[問卦] China到底怎麼翻譯成中國的已回收

看板Gossiping作者 (shane)時間5年前 (2018/09/16 08:59), 編輯推噓125(172推 47噓 231→)
留言450則, 220人參與, 5年前最新討論串1/5 (看更多)
各位30cm安安 本肥宅今天在上課的時候 聽到台上的老師一直指著黑板上的China然後唸成支那 雖然一開始覺得很奇怪 但是想了想之後發現支那才是正確的而不是中國 到底China怎麼翻成中國的 有八卦嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.99.174 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1537059549.A.1C1.html
推
09/16 08:59, 5年前 , 1F
支那賤畜
09/16 08:59, 1F
→
09/16 09:00, 5年前 , 2F
叫支那
09/16 09:00, 2F
推
09/16 09:00, 5年前 , 3F
拆那
09/16 09:00, 3F
噓
09/16 09:00, 5年前 , 4F
兩岸一家 不要黑柯
09/16 09:00, 4F
→
09/16 09:00, 5年前 , 5F
支那
09/16 09:00, 5F
→
09/16 09:00, 5年前 , 6F
台灣中國本一家 支持柯
09/16 09:00, 6F
→
09/16 09:01, 5年前 , 7F
去問iChina
09/16 09:01, 7F
噓
09/16 09:02, 5年前 , 8F
因為中國的中文是中國
09/16 09:02, 8F
→
09/16 09:02, 5年前 , 9F
請去看清朝時期的...界碑
09/16 09:02, 9F
→
09/16 09:03, 5年前 , 10F
怎麼會覺得是翻譯
09/16 09:03, 10F
推
09/16 09:03, 5年前 , 11F
不是china翻成中國，是為什麼中國要翻成
09/16 09:03, 11F
→
09/16 09:03, 5年前 , 12F
china
09/16 09:03, 12F
噓
09/16 09:03, 5年前 , 13F
Deutsche 怎麼翻成Germany的
09/16 09:03, 13F
噓
09/16 09:04, 5年前 , 14F
跟問紐約怎麼翻成NewYork的一樣
09/16 09:04, 14F
→
09/16 09:04, 5年前 , 15F
為什麼German是德國？
09/16 09:04, 15F
推
09/16 09:04, 5年前 , 16F
印度以前叫中國chin然後為了好唸變Chin
09/16 09:04, 16F
→
09/16 09:04, 5年前 , 17F
a
09/16 09:04, 17F
推
09/16 09:05, 5年前 , 18F
不然翻譯叫瓷器也可以啊
09/16 09:05, 18F
→
09/16 09:06, 5年前 , 19F
中國的歷史,可是比西方要早耶。樓主卻說
09/16 09:06, 19F
→
09/16 09:06, 5年前 , 20F
是china翻譯成中國 XD。樓主是跪西方跪
09/16 09:06, 20F
→
09/16 09:06, 5年前 , 21F
久了嗎? 都忘記站是什麼感覺了嗎?
09/16 09:06, 21F
推
09/16 09:07, 5年前 , 22F
不曉得是哪間學店
09/16 09:07, 22F
推
09/16 09:07, 5年前 , 23F
China明明就是支那
09/16 09:07, 23F
推
09/16 09:08, 5年前 , 24F
原po支那人你好 臺灣人是ro.china人
09/16 09:08, 24F
推
09/16 09:08, 5年前 , 25F
以前印度藏文叫中國是chin,之後為了發
09/16 09:08, 25F
→
09/16 09:08, 5年前 , 26F
音方便字尾加a
09/16 09:08, 26F
→
09/16 09:09, 5年前 , 27F
拆哪
09/16 09:09, 27F
→
09/16 09:09, 5年前 , 28F
臺灣人努力的證明自己是ro.支那 厲害
09/16 09:09, 28F
推
09/16 09:09, 5年前 , 29F
印象中似乎是外國開始翻譯的
09/16 09:09, 29F
→
09/16 09:09, 5年前 , 30F
中國人承認中華民國了 原來是兩國論啊
09/16 09:09, 30F
→
09/16 09:09, 5年前 , 31F
臺灣是支那民國
09/16 09:09, 31F
→
09/16 09:09, 5年前 , 32F
republic of china
09/16 09:09, 32F
推
09/16 09:11, 5年前 , 33F
這篇釣到五毛 厲害
09/16 09:11, 33F
→
09/16 09:11, 5年前 , 34F
事實上 支那人是日本人從清末到二戰時期
09/16 09:11, 34F
→
09/16 09:11, 5年前 , 35F
對中華民國人的稱呼 日本官方從來沒用支
09/16 09:11, 35F
→
09/16 09:11, 5年前 , 36F
那這個詞稱呼過中華人民共和國 日本官方
09/16 09:11, 36F
→
09/16 09:11, 5年前 , 37F
公開宣稱之大 所指的就是中華民國 中華民
09/16 09:11, 37F
推
09/16 09:11, 5年前 , 38F
“中國的歷史比西方還早”這是被大中國史
09/16 09:11, 38F
→
09/16 09:11, 5年前 , 39F
國現在就是你們這些人在的地方啊 支那人
09/16 09:11, 39F
還有 371 則推文
推
09/16 15:10, 5年前 , 411F
中國的正確英文發音應該是Chi-na(支那)
09/16 15:10, 411F
→
09/16 15:11, 5年前 , 412F
念做china的時候應該是指瓷器
09/16 15:11, 412F
推
09/16 15:14, 5年前 , 413F
支那
09/16 15:14, 413F
推
09/16 15:28, 5年前 , 414F
請正名 支那
09/16 15:28, 414F
推
09/16 15:35, 5年前 , 415F
大家真壞realcn又要去勞改了
09/16 15:35, 415F
推
09/16 15:47, 5年前 , 416F
china就是支那
09/16 15:47, 416F
推
09/16 16:26, 5年前 , 417F
智力測驗,chi-na怎麼念？ 人類:"支那"
09/16 16:26, 417F
→
09/16 16:27, 5年前 , 418F
支那賤畜:"中國"
09/16 16:27, 418F
推
09/16 16:29, 5年前 , 419F
支那人你好
09/16 16:29, 419F
推
09/16 16:45, 5年前 , 420F
realcn 承認 roc 存在，並認為 roc
09/16 16:45, 420F
→
09/16 17:13, 5年前 , 421F
支那
09/16 17:13, 421F
噓
09/16 17:20, 5年前 , 422F
只要戳到鄉民們的g點 這種廢文都能爆
09/16 17:20, 422F
→
09/16 17:47, 5年前 , 423F
就自認很了不起在世界中心
09/16 17:47, 423F
→
09/16 17:48, 5年前 , 424F
但是音譯後的漢字不夠帥氣就不高興
09/16 17:48, 424F
噓
09/16 18:05, 5年前 , 425F
為什麼Korea要叫做韓國
09/16 18:05, 425F
→
09/16 18:07, 5年前 , 426F
只要你喜歡 台灣要叫Formosa也行
09/16 18:07, 426F
噓
09/16 18:07, 5年前 , 427F
中國怎麼翻譯成支那的啦幹
09/16 18:07, 427F
推
09/16 18:16, 5年前 , 428F
只要戳到支那賤畜被習包子爆菊肛裂的痛
09/16 18:16, 428F
→
09/16 18:16, 5年前 , 429F
點，這種反駁不了的廢支那賤畜都能硬跳
09/16 18:16, 429F
→
09/16 18:17, 5年前 , 430F
出來吃屎崩潰給人類笑
09/16 18:17, 430F
推
09/16 18:20, 5年前 , 431F
支那
09/16 18:20, 431F
推
09/16 19:11, 5年前 , 432F
拆那？？
09/16 19:11, 432F
噓
09/16 19:12, 5年前 , 433F
支那幹畜！
09/16 19:12, 433F
推
09/16 19:57, 5年前 , 434F
賤畜
09/16 19:57, 434F
推
09/16 20:26, 5年前 , 435F
支那共和國 總統 菜陰蚊
09/16 20:26, 435F
推
09/16 21:00, 5年前 , 436F
哈哈哈哈 太容易被釣了吧 五毛兒
09/16 21:00, 436F
→
09/16 21:02, 5年前 , 437F
吃屎智障支那賤畜："…ROC叫什麼？支那
09/16 21:02, 437F
→
09/16 21:02, 5年前 , 438F
恭共和國嗎？？" 支那人民共和國秘密武
09/16 21:02, 438F
→
09/16 21:02, 5年前 , 439F
器，天生沒腦吃屎能活殺人賤畜五毛～
09/16 21:02, 439F
推
09/16 21:23, 5年前 , 440F
掐那畜生
09/16 21:23, 440F
→
09/16 22:01, 5年前 , 441F
一堆智障，「支那」這個名詞的歷史遠比
09/16 22:01, 441F
→
09/16 22:01, 5年前 , 442F
「中國」還要早了不知多少年
09/16 22:01, 442F
推
09/16 22:44, 5年前 , 443F
所以我都叫支那
09/16 22:44, 443F
推
09/17 00:12, 5年前 , 444F
請問，我國Republic of China怎麼翻？
09/17 00:12, 444F
噓
09/17 03:08, 5年前 , 445F
你怎麼會覺得“中國”是英文翻過去的，
09/17 03:08, 445F
→
09/17 03:08, 5年前 , 446F
你的中文名字也是用英文翻過來嗎？
09/17 03:08, 446F
→
09/17 03:23, 5年前 , 447F
支那
09/17 03:23, 447F
→
09/17 04:05, 5年前 , 448F
realtw公然鼓吹台獨言論
09/17 04:05, 448F
噓
09/17 05:15, 5年前 , 449F
支那
09/17 05:15, 449F
→
09/17 10:29, 5年前 , 450F
就跟roc念作台灣 ...
09/17 10:29, 450F
‣ 更多 lai89628 的文章
文章代碼(AID): #1RdQhT71 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 lai89628 的文章
文章代碼(AID): #1RdQhT71 (Gossiping)