[問卦] "法國"的"法"到底怎麼發音?已回收

看板Gossiping作者 (斯特隆)時間7年前 (2018/07/14 14:34), 7年前編輯推噓26(35推 9噓 25→)
留言69則, 51人參與, 7年前最新討論串1/1
是這樣的啦，肥宅我最近沒事就在看世界盃的比賽 但是看到準亞軍"法國"的國名時一直有個疑問 我從小到大念法國都叫他ㄈㄚˋ國 有時候聽到有人唸ㄈㄚˇ國時，還會嘲笑人家是9.2或是中國人 但是想了一下，法國不就是法蘭西共和國的簡稱嗎? 我們在念法蘭西共和國時，當中的法都是念成ㄈㄚˇ啊， 怎麼會縮寫時就念成ㄈㄚˋ了呢? 有沒有到底法國該怎麼發音的八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.222.255.218 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1531550091.A.3F3.html
推
07/14 14:35, 7年前 , 1F
ikea
07/14 14:35, 1F
→
07/14 14:35, 7年前 , 2F
Ikea
07/14 14:35, 2F
推
07/14 14:35, 7年前 , 3F
我念都有三個音節
07/14 14:35, 3F
推
07/14 14:35, 7年前 , 4F
樓下都唸
07/14 14:35, 4F
推
07/14 14:35, 7年前 , 5F
ikea
07/14 14:35, 5F
推
07/14 14:35, 7年前 , 6F
FUCK
07/14 14:35, 6F
→
07/14 14:35, 7年前 , 7F
French
07/14 14:35, 7F
推
07/14 14:35, 7年前 , 8F
樓下在哪被肛
07/14 14:35, 8F
推
07/14 14:36, 7年前 , 9F
我都念Frank
07/14 14:36, 9F
推
07/14 14:36, 7年前 , 10F
選最接近的音去唸
07/14 14:36, 10F
推
07/14 14:37, 7年前 , 11F
佛蘭西銀幣
07/14 14:37, 11F
→
07/14 14:37, 7年前 , 12F
COSTCO
07/14 14:37, 12F
→
07/14 14:37, 7年前 , 13F
Costco
07/14 14:37, 13F
推
07/14 14:37, 7年前 , 14F
Costco
07/14 14:37, 14F
推
07/14 14:38, 7年前 , 15F
IKEA
07/14 14:38, 15F
→
07/14 14:38, 7年前 , 16F
認真回：我都念法；不過很多人都念法，
07/14 14:38, 16F
→
07/14 14:38, 7年前 , 17F
看你嘍
07/14 14:38, 17F
推
07/14 14:38, 7年前 , 18F
我都用法文念 沒這煩惱
07/14 14:38, 18F
推
07/14 14:38, 7年前 , 19F
注音三聲，口語四聲
07/14 14:38, 19F
噓
07/14 14:38, 7年前 , 20F
口音就是這樣唸哪來這麼多為什麼，你會說
07/14 14:38, 20F
→
07/14 14:39, 7年前 , 21F
bother 跟 father 一樣都發 [a] 是錯嗎
07/14 14:39, 21F
問題是這跟口音無關啊，你把一個東西縮寫時， 到底為什麼會改變其發音?
推
07/14 14:40, 7年前 , 22F
你是要問幾次？
07/14 14:40, 22F
→
07/14 14:40, 7年前 , 23F
(我是要你回答一個數 不是要你不要問喔)
07/14 14:40, 23F
推
07/14 14:41, 7年前 , 24F
三聲依然是標準，只是四聲是台灣通用也被
07/14 14:41, 24F
→
07/14 14:41, 7年前 , 25F
認可的，只是教育部沒列為標準
07/14 14:41, 25F
→
07/14 14:41, 7年前 , 26F
台灣標準還是以教育部為準
07/14 14:41, 26F
三聲感覺才是對的，到底為何我從小都念四聲?
推
07/14 14:42, 7年前 , 27F
我都念ㄈㄚˊ
07/14 14:42, 27F
→
07/14 14:42, 7年前 , 28F
法克的法
07/14 14:42, 28F
推
07/14 14:42, 7年前 , 29F
far
07/14 14:42, 29F
→
07/14 14:42, 7年前 , 30F
OP
07/14 14:42, 30F
推
07/14 14:45, 7年前 , 31F
畫狗
07/14 14:45, 31F
推
07/14 14:45, 7年前 , 32F
你可以說France
07/14 14:45, 32F
噓
07/14 14:47, 7年前 , 33F
用台語唸啊
07/14 14:47, 33F
推
07/14 14:49, 7年前 , 34F
標準答案是用台語唸才不會被抹藍抹紅
07/14 14:49, 34F
噓
07/14 14:50, 7年前 , 35F
07/14 14:50, 35F
所以你知道答案了嗎? 裡面有些人的講法都不正確 例如有人說先四聲再二聲比較順 屁啦 一堆人都念把拔 三聲再二聲好嗎
推
07/14 14:53, 7年前 , 36F
我都唸 發國人
07/14 14:53, 36F
噓
07/14 14:53, 7年前 , 37F
我都念腐國，因為France
07/14 14:53, 37F
推
07/14 14:54, 7年前 , 38F
知道啊 我有很多朋友在小學當老師^^
07/14 14:54, 38F
快告訴我到底為什麼縮寫後變成四聲???
噓
07/14 14:59, 7年前 , 39F
窗仔門開開，同一個字都在變音了，為什麼
07/14 14:59, 39F
很正常啊 record的發音詞性不同也不一樣 問題是法國就是一個縮寫 到底哪裡縮寫後會變發音的?
→
07/14 14:59, 7年前 , 40F
縮寫後不能變音，你發明的規則嗎？可惜
07/14 14:59, 40F
推
07/14 14:59, 7年前 , 41F
應該唸 芳國
07/14 14:59, 41F
→
07/14 14:59, 7年前 , 42F
認真回，范
07/14 14:59, 42F
→
07/14 15:00, 7年前 , 43F
法國這例子就是打你的臉的例外
07/14 15:00, 43F
沒有打我臉啊 要打我臉應該要拿出好多個中文當中縮寫變發音的例子啊 ※ 編輯: koster (73.222.255.218), 07/14/2018 15:01:55
→
07/14 15:04, 7年前 , 44F
其實應該唸福國
07/14 15:04, 44F
推
07/14 15:06, 7年前 , 45F
你乾脆直接用法文發音念 最準確
07/14 15:06, 45F
推
07/14 15:12, 7年前 , 46F
法是動詞
07/14 15:12, 46F
→
07/14 15:12, 7年前 , 47F
法古今完人的法是動詞
07/14 15:12, 47F
→
07/14 15:13, 7年前 , 48F
法蘭西國的法是名詞
07/14 15:13, 48F
噓
07/14 15:15, 7年前 , 49F
聽得懂就好了 還是你想當發音魔人
07/14 15:15, 49F
推
07/14 15:25, 7年前 , 50F
那法輪功的法呢
07/14 15:25, 50F
噓
07/14 15:30, 7年前 , 51F
糾結"音譯"的東西很無聊
07/14 15:30, 51F
推
07/14 15:54, 7年前 , 52F
習慣不同而已，我是決不會念三聲，你不想
07/14 15:54, 52F
→
07/14 15:54, 7年前 , 53F
被當中國人吧？
07/14 15:54, 53F
推
07/14 15:58, 7年前 , 54F
faguo 用羅馬拼音才能正確發音
07/14 15:58, 54F
推
07/14 16:03, 7年前 , 55F
我都念新西蘭
07/14 16:03, 55F
→
07/14 16:11, 7年前 , 56F
法蘭西 用四聲唸根本超拗口 只有意識形
07/14 16:11, 56F
→
07/14 16:11, 7年前 , 57F
態超嚴重的才會堅持念四聲不念三聲
07/14 16:11, 57F
推
07/14 16:23, 7年前 , 58F
法Q 法克
07/14 16:23, 58F
→
07/14 16:23, 7年前 , 59F
07/14 16:23, 59F
→
07/14 16:49, 7年前 , 60F
我都念France
07/14 16:49, 60F
推
07/14 17:47, 7年前 , 61F
我都唸Fra
07/14 17:47, 61F
噓
07/14 17:51, 7年前 , 62F
仏国
07/14 17:51, 62F
推
07/14 18:01, 7年前 , 63F
腐爛死
07/14 18:01, 63F
推
07/14 18:35, 7年前 , 64F
hoat kok
07/14 18:35, 64F
→
07/14 18:38, 7年前 , 65F
下一篇 企業的 企 怎麼念?
07/14 18:38, 65F
推
07/14 18:57, 7年前 , 66F
為了標準化、簡單化，《國語一字多音審
07/14 18:57, 66F
→
07/14 18:59, 7年前 , 67F
訂表》公布後，統一念法ㄈㄚˇ國
07/14 18:59, 67F
推
07/14 19:04, 7年前 , 68F
ㄈㄚˋ是舊音，審訂過後去除這個音
07/14 19:04, 68F
噓
08/26 14:39, 7年前 , 69F
笑死 結果其實是你自己念錯
08/26 14:39, 69F
‣ 更多 koster 的文章
文章代碼(AID): #1RIPcBFp (Gossiping)