看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 中文是二維文字，比一維的英文有競爭力
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問卦] 中文是二維文字，比一維的英文有競爭力已回收
推噓9(14推 5噓 84→)留言103則，0人參與, 5年前最新作者dlOvOlb (Francis)時間5年前 (2018/08/05 14:11), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
很多中國學者或是中國人認為，. 中文是二維文字，. 比一維的拼音文字，. 例如英文、西班牙文，. 還要有競爭力。. 最常被拿來講的就是，. 同樣翻譯一件作品，. 中文的版本明顯就是比較薄，. 另一個也常被拿來講的是，. 中文面對新的事物，. 只需要用原有的字去拼成新的意思，. 例如：蛋白質、火山矽肺
(還有100個字)
#2
Re: [問卦] 中文是二維文字，比一維的英文有競爭力已回收
推噓4(4推 0噓 10→)留言14則，0人參與, 5年前最新作者jack3651 (一級碧砂)時間5年前 (2018/08/05 15:04), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
英文應用於電腦科學比中文容易很多. 全部的英數字+符號 不超過128個. 用8個2進位就能全部顯示出來. 反觀中文的漢字. 想要全部放進電腦裡 起碼有將近10萬個字跑不掉. 更不用說用來寫程式 完全沒有效率. 想要把字打出來就先輸一半. 所以很多美國大學生有辦法自製小型電腦. 但中文語系國家卻沒辦法
#3
Re: [問卦] 中文是二維文字，比一維的英文有競爭力已回收
推噓4(4推 0噓 3→)留言7則，0人參與, 5年前最新作者pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)時間5年前 (2018/08/05 15:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
現代中文這麼好用，. 要感謝日本人在明治時期有系統地創造的大量翻譯名詞。. 當時清國學者的翻譯是音譯滿天飛。. 不過現在的日文已經沒有以前的創造力了，. 一篇文章音譯音譯一大堆，日本人也受不了。. -----. Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z008D.. --. 鳴
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁