[問卦] 中文是二維文字，比一維的英文有競爭力已回收

看板Gossiping作者 (Francis)時間5年前 (2018/08/05 14:11), 編輯推噓9(14推 5噓 84→)
留言103則, 32人參與, 5年前最新討論串1/3 (看更多)
很多中國學者或是中國人認為， 中文是二維文字， 比一維的拼音文字， 例如英文、西班牙文， 還要有競爭力。 最常被拿來講的就是， 同樣翻譯一件作品， 中文的版本明顯就是比較薄， 另一個也常被拿來講的是， 中文面對新的事物， 只需要用原有的字去拼成新的意思， 例如：蛋白質、火山矽肺症， 而英文完全就是一個全新的單字， 到現在英文已經累積了一百多萬的單字， 超出人類的負荷，不利知識的傳遞。 所以有理論主張， 中文比英文還要有競爭力。 我是覺得有點道理， 但是，現實是， 對人類有巨大貢獻的發明或發現， 都不是中文的使用者， 問題出在哪？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.107.90 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1533449512.A.BB9.html
→
08/05 14:12, 5年前 , 1F
肛
08/05 14:12, 1F
→
08/05 14:12, 5年前 , 2F
浪費記憶體的垃圾
08/05 14:12, 2F
→
08/05 14:12, 5年前 , 3F
藏步
08/05 14:12, 3F
推
08/05 14:12, 5年前 , 4F
單字=中文的詞 中文的詞隨隨便便也有幾百萬
08/05 14:12, 4F
→
08/05 14:12, 5年前 , 5F
有貢獻的都被消失了
08/05 14:12, 5F
→
08/05 14:13, 5年前 , 6F
個吧
08/05 14:13, 6F
→
08/05 14:13, 5年前 , 7F
英文要造的有意思也可以啦
08/05 14:13, 7F
推
08/05 14:13, 5年前 , 8F
西方文學實在很難懂
08/05 14:13, 8F
推
08/05 14:13, 5年前 , 9F
中文這樣傳達反而容易出錯吧
08/05 14:13, 9F
推
08/05 14:13, 5年前 , 10F
所以不優秀的先去外太空啊 沒錯啊 強者留
08/05 14:13, 10F
→
08/05 14:13, 5年前 , 11F
只是西方人腦洞
08/05 14:13, 11F
推
08/05 14:13, 5年前 , 12F
中共阿，搞簡化字瘋狂搞爛中國
08/05 14:13, 12F
推
08/05 14:13, 5年前 , 13F
你是不是別人的分身？
08/05 14:13, 13F
噓
08/05 14:14, 5年前 , 14F
摩斯碼才是一維
08/05 14:14, 14F
→
08/05 14:14, 5年前 , 15F
望文生義結果完全不是那個意思
08/05 14:14, 15F
噓
08/05 14:14, 5年前 , 16F
你最後的問題和前面又沒衝突
08/05 14:14, 16F
→
08/05 14:14, 5年前 , 17F
只會監控人民搞一黨專政，地球毒瘤
08/05 14:14, 17F
→
08/05 14:15, 5年前 , 18F
一種沒有文法的語言，一句話可以有至少兩
08/05 14:15, 18F
→
08/05 14:15, 5年前 , 19F
種以上的解釋方式，會比較有競爭力？
08/05 14:15, 19F
→
08/05 14:15, 5年前 , 20F
例如火山矽肺症可以是VolcanoSiliconLung
08/05 14:15, 20F
→
08/05 14:15, 5年前 , 21F
什麼巨大貢獻?
08/05 14:15, 21F
→
08/05 14:15, 5年前 , 22F
意思斷點的部分還可以大寫區隔呢超棒棒
08/05 14:15, 22F
→
08/05 14:16, 5年前 , 23F
只是很87而已
08/05 14:16, 23F
→
08/05 14:17, 5年前 , 24F
中文文法不嚴謹
08/05 14:17, 24F
→
08/05 14:17, 5年前 , 25F
阿拉伯數字很好用，現在數學最強也不是
08/05 14:17, 25F
→
08/05 14:17, 5年前 , 26F
阿拉伯或印度
08/05 14:17, 26F
→
08/05 14:18, 5年前 , 27F
同一個句子還能解讀成很多意思
08/05 14:18, 27F
推
08/05 14:19, 5年前 , 28F
阿拉伯數字是印度人發明的；然後代數、數
08/05 14:19, 28F
→
08/05 14:19, 5年前 , 29F
論印度說第二，真的有人敢說第一嗎？
08/05 14:19, 29F
→
08/05 14:20, 5年前 , 30F
易於知識傳遞不代表知識創新阿
08/05 14:20, 30F
→
08/05 14:20, 5年前 , 31F
一句話裡包含各種意思 當然較有效率
08/05 14:20, 31F
推
08/05 14:21, 5年前 , 32F
unicode: 漢字超多 幹
08/05 14:21, 32F
噓
08/05 14:25, 5年前 , 33F
一堆無腦看法湊在一起的文章
08/05 14:25, 33F
推
08/05 14:28, 5年前 , 34F
英文沒有全新單字 只是26個字重新排列
08/05 14:28, 34F
噓
08/05 14:30, 5年前 , 35F
競爭個屁 一個語言唸跟寫完全沒關係 非
08/05 14:30, 35F
→
08/05 14:30, 5年前 , 36F
母語人超級難學
08/05 14:30, 36F
→
08/05 14:31, 5年前 , 37F
世界上好學的語言都是唸跟寫一起
08/05 14:31, 37F
→
08/05 14:31, 5年前 , 38F
英文每遇到一次知識創新 就會創出一堆
08/05 14:31, 38F
→
08/05 14:32, 5年前 , 39F
樓上說唸和寫沒關係，那母不母語哪有差
08/05 14:32, 39F
還有 24 則推文
→
08/05 14:47, 5年前 , 64F
母語小孩學英文字也幾乎抓到規則 很快就
08/05 14:47, 64F
→
08/05 14:47, 5年前 , 65F
基本字彙都會的
08/05 14:47, 65F
→
08/05 14:48, 5年前 , 66F
支持 全部改用台灣正體字
08/05 14:48, 66F
→
08/05 14:48, 5年前 , 67F
你知道日文是對外國人來說最難學的語言
08/05 14:48, 67F
→
08/05 14:48, 5年前 , 68F
漢字就是能和語言脫勾，你一直跳針母語…
08/05 14:48, 68F
→
08/05 14:48, 5年前 , 69F
之一嗎
08/05 14:48, 69F
→
08/05 14:48, 5年前 , 70F
你邏輯想不通，無法討論
08/05 14:48, 70F
→
08/05 14:49, 5年前 , 71F
不適合作為程式語言
08/05 14:49, 71F
→
08/05 14:49, 5年前 , 72F
脫鉤個頭啦 繼續洗腦自己吧
08/05 14:49, 72F
→
08/05 14:50, 5年前 , 73F
真要脫勾 你english也可以唸成ㄧㄥㄨㄣ
08/05 14:50, 73F
→
08/05 14:50, 5年前 , 74F
ˊ
08/05 14:50, 74F
→
08/05 14:50, 5年前 , 75F
洗什麼腦？你自己邏輯錯誤，被指出惱羞？
08/05 14:50, 75F
→
08/05 14:51, 5年前 , 76F
邏輯不通那邊亂扯 中文字就是不論以母語
08/05 14:51, 76F
→
08/05 14:52, 5年前 , 77F
非母語來比較 都比較難學
08/05 14:52, 77F
→
08/05 14:53, 5年前 , 78F
對啊，我前面不就這樣說，反觀你一直跳針
08/05 14:53, 78F
→
08/05 14:53, 5年前 , 79F
我跳針啥 我從頭到尾都說中文難學
08/05 14:53, 79F
→
08/05 14:53, 5年前 , 80F
都很難學，你卻講有母語優勢???
08/05 14:53, 80F
→
08/05 14:54, 5年前 , 81F
既然字和語無關，那又怎會有優勢？
08/05 14:54, 81F
→
08/05 14:55, 5年前 , 82F
呃 你沒搞懂我在說啥 母語有優勢 是說母
08/05 14:55, 82F
→
08/05 14:55, 5年前 , 83F
語中文人士學中文字比外國人快
08/05 14:55, 83F
→
08/05 14:55, 5年前 , 84F
不對，母語漢語的人學漢字並沒有優勢
08/05 14:55, 84F
→
08/05 14:56, 5年前 , 85F
你都說漢字和語言無關了，那優勢何來？
08/05 14:56, 85F
→
08/05 14:56, 5年前 , 86F
而英文母語學英文字 比 中文母語學漢字
08/05 14:56, 86F
→
08/05 14:56, 5年前 , 87F
來得快很多
08/05 14:56, 87F
→
08/05 14:56, 5年前 , 88F
還不是一樣是靠硬記
08/05 14:56, 88F
→
08/05 15:00, 5年前 , 89F
母語英語的人學英文比漢語學漢字的人快O
08/05 15:00, 89F
→
08/05 15:01, 5年前 , 90F
母語漢語的人比母語英語的人學漢字快X
08/05 15:01, 90F
噓
08/05 15:16, 5年前 , 91F
翻譯本超厚好嗎
08/05 15:16, 91F
→
08/05 15:18, 5年前 , 92F
英文很多詞也是用原有的字去拼出來的 dee
08/05 15:18, 92F
→
08/05 15:18, 5年前 , 93F
p learning這個詞裡有新造出來的？
08/05 15:18, 93F
推
08/05 15:26, 5年前 , 94F
中文引進外文太麻煩
08/05 15:26, 94F
→
08/05 15:41, 5年前 , 95F
中文好用就中國人自慰而已，英語系拼音系統
08/05 15:41, 95F
→
08/05 15:41, 5年前 , 96F
還是方便許多
08/05 15:41, 96F
→
08/05 15:47, 5年前 , 97F
你知道英文要創新的電腦字型只要搞幾個字
08/05 15:47, 97F
→
08/05 15:47, 5年前 , 98F
嗎? 你知道要創新的中文字型要搞幾個字嗎?
08/05 15:47, 98F
→
08/05 15:53, 5年前 , 99F
各有優缺點
08/05 15:53, 99F
推
08/05 16:02, 5年前 , 100F
問題出在白人從16世紀開始掠奪全球資
08/05 16:02, 100F
→
08/05 16:02, 5年前 , 101F
源奠定天龍地位
08/05 16:02, 101F
→
08/05 16:07, 5年前 , 102F
做個程式語言來看看
08/05 16:07, 102F
推
08/05 17:10, 5年前 , 103F
鞋子長出三朵花 三朵 涼鞋 哇我會了
08/05 17:10, 103F
‣ 更多 dlOvOlb 的文章
文章代碼(AID): #1RPfKekv (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 dlOvOlb 的文章
文章代碼(AID): #1RPfKekv (Gossiping)