Re: [問卦] 肚子餓有比較文雅的說法嗎?已回收

看板Gossiping作者 (心裡有數)時間7年前 (2018/07/25 02:10), 7年前編輯推噓6(6推 0噓 4→)
留言10則, 8人參與, 7年前最新討論串2/2 (看更多)
用台語講就很文雅了： 腹肚枵(pak-too2-iau)，發音： https://tinyurl.com/y7w2mj7q 腹肚(pak-too2)，肚子的意思 https://tinyurl.com/ybjpe752 枵(iau)，餓的意思： https://tinyurl.com/yaxopq6o 「枵」就是「枵腹從公」、「枵腹終朝」的「枵」，日常生活中國語不用這字了，台語則 天天在用。 台語很多日常用語都很文雅啦，像鍋子台語唸「鼎(tiann2)」，筷子唸「箸(ti7/tu7)」 。 還有很多啦。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.176.20 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1532455802.A.DC1.html
→
07/25 02:10, 7年前 , 1F
好喔土豆的台語文要推
07/25 02:10, 1F
推
07/25 02:10, 7年前 , 2F
補
07/25 02:10, 2F
感恩喔，呵呵。
→
07/25 02:10, 7年前 , 3F
好的
07/25 02:10, 3F
ok.
→
07/25 02:11, 7年前 , 4F
喜歡土豆台語教學
07/25 02:11, 4F
謝謝，沒有能力教啦，分享而已~
推
07/25 02:11, 7年前 , 5F
台語系教授XD
07/25 02:11, 5F
皮毛啦，參考看看~
→
07/25 02:12, 7年前 , 6F
不要餓到哭 怎麼講
07/25 02:12, 6F
餓到哭出來=枵甲哭出來 不要餓到哭出來=莫枵甲哭出來 不是你期待的「莫哭枵」啦 XD
推
07/25 02:20, 7年前 , 7F
那 靠妖 到底是哪兩字？
07/25 02:20, 7F
正字寫為「哭枵(khau3-iau)」，原意就是小孩子餓了大哭。 也可用來表示對於某些言論感到不認同或不耐煩的反駁，相當於國語的「叫什麼叫啊」、 「吵什麼吵啊」、「煩不煩啊」。 所以是翻臉時的用語，但不是髒話。
推
07/25 02:23, 7年前 , 8F
吞食天地 巴豆妖
07/25 02:23, 8F
www
推
07/25 02:26, 7年前 , 9F
哭餓
07/25 02:26, 9F
原意是這樣。
推
07/25 02:33, 7年前 , 10F
感謝解答
07/25 02:33, 10F
不會，一起研究。 ※ 編輯: todao (180.217.176.20), 07/25/2018 02:41:20
‣ 更多 todao 的文章
文章代碼(AID): #1RLsjwt1 (Gossiping)
‣ 更多 todao 的文章
文章代碼(AID): #1RLsjwt1 (Gossiping)