Re: [問卦] 刺激1995為什麼票房那麼差???已回收

看板Gossiping作者 (沒看見,我沒看見 >_<)時間5年前 (2018/09/05 10:27), 5年前編輯推噓36(37推 1噓 26→)
留言64則, 45人參與, 5年前最新討論串3/5 (看更多)
※ 引述《HidekiRyuga (酷教信徒流河)》之銘言： : 譯名好像是什麼肖申克的救贖 : 票房只有2800萬 : 勉強打平 : 然後奧斯卡提名很多 : 卻這種表現 : 後來才馬後炮說這部超棒 : imdb跟教父不分上下 : 啊當初上映時怎麼沒看你們進場??? : 刺激1995為什麼票房那麼差啊??? 他賽啊，哪年不上映挑1994上 https://en.wikipedia.org/wiki/1994_in_film 來看一下94年都是些什麼電影 週榜票房第一名: 5/15 The Crow 龍族戰神 5/22 Maverick 超級王牌 5/29~6/5 The Flintstones 石頭族樂園(摩登原始人) 6/12 Speed 捍衛戰警 6/19 Wolf 狼人生死戀 6/26~7/3 The Lion King 獅子王 7/10 Forrest Gump 阿甘正傳 7/17 True Lies 魔鬼大帝真實謊言 7/24 Forrest Gump 阿甘正傳 7/31 The Mask 摩登大聖 8/7 ~8/14 Clear and Present Danger 迫切的危機 8/21 Forrest Gump 阿甘正傳 8/28 Natural Born Killers 閃靈殺手 9/4 ~9/11 Forrest Gump 阿甘正傳 9/18~9/25 Timecop 時空特警 10/2 The River Wild 驚濤駭浪 10/9 The Specialist 魔鬼專家 10/16~10/23 Pulp Fiction 黑色追緝令 刺激1995在10/14這天與黑色追緝令同日上映 10/30~11~6 Stargate 星際奇兵(星際之門) 11/13 Interview with the Vampire 夜訪吸血鬼 11/20 Star Trek Generations 星艦迷航記VII：日換星移 11/27~12/4 The Santa Clause 聖誕快樂又瘋狂 12/11 Disclosure 桃色機密 12/18- Dumb and Dumber 阿呆與阿瓜 經 典 你看看榜上這堆各有特色的妖魔鬼怪，有多少是24年後的今天依然能被人記得的? (另外可怕的是這裡面只有Star Trek是續集，反觀近年來齁..) 1994年票房榜: 1. The Lion King 獅子王 2. Forrest Gump 阿甘正傳 3. True Lies 魔鬼大帝真實謊言 4. The Mask 摩登大聖 5. Speed 捍衛戰警 6. The Flintstones 石頭族樂園 7. Dumb and Dumber 阿呆與阿瓜 8. Four Weddings and a Funeral 妳是我今生的新娘 9. Interview with the Vampire 夜訪吸血鬼 10. Clear and Present Danger 迫切的危機 一朵蓮花在一池淤泥裡，不用費功夫也能立刻看出他一枝獨秀 可要是你看到的是一整池蓮花，要挑出最漂亮的那個就不是那麼容易了 --- 還有雖然刺激1995台灣譯名是個世紀笑話 但他原名The Shawshank Redemption(肖申克的救贖)，配上那張安迪迎著雨的電影海報 聽起來看起來就像是個宗教片，也沒多有吸引力啦 -- 放鬆心情 讓那動人的旋律 聽聽音樂吧 ＜(┘╴└)＞﹍﹍﹍▎ 帶走所有的憂愁 〈﹨︿ ﹨︿ ╴▅ 生命,就該浪費在美好的事物上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.75.122 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1536114431.A.53F.html
推
09/05 10:28, 5年前 , 1F
裏面好多經典
09/05 10:28, 1F
推
09/05 10:28, 5年前 , 2F
94年強片真多
09/05 10:28, 2F
推
09/05 10:28, 5年前 , 3F
佛勒斯甘
09/05 10:28, 3F
→
09/05 10:28, 5年前 , 4F
這個時候對岸的按字翻譯反而貼切
09/05 10:28, 4F
推
09/05 10:30, 5年前 , 5F
台灣譯名頗中二的，哪裡戰神，哪裡神鬼
09/05 10:30, 5F
→
09/05 10:30, 5年前 , 6F
假鬼假怪。。。。。
09/05 10:30, 6F
推
09/05 10:31, 5年前 , 7F
小時候去看了獅子王
09/05 10:31, 7F
推
09/05 10:31, 5年前 , 8F
對岸翻的貼切+ 1
09/05 10:31, 8F
→
09/05 10:31, 5年前 , 9F
神奇的94年
09/05 10:31, 9F
推
09/05 10:33, 5年前 , 10F
94年真的是各種妖魔鬼怪
09/05 10:33, 10F
推
09/05 10:35, 5年前 , 11F
票房冠軍那排根本嚇死人
09/05 10:35, 11F
→
09/05 10:35, 5年前 , 12F
只有6沒看過 呵呵
09/05 10:35, 12F
→
09/05 10:36, 5年前 , 13F
星際奇兵 星艦 阿甘 摩登大聖都是名片
09/05 10:36, 13F
推
09/05 10:37, 5年前 , 14F
那年根本一堆神片
09/05 10:37, 14F
→
09/05 10:38, 5年前 , 15F
Leon也1994
09/05 10:38, 15F
→
09/05 10:39, 5年前 , 16F
沒進前10的也都是名片了
09/05 10:39, 16F
推
09/05 10:41, 5年前 , 17F
真的都是怪物級
09/05 10:41, 17F
→
09/05 10:41, 5年前 , 18F
剛剛查飲食男女 活著 新不了情 重慶森林
09/05 10:41, 18F
→
09/05 10:41, 5年前 , 19F
也都94 誇張
09/05 10:41, 19F
因為原題是票房所以我是直接抓榜來看，不然沒列出的除了Leon還有像是 Ace Ventura: Pet Detective(王牌威龍) Legends of the Fall(真愛一世情) Nell(大地的女兒) 等等也都很知名 該年亞洲電影也是一堆經典，當年觀眾每周都有好片看實在是有夠幸福 ※ 編輯: seaEPC (60.250.75.122), 09/05/2018 10:52:12
推
09/05 10:44, 5年前 , 20F
那年真的是黃金年 光阿甘和辛巴就不輸黑人
09/05 10:44, 20F
推
09/05 10:46, 5年前 , 21F
這片單是要嚇死誰XDDD 一堆經典
09/05 10:46, 21F
推
09/05 10:48, 5年前 , 22F
還好我參與了那一年
09/05 10:48, 22F
推
09/05 10:50, 5年前 , 23F
這就叫生不逢時 （誤
09/05 10:50, 23F
推
09/05 10:52, 5年前 , 24F
阿呆與阿瓜 經典中的經典
09/05 10:52, 24F
→
09/05 10:53, 5年前 , 25F
誰要看一堆男人關在監獄，怕
09/05 10:53, 25F
推
09/05 10:53, 5年前 , 26F
不一定要翻成肖申克的救贖，但刺激1995真
09/05 10:53, 26F
→
09/05 10:53, 5年前 , 27F
是爛透了。仿個基督山恩仇錄翻成肖申克恩
09/05 10:53, 27F
→
09/05 10:53, 5年前 , 28F
仇錄都比較好
09/05 10:53, 28F
推
09/05 10:56, 5年前 , 29F
扯，超多經典神作
09/05 10:56, 29F
→
09/05 10:57, 5年前 , 30F
IMDb前十名有三個在上面嗎
09/05 10:57, 30F
推
09/05 11:10, 5年前 , 31F
原來1994年是死亡之組
09/05 11:10, 31F
推
09/05 11:26, 5年前 , 32F
靠北...一堆名片
09/05 11:26, 32F
→
09/05 11:47, 5年前 , 33F
pulp fiction超經典阿 i dare u i double
09/05 11:47, 33F
推
09/05 11:47, 5年前 , 34F
94真的太多強片了，刺激1995的廣告又
09/05 11:47, 34F
→
09/05 11:47, 5年前 , 35F
打不好
09/05 11:47, 35F
→
09/05 11:47, 5年前 , 36F
dare u mothafucka
09/05 11:47, 36F
→
09/05 11:48, 5年前 , 37F
天啊那個年代一堆經典 現代卻只剩爛片
09/05 11:48, 37F
推
09/05 11:57, 5年前 , 38F
賭神2也是1994年，裡面南都戲院的看板有出
09/05 11:57, 38F
→
09/05 11:57, 5年前 , 39F
現獅子王和捍衛戰警
09/05 11:57, 39F
推
09/05 11:59, 5年前 , 40F
True Lies心目中阿諾最好看的娛樂爛片
09/05 11:59, 40F
推
09/05 12:00, 5年前 , 41F
那年經典一堆
09/05 12:00, 41F
推
09/05 12:13, 5年前 , 42F
只有石頭族樂園沒看過
09/05 12:13, 42F
→
09/05 12:14, 5年前 , 43F
甘味戰警----基努李維代表作
09/05 12:14, 43F
推
09/05 12:21, 5年前 , 44F
夜訪吸血鬼、黑色追緝令，要是我的話當年
09/05 12:21, 44F
→
09/05 12:22, 5年前 , 45F
也會選擇先去看這兩部吧…
09/05 12:22, 45F
推
09/05 12:32, 5年前 , 46F
黃金94踢
09/05 12:32, 46F
→
09/05 12:32, 5年前 , 47F
這部片在十週年的時候華納版權方有標
09/05 12:32, 47F
→
09/05 12:32, 5年前 , 48F
準繁體中文翻譯「鯊堡監獄的贖罪」，
09/05 12:32, 48F
→
09/05 12:32, 5年前 , 49F
小說是遠流出版社發行「蕭山克監獄的
09/05 12:32, 49F
→
09/05 12:33, 5年前 , 50F
救贖」，肖申克什麼的那是從來沒上映
09/05 12:33, 50F
→
09/05 12:33, 5年前 , 51F
過的支那翻譯。
09/05 12:33, 51F
應該是我最後一段表示得不太好 我是要說The Shawshank Redemption這原文片名在上映時對美國人來說也不慎佳 除了Redemption這詞配上那海報會讓人以為是宗教片之外 Shawshank這詞也不好記,我記得電影花絮裡有說影迷老是會記錯拼錯這詞 片名、片型、宣傳、強敵環伺等等諸多因素加起來，就是導演還誰在花絮裡講的 "當年我們很努力讓觀眾進戲院，可是沒用"
推
09/05 12:42, 5年前 , 52F
超強的一年
09/05 12:42, 52F
推
09/05 13:06, 5年前 , 53F
pulp fiction老黑被肛那段很嗨阿
09/05 13:06, 53F
推
09/05 13:13, 5年前 , 54F
黃金年代，回不去了。
09/05 13:13, 54F
推
09/05 13:15, 5年前 , 55F
那年還小 我只看了獅子王XD
09/05 13:15, 55F
※ 編輯: seaEPC (60.250.75.122), 09/05/2018 13:46:38
推
09/05 14:05, 5年前 , 56F
1994年 都強片耶
09/05 14:05, 56F
推
09/05 14:19, 5年前 , 57F
應該會優先看獅子王
09/05 14:19, 57F
推
09/05 14:25, 5年前 , 58F
反觀現在滿山滿谷的英雄片...唉
09/05 14:25, 58F
推
09/05 14:30, 5年前 , 59F
迫切的危機有夠好看!!
09/05 14:30, 59F
推
09/05 14:42, 5年前 , 60F
經典片大爆發
09/05 14:42, 60F
噓
09/05 16:10, 5年前 , 61F
星際之門還比較好看
09/05 16:10, 61F
→
09/05 16:13, 5年前 , 62F
樓下 Samuel 馬der發科 Jackson
09/05 16:13, 62F
推
09/05 22:49, 5年前 , 63F
94年的陣容好強
09/05 22:49, 63F
推
09/07 05:36, 5年前 , 64F
123458910，那年電影我看真不少
09/07 05:36, 64F
‣ 更多 seaEPC 的文章
文章代碼(AID): #1RZpx_K_ (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 seaEPC 的文章
文章代碼(AID): #1RZpx_K_ (Gossiping)