Re: [問卦] 瑪利亞處女懷孕的機率？已回收

看板Gossiping作者dripcoffee (滴咖啡)時間5年前 (2018/08/11 17:15)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串4/5 (看更多)

※ 引述《mystage (亭)》之銘言： : 其實這個問題一直想問很久了， : 但又覺得可能得不到答案。 : 請問比較熟基督或天主教的朋友， : 為何說耶穌的媽媽是處女懷孕？ : 我們知道， : 假性懷孕不會生產出嬰兒， : 生產出嬰兒就是真的懷孕。 : 人類跟魚類不同， : 懷孕絕大部份是體內受精， : 聖母瑪利亞是否真的能以處子之身懷孕？ : 那小蝌蚪是從何而來？ : 怎麼受精的呢？ : 有沒有人可以幫忙解答一下？有一種說法認為童女(處女)受孕其實只是翻譯錯誤馬太福音和路加福音的作者為了讓耶穌的生活和舊約聖經中有關彌賽亞的預言一致在寫作的時候經常參考以賽亞書彌賽亞是由處女所生的論述應該是來自以賽亞書七章十四節「因此，主自己要給你們一個兆頭：看哪，必有童女懷孕生子，她要給他起名叫以馬內利」這裡的童女，希伯來原文使用alma，意思只是「年輕女子」而已，並沒有童貞之意然而以賽亞書的希臘文譯本卻錯譯成有童貞字義的parthenos 問題就來了：馬太跟路加都看不懂希伯來文，所以他們記載童女受孕只是從希臘譯本來的相較之下，馬可福音跟約翰福音作者看得懂希伯來文，在他們的福音書中就沒有這種問題只是如果要教會承認他們多年的爭論跟對性純潔的要求其實只是因為翻錯一個單字恐怕比駱駝穿過針眼還要難 reference: B. M. Metzger, M. D Coogan, The Oxford Companion to the Bible (Oxford: Oxford Univ. Press, 1993), 789-90 -- 如果將字母A到Z分別編上1到26的分數（A=1,B=2...,Z=26）知識（KNOWLEDGE）得到96分（11+14+15+23+12+5+4+7+5=96）努力（HARDWORK）也只得到98分（8+1+18+4+23+15+18+11=98）唯有態度（ATTITUDE）才能達到100分（1+20+20+9+20+21+4+5=100）但是得了火山矽肺病（PNEUMONOULTRAMICROSCOPICSILICOVOLCANOCONIOSIS）會有560分ㄛ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.249.116 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1533978909.A.5FB.html

推

Superxixai

08/11 17:17, 5年前 , 1^F

08/11 17:17, 1^F

推

wadekimo

08/11 17:18, 5年前 , 2^F

08/11 17:18, 2^F

推

s9523752

08/11 17:18, 5年前 , 3^F

08/11 17:18, 3^F