11F
10/02 15:36, 11F
推
10/02 15:37,
5年前
, 12F
10/02 15:37, 12F
→
10/02 15:37,
5年前
, 13F
10/02 15:37, 13F
→
10/02 15:39,
5年前
, 14F
10/02 15:39, 14F
推
10/02 15:40,
5年前
, 15F
10/02 15:40, 15F
推
10/02 15:41,
5年前
, 16F
10/02 15:41, 16F
推
10/02 15:41,
5年前
, 17F
10/02 15:41, 17F
推
10/02 15:41,
5年前
, 18F
10/02 15:41, 18F
→
10/02 15:43,
5年前
, 19F
10/02 15:43, 19F
推
10/02 15:46,
5年前
, 20F
10/02 15:46, 20F
噓
10/02 15:54,
5年前
, 21F
10/02 15:54, 21F
推
10/02 16:00,
5年前
, 22F
10/02 16:00, 22F
→
10/02 16:10,
5年前
, 23F
10/02 16:10, 23F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 6 篇)：